Even flink blazen… Een opgezwollen buik is niet zo erg als je de grootste vis in de vijver wilt zijn!
even flink blaas … ’n opgeswelde buik is nie so erg as jy die grootste vis in die dam wil wees!
goditje po aq i rëndësishëm … një bark distended nuk është aq e keqe si ju doni të jetë peshku më i madh në pellg!
እኩል ጉልህ ምት … አንተ ኩሬ ውስጥ ትልቁ ዓሣ እንዲሆን እንፈልጋለን እንደ distended ሆድ መጥፎ ሆኖ አይደለም!
ضربة كبيرة على حد سواء … بطن منتفخ ليس سيئا كما كنت تريد أن تكون أكبر الأسماك في البركة!
նույնքան կարեւոր հարված … ա distended belly այնքան էլ վատ չէ, որքան ցանկանում եք լինել ամենամեծ ձուկ է լճակ.
bərabər əhəmiyyətli zərbə … Siz hovuz ən böyük balıq olmaq istəyirəm kimi bir distended qarın pis kimi deyil!
kolpe berdin esanguratsuak … distended sabela ez da txarra bezala putzu arrain handiena izan nahi duzun bezala!
гэтак жа значны ўдар … разадзьмуты жывот не так дрэнна, як вы хочаце быць самай вялікай рыбай ў сажалцы!
সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ ঘা … হিসাবে আপনি পুকুরে সবচেয়ে বড় মাছ হতে চাই একটি distended উদর খারাপ হিসাবে নয়!
jednako značajan udarac … a nabrekli trbuh nije tako loš kao što želite da bude najveća riba u ribnjaku!
еднакво значим удар … с подут корем не е толкова зле, колкото искате да бъдете най-голямата риба в езерото!
cop igualment significatiu … distensió abdominal no és tan dolent com vostè vol ser el peix més gran a l’estany!
parehong mahinungdanon nga mohuyop … sa usa ka distended tiyan dili ingon sa dili maayo sama kamo gusto nga mahimong ang pinakadako nga isda sa lim-aw!
mofanana kwambiri nkhonya … mimba kutupa ndi oipa mukufuna kukhala nsomba lalikulu dziwe!
同样显著的打击……一肚子胀得不那么糟糕，因为你想在池塘里最大的鱼！
同樣顯著的打擊……一肚子脹得不那麼糟糕，因為你想在池塘裡最大的魚！
parcussione smetti impurtante … un piercing ali ùn hè micca cum’è malu com’è vo vulete esse u pisci granni in u stagnu!
jednako značajan udarac … O proširenih trbuh nije tako loše kao što želite biti najveća riba u jezeru!
Stejně významná rána … nafouklé břicho není tak špatná, jak chcete být největší ryba v rybníce!
lige så væsentlig slag … en udspilet mave er ikke så slemt som du ønsker at være den største fisk i dammen!
even flink blazen… een opgezwollen buik is niet zo erg als je de grootste vis in de vijver wilt zijn!
equally significant blow … a distended belly is not as bad as you want to be the biggest fish in the pond!
egale signifa bato … a pufiĝitaj ventro ne estas tiel malbona kiel vi volas esti la plej granda fiŝo en la lageto!
võrdselt olulised löök … paisunud kõht ei ole nii halb, kui sa tahad olla suurim kala tiigis!
pantay makabuluhang pumutok … isang distended tiyan ay hindi bilang masamang bilang nais mong maging ang pinakamalaking isda sa pond!
Yhtä merkittävä isku … laajentunut vatsa ei ole niin paha kuin haluat olla suurin kala lampi!
coup tout aussi important … un ventre distendu est pas aussi mauvais que vous voulez être le plus gros poisson dans l’étang!
like wichtige slach … in distended búk is net sa slim as jo wolle wêze de grutste fisk yn ‘e fiver!
golpe igualmente significativo … unha barriga inchada non é tan malo como quere ser o maior peixe na lagoa!
