Beschrijving: Share the Food
Verdeel binnen de tijd het eten eerlijk over beide dienbladen.
beskrywing: share the food
verdeel binne die tyd eet eerlik oor beide bak.
Description: Ndani ushqimin
të ndarë brenda kohës panairin e ushqimit në të dy tabaka.
መግለጫ: ምግብ ያጋሩ
ጊዜ ውስጥ በሁለቱም ትሪዎች ላይ ያለውን ምግብ ፍትሃዊ መከፋፈል.
الوصف: حصة الطعام
تقسيم في وقت المعرض الطعام على حد سواء الصواني.
Description: Կիսում պարենային
բաժանել ժամկետում մթերային տոնավաճառի երկու trays.
Description: ərzaq paylaş
vaxt ərzində həm qablar ərzaq sərgisi bölün.
Description: partekatu janaria
epean zatitzen food bai erretiluak azokan.
Апісанне: Дайце ежу
падзяліць на працягу часу, на кірмашы харчовых тавараў на абодвух латках.
বর্ণনা: খাদ্য ভাগ করুন
সময়ের মধ্যে উভয় ট্রে খাবার ন্যায্য ভাগ।
Opis: Share hranu
podijeliti u roku sajma hrane na oba ležišta.
Описание: Споделете храната
разделят по време на хранително-вкусовата панаир от двете тави.
Descripció: Comparteix el menjar
dividir dins el temps de la fira de menjar en les dues safates.
Description: Ipakigbahin ang pagkaon
bahinon sa sulod sa panahon nga ang pagkaon maanyag sa duha tray.
Description: Gawani chakudya
kugawanitsa mwa nthawi chilungamo chakudya pa trays onse.
说明：分享食物
的时间内分在两个纸盒中的食品博览会。
說明：分享食物
的時間內分在兩個紙盒中的食品博覽會。
Description: trova u pastu
sparte ind’a lu tempu lu giustu pastu à prò trays.
Opis: Podijelite hranu
podijeliti u roku sajam hrane na obje ladice.
Popis: Podělte se o jídlo
rozdělit během doby potravinářský veletrh na obou zásobníků.
Beskrivelse: Del maden
opdele inden for den tid maden messen på begge bakker.
beschrijving: share the food
verdeel binnen de tijd het eten eerlijk over beide dienbladen.
Description: Share the food
divide within the time the food fair on both trays.
Priskribo: Dividi la manĝo
dividi ene de la tempo la nutraĵoj justa sur ambaŭ pletoj.
Kirjeldus: Jagage toit
jagada aja jooksul toidu õiglane nii plaate.
Paglalarawan: Ibahagi ang mga pagkain
hatiin sa loob ng oras ng pagkain makatarungang sa parehong mga trays.
Kuvaus: Jaa ruoka
jakaa ajassa ruoka oikeudenmukainen molemmille lokeroita.
Description: Partager la nourriture
diviser dans le temps la foire alimentaire sur les deux plateaux.
Description: Diel it iten
ferdiele binnen de tiid it iten earlik oan beide trays.
Descrición: Comparte a comida
dividir dentro do tempo da feira de alimentos en ambos os taboleiros.
აღწერა: წილი საკვები
გაყოფა ვადაში საკვები სამართლიანი ორივე ქაღალდის.
Beschreibung: Teilen Sie die Lebensmittel
teilen Sie die Lebensmittel-Messe auf beiden Tabletts innerhalb der Zeit.
Περιγραφή: Μοιραστείτε τα τρόφιμα
χωρίζουν εντός της προθεσμίας την έκθεση τροφίμων και στις δύο δίσκους.
વર્ણન: ખોરાક શેર
સમય અંદર બંને ટ્રેની પર ખોરાક વાજબી વહેંચે છે.
Deskripsyon: Pataje manje a
divize nan tan an jis nan manje sou tou de plato.
Description: Share da abinci
raba cikin lokaci da abinci adalci a ranar biyu trays.
Description: Kaʻana i ka ai
puunaue i loko o ka manawa i ka meaʻai maikaʻi ma luna o nā ahi.
תיאור: שתף את המזון
מחלקים בתוך זמן יריד האוכל משני מגשים.
विवरण: खाद्य साझा करें
समय के भीतर दोनों ट्रे पर भोजन निष्पक्ष विभाजित करते हैं।
Hauj lwm: Muab cov zaub mov
faib nyob rau hauv lub sij hawm rau cov khoom noj fair rau ob qho tib si tais.
