Het is een gevaarlijke wereld als je een jongetje van vlees bent…
dit is ’n gevaarlike wêreld as jy ’n seuntjie van vleis is …
kjo është një botë të rrezikshme, kur ju jeni një djalë i mishit …
እናንተ ሥጋ አንድ ልጅ ሲሆኑ ጊዜ አደገኛ ዓለም ነው …
بل هو عالم خطير عندما كنت صبيا من اللحم …
դա մի վտանգավոր աշխարհում, երբ դու մի տղա մարմնի …
Siz əti bir oğlan olduğunuzda bir təhlükəli dünya …
Mundu arriskutsua da zaudenean haragizko mutiko bat …
гэта небяспечны свет, калі ты хлопчык з плоці …
এটি একটি বিপজ্জনক দুনিয়া যখন আপনি মাংসের একটি ছেলে করছি …
To je opasan svijet kad si dečko od mesa …
той е опасен свят, когато сте едно момче от плът …
és un món perillós quan ets un nen de carn …
kini mao ang usa ka delikado nga kalibutan nga sa diha nga ikaw ang usa ka bata nga lalaki sa unod …
ndi dziko koopsa pamene ndinu mnyamata wa thupi …
这是一个危险的世界，当你肉体的孩子……
這是一個危險的世界，當你肉體的孩子……
hè un mondu periculosa quandu vi Patrunu un carusu di carne …
to je opasno svijet kada si dječak od mesa …
Je nebezpečný svět, když jste kluk masa …
Det er en farlig verden, når du er en dreng af kød …
het is een gevaarlijke wereld als je een jongetje van vlees bent…
it is a dangerous world when you’re a boy of flesh …
Ĝi estas danĝera mondo kiam vi estas knabo de karno …
see on ohtlik maailm, kui sa oled poiss liha …
ito ay isang mapanganib na mundo kapag ikaw ay isang batang lalaki ng laman …
se on vaarallinen maailma kun olet poika lihaa …
il est un monde dangereux quand vous êtes un garçon de chair …
it is in gefaarlik wrâld ast bist in jonge fan fleis …
é un mundo perigoso cando é un neno de carne …
ეს არის სახიფათო სამყაროში, როდესაც თქვენ ბიჭი ხორცი …
es ist eine gefährliche Welt, wenn du ein Junge aus Fleisch sind …
είναι ένα επικίνδυνο κόσμο όταν είσαι αγόρι της σάρκας …
તે ખતરનાક વિશ્વમાં છે જ્યારે તમે માંસ એક છોકરો છો …
li se yon mond danjere lè w ap yon ti gason nan kò …
shi ne mai hadarin gaske duniya a lokacin da kana yaro nama …
ia mea he mea pepehi honua ka wā ‘aʻole’ oe i kekahi keiki o ke kino …
זה עולם מסוכן כשאתה ילד של בשר …
यह एक खतरनाक दुनिया है जब आप मांस का एक लड़का हो …
nws yog ib tug txaus ntshai lub ntiaj teb no thaum koj yog ib tug me nyuam tub ntawm cev nqaij daim tawv …
ez egy veszélyes világban, ha egy fiú húst …
það er hættulegt heimur þegar þú ert drengur holdi …
ọ bụ a dị ize ndụ n’ụwa mgbe ị na-na na a nwata nke anụ ahụ …
itu adalah dunia yang berbahaya ketika Anda seorang anak laki-laki dari daging …
tá sé ina saol contúirteach nuair a bhíonn tú buachaill ar flesh …
si tratta di un mondo pericoloso quando sei un ragazzo di carne …
あなたは肉の少年にいるとき、それは危険な世界です…
iku donya mbebayani nalika sampeyan lanang saka daging …
ನಿಮಗೆ ಮಾಂಸದ ಹುಡುಗ ಇರುವಾಗ ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜಗತ್ತು …
Сіз Тәннің бала болған кезде, ол қауіпті әлем …
វាគឺជាពិភពលោកដែលមានគ្រោះថ្នាក់នៅពេលដែលអ្នកមានក្មេងប្រុសនៃសាច់មួយ …
당신은 육체의 소년 일 때 그것은 위험한 세계입니다 …
ew a cîhanê xeter e, gava ku tu boy goşt in …
Эгер дененин бир бала кезде бул кооптуу дүйнө …