თანაბრად მნიშვნელოვანი დარტყმა … a გაბერილ მუცლით არ არის როგორც ცუდი როგორც გსურთ, რომ იყოს ყველაზე დიდი თევზი აუზით!
ebenso bedeutender Schlag … ein aufgeblähter Bauch nicht so schlimm ist, wie Sie die größten Fische im Teich sein wollen!
εξίσου σημαντικό πλήγμα … μια διογκωμένη κοιλιά δεν είναι τόσο άσχημα όσο θέλετε να είναι το μεγαλύτερο ψάρι στη λίμνη!
સમાન નોંધપાત્ર ફટકો … કારણ કે તમે તળાવમાં મોટી માછલી હોઈ માંગો છો distended પેટ ખરાબ કારણ કે નથી!
kònen egalman enpòtan … yon vant dilate se pa tankou move jan ou vle yo dwe pwason an pi gwo nan letan an!
daidai da gagarumin naushi … wani distended ciki ba kamar yadda bad a matsayin ka na so ka zama babbar kifi a cikin kandami!
like nui loa … he distended opu mea,ʻaʻole like ka hewa e like me kou makemake, e ia i ka nui iʻa i loko o ka loko iʻa!
פגיעה משמעותית לא פחות … בטן נפוחה היא לא גרוע כמו שאתה רוצה להיות הדג הגדול ביותר בברכה!
समान रूप से महत्वपूर्ण झटका … के रूप में आप तालाब में सबसे बड़ी मछली होना चाहता हूँ एक distended पेट खराब के रूप में नहीं है!
Attendance tseem ceeb tshuab … ib tug distended plab tsis yog raws li phem raws li koj xav yuav lub biggest ntses nyob rau hauv lub pas dej!
egyaránt jelentős csapást … egy tágult hasa nem olyan rossz, mint azt szeretné, hogy a legnagyobb hal a tóban!
jafn marktækur blása … a þaninn maga er ekki eins slæmt eins og þú vilt vera stærsta fisk í tjörninni?
dokwara ịrịba igbu … a distended afọ bụ bụghị dị ka ihe ọjọọ dị ka ị chọrọ ịbụ nnukwu azụ na ọdọ mmiri!
pukulan sama-sama signifikan … perut buncit tidak seburuk yang Anda ingin menjadi ikan terbesar di kolam!
buille cothrom suntasach … nach bhfuil bolg distended chomh dona is mian leat a bheith ar an iasc is mó sa lochán!
colpo altrettanto significativo … una pancia gonfia, non è così male come si desidera essere il pesce più grande nello stagno!
同じように重要な打撃…あなたが池で最大の魚になりたいと膨らん腹が悪いようではありません！
jotosan merata wujud … weteng distended ora ala sing arep iwak paling gedhe ing blumbang!
ಅಷ್ಟೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಬ್ಲೋ … ನೀವು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೀನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಂದು ಭಾಗ ಬೆಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಅಲ್ಲ!
бірдей маңызды соққы … бір Көпсітілген іш сіз тоғанда ірі балық болғымыз жаман емес сияқты!
ការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងស្មើភាពគ្នា … ជាពោះ distended គឺមិនមែនជាការអាក្រក់ដូចដែលអ្នកចង់ក្លាយជាត្រីធំបំផុតនៅក្នុងស្រះទឹកនោះ!
똑같이 상당한 타격 … 당신이 연못에서 가장 큰 물고기로 원하는 커지는 배 나쁜로하지 않습니다!
derbeyeke wekhev girîng … a belly wilo e xirab e bi qasî ku tu dixwazî bibe mezintirîn masî li gola!
бирдей олуттуу сокку … бир дердейе ичи Эмгексиз ири балык болууну каалайбыз жаман да эмес!