Leírás: megosztják a táplálékot
osztja időn belül az élelmiszer tisztességes mindkét tálcák.
Lýsing: Deildu matinn
skipta á þeim tíma matinn sanngjarnt á báðum bökkum.
Description: Na-nri
kee n’ime oge nri di mma na ma trays.
Keterangan: Bagi makanan
membagi dalam waktu makanan adil pada kedua nampan.
Cur síos: Comhroinn ar an bhia
roinnt laistigh den am an aonach bia ar an dá tráidirí.
Descrizione: Condividere il cibo
dividere entro il tempo della fiera cibo su entrambi i vassoi.
説明：食べ物を共有
時間内に両方のトレイ上の食品フェアを分けます。
Description: Share pangan
dibagi ing wektu panganan sing padha ing loro rak.
ವಿವರಣೆ: ಆಹಾರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಮಯದೊಳಗೆ ಭಾಗಿಸಿ ಎರಡೂ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
Анықтама: бөлісу азық-түлік
уақыт ішінде екі сөресінде Азық-түлік жәрмеңкесі бөліңіз.
សង្ខេប: ចែករំលែកម្ហូបអាហារ
ចែកក្នុងរយៈពេលពិព័រណ៍ម្ហូបអាហារនៅលើថាសទាំងពីរ។
설명 : 음식을 공유하기
시간 내에 모두 쟁반에 음식 박람회를 나눕니다.
Description: Share xwarin
parçekirin û di nava wê demê de adîl xwarinê hem li ser cenaz.
Description: тамак-аш менен бөлүшүү
мөөнөттө эки ташыгычтар менен азык-түлүк жарманкеси бөлүп.
ອະທິບາຍ: ແບ່ງປັນອາຫານໄດ້
ແບ່ງພາຍໃນເວລາງານວາງສະແດງອາຫານໃນທັງສອງ trays.
Description Partis cibum
aequo dividendum cibum intra vasa utrinque.
Apraksts: Share pārtiku
sadalīt termiņos pārtikas izstāde par abu paplātes.
Aprašymas: Pasidalinkite maistą
padalinti per laiko maisto mugę abiejų padėklai.
Beschreiwung: Share de Liewensmëttel
Gruef de Liewensmëttel fair op béide Häppercher bannent der Zäit.
Опис: Сподели на храна
поделат во времето на саем за храна на двете коцки.
Description: Zarao ny sakafo
ao anatin’ny fotoana hizara ny sakafo ara-drariny eo amin’ny roa trays.
Penerangan: Berkongsi makanan
membahagikan dalam masa yang berpatutan makanan di atas kedua-dua dulang.
വിവരണം: പങ്കിടുക ഭക്ഷണം
സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇരുവരും ട്രേകളിൽ ഭക്ഷണം ന്യായമായ പങ്കിടും.
Deskrizzjoni: Jaqsmu l-ikel
jaqsam fiż-żmien l-ikel fiera fuq iż-żewġ dixxijiet.
Whakamārama: A faaite i te kai
wehe i roto i te wa i te ataahua kai i runga i ngarahu e rua.
वर्णन: अन्न सामायिक करा
वेळेत दोन्ही ट्रे वर अन्न सुंदर विभागून घ्या.
Тодорхойлолт: хоол хүнс хуваалц
хугацааны дотор аль аль нь үнсний сав дээр хүнсний үзэсгэлэнг хуваана.
ဖော်ပြချက်: ဝေမျှမယ်အစားအစာ
အချိန်ကိုအတွင်းနှစ်ဦးစလုံးဗန်းအပေါ်အစားအစာမျှတဝေဖန်လော့။
विवरण: खाना साझेदारी
समय भित्र दुवै ट्रे मा खाना उचित विभाजन।
Beskrivelse: Del mat
dele innen den tid maten rettferdig på begge skuffene.
جزیات: د خوراکي توکو شریک
د وخت په دننه وېشلو په دواړو سینی د خوړو د عادلانه.
توضیحات: اشتراک گذاری مواد غذایی
تقسیم در زمان این نمایشگاه مواد غذایی در هر دو سینی.
Opis: Podziel się jedzenie
podzielić w czasie targów żywności na obu zasobników.
