Help Tom de hongerige egel aan een lekker hapje op weg naar huis.
help tom die honger reier aan ’n lekker happie op pad na huis.
tom ndihmuar iriq uritur me një pickim në rrugën shtëpi.
ቶም መንገድ በቤት ላይ ንክሻ ጋር አጥግቦአል ጃርት ይረዳናል.
توم مساعدة القنفذ الجائع مع لدغة في الطريق إلى البيت.
Tom օգնել սոված ոզնի հետ կծում ճամփին տուն.
tom yol ev bir bite ilə ac kirpi kömək edir.
tom lagun gose hedgehog etxerako bidea on mokadu batekin.
Тым дапамагчы галодны вожык з укусам на шляху дадому.
টম উপায় বাড়ি একটি কামড় দিয়ে ক্ষুধার্ত সজারু সাহায্য।
Tom pomoći gladnima ježa sa ugriz na putu kući.
Том помогне на гладен таралеж с ухапване на път за вкъщи.
Tom ajudar a l’eriçó fam amb una mossegada en el camí a casa.
tom sa pagtabang sa mga gigutom hedgehog uban sa usa ka mopaak sa dalan sa balay.
tom kuthandiza hedgehog njala ndi kuluma pa njira kunyumba.
汤姆帮助饥饿刺猬与在回家的路上咬。
湯姆幫助飢餓刺猬與在回家的路上咬。
Paul aiutà i Puericultura a fame cù un vinnituri nantu a strada di casa.
Tom pomoći gladan jež s ugriz na putu kući.
Tom pomoci hladového ježka s sousto na cestě domů.
Tom hjælpe de sultne pindsvin med en bid på vej hjem.
help tom de hongerige egel aan een lekker hapje op weg naar huis.
tom help the hungry hedgehog with a bite on the way home.
tom helpi malsatulojn erinaco kun mordon survoje hejmen.
Tom aitab näljane siil koos hammustada viis koju.
tom matulungan ang gutom parkupino na may isang kagat sa paraan ng bahay.
tom auttaa nälkäisiä siili purenta matkalla kotiin.
tom aider le hérisson faim avec une morsure sur le chemin du retour.
tom helpe de hongerigen egel mei in byt op ‘e wei nei hûs.
Tom axudar o ourizo fame cunha mordida no camiño de casa.
tom დაეხმაროს მშიერი ზღარბი ერთად bite გზაზე სახლში.
tom den hungrigen Igel mit einem Biss auf dem Weg nach Hause helfen.
tom βοηθήσει τους πεινασμένους σκαντζόχοιρος με μια μπουκιά στο δρόμο για το σπίτι.
ટોમ માર્ગ ઘર પર એક ડંખ સાથે ભૂખ્યા હેજહોગ મદદ કરે છે.
Tom ede Lerison an grangou ak yon mòde sou kay la fason.
tom taimaka da yunwa bushiya da cizo a kan hanyar gida.
keali i kōkua i ka pōloli hedgehog me ke nahu ma ke alanui i ka hale.
טום לעזור הקיפוד הרעב עם ביס בדרך הביתה.
टॉम घर के रास्ते पर एक काटने के साथ भूख Hedgehog मदद करते हैं।
tom pab cov tshaib plab hedgehog nrog ib tug tom nyob rau txoj kev hauv tsev.
tom segít az éhes sündisznó egy falatot hazafelé.
Tom hjálpa svöng hedgehog með bit á leiðinni heim.
tom na-enyere ndị agụụ na-agụ ebinta na a aru na ụzọ n’ụlọ.
tom membantu landak lapar dengan gigitan dalam perjalanan pulang.
tom cuidiú leis an ghráinneog ocras le greim ar an mbealach abhaile.
tom aiutare il riccio fame con un morso sulla strada di casa.
トムは帰り道に一口で空腹ハリネズミを助けます。
tom bantuan Hedgehog luwe karo cokotan ing ngarep dalan.
ಟಾಮ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೆಡ್ಜ್ಹಾಗ್ ಸಹಾಯ.
Том көмек жолы үйге укуса отырып аш кірпі.
លោក Tom ជួយខាំកាំប្រមាដែលស្រេកឃ្លាននៅតាមផ្លូវផ្ទះមួយ។
톰은 집으로가는 길에 물린 배고픈 고슴도치 도움이됩니다.
tom alîkariya kirpi birçî bi bite li ser rêya mala xwe.
Том, үйдөн бир чагып ачка Унатамын жардам берет.
tom ຊ່ວຍ hedgehog ໄດ້ອຶດຢາກອີ່ມດ້ວຍກັດກ່ຽວກັບວິທີທາງບ້ານໄດ້.