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ສໍາຄັນເທົ່າທຽມກັນ … ທ້ອງພຶງບໍ່ແມ່ນເປັນບໍ່ເປັນທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນປາໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນຫນອງໄດ້!
aeque invitis ingesta est … significant ictu ventrem quod malum est maximus ut vos volo ut esse pisces in stagno?
tikpat nozīmīgs trieciens … pietūkums vēders nav tik slikti, kā jūs vēlaties, lai būtu lielākā zivs dīķī!
vienodai reikšmingas smūgis … A išsipūtę pilvo nėra taip blogai, kaip norite, kad būtų didžiausia žuvis tvenkinyje!
gläich groussen Virsprong … engem distended Bauch net esou schlecht ass, wéi Dir de gréissten Fësch am Weier gin wëllt!
подеднакво значаен удар … дистендиран стомак не е толку лоша како што сакате да биде најголемата риба во езерцето!
kapoka manan-danja koa … ny distended anatiko dia efa tsy ratsy araka te-ho lehibe indrindra ao amin’ny dobo trondro!
tamparan sama penting … perut buncit tidak seburuk yang anda mahu menjadi ikan terbesar di dalam kolam!
തുല്യ പ്രാധാന്യമുള്ള തിരിച്ചടി … ഒരു ദിസ്തെംദെദ് വയറ്റിൽ നിങ്ങൾ കുളത്തിൽ വലിയ മത്സ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോലെ മോശം പോലെ അല്ല!
blow ugwalment sinifikanti … żaqq mitluqa huwa mhux ħażin kif inti tixtieq li tkun l-ħut akbar fil-għadira!
rite nui pupuhi … e kore te mea he kopu distended rite kino rite e hiahia ana koe ki te hei i te ika nui i roto i te hāroto!
तितकेच लक्षणीय मोठा धक्का बसला आहे … आपण तलाव सर्वात मोठा मासा व्हायचे म्हणून distended पोट वाईट नाही आहे!
нэгэн адил чухал ач холбогдолтой цохилт … та цөөрөмд хамгийн том загас байхыг хүсэж шиг distended гэдэс муу гэж биш юм!
အညီအမျှသိသိသာသာထိုးနှက် … တစ်ဦး distended ဝမ်းသင်ရေကန်အတွင်းအကြီးမားဆုံးငါးဖြစ်ချင်တယ်အဖြစ်မကောင်းတဲ့အဖြစ်ကိုမပါ!
उत्तिकै महत्वपूर्ण झटका … तपाईं तालाब मा सबै भन्दा ठूलो माछा हुन चाहनुहुन्छ रूपमा distended पेट खराब रूपमा छैन!
like viktige slag … en oppblåst mage er ikke så ille som du ønsker å være den største fisken i dammen!
په مساوي توګه د پام وړ ګوزار … یو د دوګالس خيټه په توګه بد نه دی په توګه تاسو غواړئ چې په ډنډ کې د تر ټولو لوی کبان وي!
ضربه به همان اندازه قابل توجهی … شکم متسع است به عنوان بد نیست که شما می خواهید به بزرگترین ماهی در تالاب!
Równie znaczący cios … O rozdęte brzuch nie jest tak źle, jak chcesz być największa ryba w stawie!
golpe igualmente significativo … uma barriga inchada não é tão ruim quanto você quer ser o maior peixe na lagoa!
ਬਰਾਬਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਝਟਕਾ … ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੋਭੇ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਇੱਕ distended ਢਿੱਡ ਬੁਰਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀ ਹੈ!
lovitură la fel de semnificativ … o burta dilatata nu este la fel de rău ca vrei sa fii cel mai mare pește din iaz!
столь же значительный удар … раздутый живот не так плохо, как вы хотите быть самой большой рыбой в пруде!
ta tutusa lava le taua … a distended manava o le leaga e pei e te manao e avea ma iʻa sili i le vaituloto!
a cheart cho cudromach buille … a distended bhroinn nach eil cho dona ‘sa tha thu ag iarraidh a bhith an èisg as motha ann an lòn!
једнако значајан ударац … А проширен стомак није тако лоше као што желите да буде највећа риба у језеру!
ka tsela e tsoanang bohlokoa bohloko … e mpa distended hase joaloka e mpe ha u ntse u batla ho ba litlhapi kholo ka ho fetisisa ka letangoaneng la!
zvakafanana chinokosha furidza … munhu distended dumbu haisi akaipa sezvo uchida kuva guru hove dziva!