Descrição: Compartilhe a comida
dividir dentro do tempo da feira de alimentos em ambos os tabuleiros.
ਵੇਰਵਾ: ਭੋਜਨ ਸ਼ੇਅਰ
ਵਾਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੋਨੋ ਟ੍ਰੇ ‘ਤੇ ਭੋਜਨ ਨਿਰਪੱਖ ਵੰਡ.
Descriere: Impartaseste produsele alimentare
diviza în timpul târgului de alimente de pe ambele tăvi.
Описание: Дайте пищу
разделить в течение времени, на ярмарке продовольственных товаров на обоих лотках.
Faamatalaga: Faasoa atu le meaai
vaevae i totonu o le taimi talafeagai meaai i itu uma e fata.
Tuairisgeul: Sgaoil am biadh
roinn taobh a-staigh na h-ùine am biadh cothromach air an dà falamh.
Опис: Схаре храну
поделити у року сајам хране на обе тацне.
Tlhaloso: Share lijo
arola ka nako e le hlokang leeme lijo ka diterei la bobeli.
Description: Pananai zvokudya
agovane mukati nguva zvokudya zvakanaka zvose dzacho.
وضاحت: مشهور ڪريو جو کاڌو
ان وقت جي اندر ٻنهي رڪيبيون تي کائڻ چڱو ورهائي.
විස්තරය: මෙම දැන්වීම ආහාර
කාලය තුළ බන්දේසි දෙක මත ආහාර සාධාරණ බෙදන්න.
Popis: Podeľte sa o jedlo
rozdeliť počas doby potravinársky veľtrh na oboch zásobníkov.
Opis: Deli hrano
razdeliti v času sejma hrano na obeh ploščah.
Description: Share cuntada
kala qaybiyaan waqtiga gudahood cadaalad ah cuntada on labada baakidh.
Descripción: Comparte la comida
dividir dentro del tiempo de la feria de comida en ambas bandejas.
Description: Bagikeun dahareun
ditilik dina waktu kadaharan nu wajar dina duanana trays.
Maelezo: Kushiriki chakula
kugawanya katika muda wa haki za chakula kwenye trays zote mbili.
Beskrivning: Dela maten
dela inom den tid matmässa på båda facken.
Тавсифи: Share ғизо
тақсим давоми замони ярмарка озуқаворӣ оид ба ҳар ду ҷўйборҳои.
விளக்கம்: உணவு Share
நேரத்திற்குள் இருவரும் தட்டுக்களில் உணவு நியாயமான பிரித்தனர்.
వివరణ: ఆహార Share
సమయం లోపల తిరగడానికి రెండు ట్రేలు న ఫుడ్ ఫెయిర్.
คำอธิบาย: แบ่งปันอาหาร
แบ่งภายในเวลาที่ยุติธรรมอาหารทั้งถาด
Açıklama: Gıda paylaş
süre içinde her iki tepside gıda fuarı bölün.
Опис: Дайте їжу
розділити протягом часу, на ярмарку продовольчих товарів на обох лотках.
تفصیل: خوراک اشتراک
وقت کے اندر اندر دونوں ٹرے پر کھانا منصفانہ تقسیم.
Tavsif: oziq-ovqat Share
vaqt ichida, ham, tovoqlar ustiga oziq-ovqat yarmarkasi ajratish.
Mô tả: Chia sẻ các món ăn
chia trong thời gian hội chợ thực phẩm trên cả hai khay.
Disgrifiad: Rhannwch y bwyd
rhannwch o fewn yr amser y ffair fwyd ar y ddwy hambyrddau.
Inkcazo: Yabelana ukutya
yahlula phakathi ngexesha lo mboniso ukutya kuzo zombini neengcedevu.
באַשרייַבונג: שער די עסנוואַרג
צעטיילן ין דער צייַט די עסנוואַרג שיין אויף ביידע טרייַס.
Apejuwe: Pin awọn ounje
pin laarin awọn akoko ti ounje itẹ lori mejeji Trays.
Incazelo: Yabelana ukudla
uhlukanise ngaphakathi isikhathi ukudla fair kuwo womabili emathileyi.
Paglalarawan: Ibahagi ang mga pagkain
hatiin sa loob ng oras ng pagkain makatarungang sa parehong mga trays.
תיאור: שתף את המזון
מחלקים בתוך זמן יריד האוכל משני מגשים.