ມັນເປັນໂລກທີ່ອັນຕະລາຍໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງເດັກຂອງເນື້ອຫນັງເປັນ …
orbis terrarum, cum periculo est tibi puer et caro …
tā ir bīstama pasaule, kad tu esi zēns miesas …
tai yra pavojinga pasaulyje, kai esate kūnas berniukas …
et ass eng geféierlech Welt, wann Dir e Jong vun Fleesch bass …
тоа е опасен свет кога сте момче од телото …
dia mampidi-doza izao tontolo izao, raha ankizilahy ianao nofo …
ia adalah dunia yang berbahaya apabila anda seorang kanak-kanak lelaki daging …
നിങ്ങൾ മാംസം ഒരു കുട്ടി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഒരു അപകടകരമായ ലോകം …
din hija dinja perikoluża meta int boy ta ‘laħam …
Ko reira he ao kino, ina koe he tamaiti o te kikokiko koutou …
तुम्ही देहाच्या एक मुलगा असताना तो एक धोकादायक जग आहे …
Та нар махан бие нь хүү байхдаа энэ нь аюултай ертөнц …
သငျသညျဇာတိပကတိ၏အကောင်လေးတစ်ယောက်နေသည့်အခါကအန္တရာယ်ရှိတဲ့ကမ္ဘာကြီးဖြစ်ပါတယ် …
तपाईं शरीर को एक केटा हुँदा यो एक खतरनाक संसारमा छ …
det er en farlig verden når du er en gutt på kjøtt …
دا یوه خطرناکه نړۍ کې کله چې تاسو د يو هلک د غوښې یاست …
آن را یک جهان خطرناک است هنگامی که شما یک پسر از گوشت و …
Jest to niebezpieczny świat, kiedy jesteś chłopcem z ciałem …
é um mundo perigoso quando você é um menino de carne …
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਸੰਸਾਰ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋ …
este o lume periculoasă când ești un băiat de carne …
это опасный мир, когда ты мальчик из плоти …
o se lalolagi matautia pe o oe o se tama o le tino …
tha e cunnartach an t-saoghail nuair a tha thu gille feòla …
то је опасан свет када си децак од меса …
ke lefatše kotsi ha u le moshanyana ea nama …
ndiko nyika ine ngozi kana uri mukomana nyama …
ان کي هڪ خطرناڪ دنيا آهي جڏهن توهان گوشت جو هڪ ڇوڪرو آهين …
ඔබ මස් පිරිමි ළමයෙක් සිටින විට එය භයානක ලෝකය …
Je nebezpečný svet, keď ste chlapec mäsa …
je nevaren svet, ko si fant mesa …
waa dunida khatar ah marka aad tahay wiil yar oo jidh …
es un mundo peligroso cuando eres un niño de carne …
eta mangrupakeun dunya bahaya lamun anjeun hiji budak daging …
ni dunia ya hatari wakati uko kijana ya mwili …
Det är en farlig värld när du är en pojke av kött …
он ҷаҳон хатарнок аст, вақте ки шумо писар ҳастед ҷисм …
நீங்கள் சதை ஒரு சிறுவன் இருக்கும் போது அது ஒரு ஆபத்தான உலகம் …
మీరు మాంసం యొక్క ఒక బాలుడు ఉన్నప్పుడు అది ఒక అపాయకరమైన ప్రపంచంలో ఉంది …
มันเป็นโลกที่อันตรายเมื่อคุณเด็กเนื้อ …
Eğer etten bir çocuksun zaman tehlikeli bir dünyadır …
це небезпечний світ, коли ти хлопчик з плоті …
آپ کو گوشت کا ایک لڑکا ہوں تو یہ ایک خطرناک دنیا ہے …
Agar tana bir bola odamsiz qachon u xavfli dunyo …
nó là một thế giới nguy hiểm khi bạn là một cậu bé của thịt …
ei fod yn fyd peryglus pan ydych yn fachgen o gnawd …
kuba ezweni eliyingozi xa uyinkwenkwe yenyama …
עס איז אַ געפערלעך וועלט ווען איר ניטאָ אַ יינגל פון פלייש …
o jẹ kan lewu aye nigba ti o ba a boy of ara …
kuba ezweni eliyingozi uma ungumfana yenyama …
ito ay isang mapanganib na mundo kapag ikaw ay isang batang lalaki ng laman …
זה עולם מסוכן כשאתה ילד של בשר …