ڪتب اهم لڳڻ … هڪ distended اٿارجن جيئن توهان جي تلاء ۾ وڏي مڇي ٿيڻ چاهيان ٿو خراب نه آهي!
සමානව සැලකිය යුතු පහරක් … එය distended බඩ ඔබ පොකුණේ විශාලතම මාළු වීමට අවශ්ය නරක ලෙස නොවේ!
Rovnako významná rana … nafúknuté brucho nie je tak zlá, ako chcete byť najväčšia ryba v rybníku!
Enako pomemben udarec … a napihnjen trebuh ni tako slabo, kot želite, da se največja riba v ribniku!
dharbaaxo siman weyn … caloosha ah distended uma xuma sida aad rabto in aad noqon kalluunka ugu weyn ee balli!
golpe igualmente significativo … distensión abdominal no es tan malo como usted quiere ser el pez más grande en el estanque!
niup disarengan signifikan … a beuteung distended henteu sakumaha goréng jadi rék jadi lauk pangbadagna di balong!
sawa muhimu pigo … tumbo distended ni si mbaya kama unataka kuwa samaki kubwa katika bwawa!
lika betydande slag … en utspänd mage är inte så illa som du vill vara den största fisken i dammen!
зарбаи баробар назаррас … шиками distended аст, бад нест, чунон ки шумо мехоҳед, ки ба бузургтарин моҳӣ дар дарёча!
சமமான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது அடியாக … நீங்கள் குளத்தில் மிகப்பெரிய மீன் இருக்க வேண்டும் என ஒரு விரிவடைந்து தொப்பை கெட்ட போன்ற அல்ல!
సమానంగా ముఖ్యమైన దెబ్బ … మీరు చెరువు లో అతిపెద్ద చేపలు ఉండాలనుకుంటున్నాను ఒక ఉబ్బడం బొడ్డు చెడు కాదు!
สาระพัดอย่างเท่าเทียมกัน … ท้องตุ่ยไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คุณอยากจะเป็นปลาที่ใหญ่ที่สุดในบ่อ!
eşit anlamlı darbe … Havuzda büyük balık olmak istediğiniz gibi şişmiş göbek bad olarak değil!
настільки ж значний удар … роздутий живіт не так погано, як ви хочете бути найбільшою рибою в ставку!
یکساں طور پر اہم دھچکا … آپ طالاب میں سب سے بڑی مچھلی بننے کے لئے چاہتے ہیں کے طور پر ایک distended پیٹ خراب کے طور پر نہیں ہے!
teng muhim zarba … Agar hovuzda eng katta baliq bo’lishni istagan kabi taranglashgan qorin yomon deb bo’lmaydi!
đòn bình đẳng đáng kể … một bụng phình to không phải là tồi tệ như bạn muốn trở thành con cá lớn nhất trong ao!
ergyd yr un mor bwysig … nid bol chwyddedig mor ddrwg ag y dymunwch i fod y pysgodyn mwyaf yn y pwll!
igalelo elibalulekileyo ngokulinganayo … a isisu distended akukho kubi njengoba ufuna ukuba iintlanzi ezinkulu echibini!
גלייַך באַטייַטיק קלאַפּ … אַ דיסטענדעד בויך איז ניט ווי שלעכט ווי איר ווילן צו זיין די ביגאַסט פיש אין די סטאַוו!
se significant fe … a distended belly ni ko bi buburu bi o ba fẹ lati wa ni awọn tobi eja ninu omi ikudu!
igalelo abalulekile ngokulinganayo … a esiswini distended singekho kubi njengoba ufuna ukuba izinhlanzi ezinkulu ku ichibi!
pantay makabuluhang pumutok … isang distended tiyan ay hindi bilang masamang bilang nais mong maging ang pinakamalaking isda sa pond!
פגיעה משמעותית לא פחות … בטן נפוחה היא לא גרוע כמו שאתה רוצה להיות הדג הגדול ביותר בברכה!