Tom auxilium esurientem expoliuntur morfu modo in patria.
Toms palīdzēt izsalkušo ezis ar uzkost pa ceļam uz mājām.
Tomas padėti alkanas ežys su įkandimo pakeliui namo.
Tom der hongereg Kéiseker mat Dégustatioun op de Wee heem hëllefen.
Том помогне на гладните еж со залак на пат кон дома.
Tom hanampiana ireo noana sokina amin’ny manaikitra eny an-dalana an-trano.
tom membantu landak yang lapar santapan dalam perjalanan pulang.
ടോമും സഹായം വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കടി കൊണ്ട് വിശന്നു മുള്ളൻ.
tom jgħinu l-qanfud ġuħ bil gidma fuq il-mod dar.
Tom te āwhina i te matuku hiakai ki te ngau i te ara i te kāinga.
टॉम घरी एक चाव्याव्दारे भुकेल्या hedgehog मदत करा.
Том арга зам бол гэрийн нь хазалтаар өлсгөлөн зараа тусалдаг.
Tom အကူအညီနဲ့လမ်းကိုအိမ်ကအပေါ်တစ်ဦးကိုက်နှင့်အတူဆာလောင်မွတ်သိပ်ဖြူကောင်။
टम बाटो घर मा एक खानको संग भोक पोथे्र दम्सी मदत।
tom hjelpe de sultne pinnsvin med en matbit på vei hjem.
ټام سره په لاره کور کې چيچل وږی hedgehog مرسته وکړي.
تام کمک به جوجه تیغی گرسنه با یک نیش در راه خانه.
Tom pomóc głodnym jeża z bite w drodze do domu.
tom ajudar o ouriço com fome com uma mordida no caminho de casa.
Tom ਘਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਨਾਲ ਰਜਾ hedgehog ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
Tom ajuta Ariciul foame cu o muscatura pe drumul spre casa.
Том помочь голодный еж с укусом на пути домой.
Tom fesoasoani le meaola pālāʻau fia aai i se ue i le fale.
Tom a ‘cuideachadh an t-acras gràineag le bìdeadh air an rathad dhachaigh.
Том помажу гладне јеж са угриз на путу кући.
Tom thusa klonoa lapile le loma tseleng lapeng.
Tom kubatsira tyoni vane nzara nokuruma munzira kumusha.
داستان مدد جي واٽ جي گهر تي هڪ کي چٻين سان بکيو فأخذني.
ටොම් උදව් මාර්ගය ගෙදර මත කටක් බඩගිනි පේර්මය.
Tom pomôcť hladného ježka s sústo na ceste domov.
tom pomagati lačen ježa z ugrizom na poti domov.
tom caawin SOS gaajaysanna qaniinyada jidka guriga.
Tom ayudar al erizo hambre con un mordisco en el camino a casa.
nyah mantuan landak lapar ku ngeunaan kacamatan di jalan imah.
tom msaada hedgehog njaa na kuumwa njiani.
tom hjälpa hungriga igelkotten med en bit på vägen hem.
Том кӯмак ба хорпушт гурусна бо кинае, дар роҳи ба хона.
டாம் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு கடிக்கக் கூடிய பசி ஹெட்ஜ்ஹாக் உதவும்.
టామ్ వే హోమ్ న ఒక కొరికి ఆకలితో ముళ్ళ సహాయం.
ทอมช่วยเหลือเม่นหิวกัดระหว่างทางกลับบ้านได้
tom eve bir lokma ile aç kirpi yardımcı olur.
Том допомогти голодний їжак з укусом на шляху додому.
ٹام گھر کے راستے میں ایک کاٹنے کے ساتھ بھوک لگی ہیج ہاگ میں مدد.
Tom yo’li uyga bir luqma bilan och kirpi yordam beradi.
tom giúp con nhím đói với một vết cắn trên đường về nhà.
tom helpu’r draenog newynog â brathu ar y ffordd adref.
tom ukunceda lokhwalimanzi olambileyo kukulunywa kwi ekhaya endleleni.
טאָם העלפן די הונגעריק העדגעהאָג מיט אַ ביס אויף דעם וועג היים.
tom ran awọn ebi npa hedgehog pẹlu kan ojola lori ona ile.
tom ukusiza inhloli ezilambile kokulunywa endleleni ekhaya.
tom matulungan ang gutom parkupino na may isang kagat sa paraan ng bahay.
טום לעזור הקיפוד הרעב עם ביס בדרך הביתה.