Beschrijving: Reizende rijtjes
Maak een reis naar de tropen!
beskrywing: reis stelle
maak ’n reis na die trope!
Përshkrimi udhëtojnë kthehet prapa
të marrë një udhëtim në tropikët!
መግለጫ ኋላ ተመልሶ በመጓዝ
በሐሩር ክልል ጉዞ ውሰድ!
وصف العودة إلى الوراء السفر
القيام برحلة إلى المناطق الاستوائية!
Խաղային Description ճանապարհորդել ետ դեպի ետ
է դեպի արեւադարձային!
Təsvir geri geri səyahət
tropics səfər etmək!
Description bidaiatzen atzera itzuli
hartu tropikoetako bidaia bat!
Апісанне падарожжа спіной да спіны
з’ездзіце ў тропіках!
বর্ণনা ফিরে ফিরে ভ্রমণ
ট্রপিক একটি ট্রিপ নিতে!
Opis putuje natrag na leđa
uzeti putovanje u tropskim krajevima!
Описание пътуване обратно към гърба
предприеме пътуване до тропиците!
Descripció esquena amb esquena viatjar
fer un viatge als tròpics!
Description sa pagbiyahe balik sa likod
sa usa ka biyahe ngadto sa mga tropiko!
Kufotokozera paulendo wobwerera ku kumbuyo
kutenga ulendo kotentha!
说明旅行背靠背
走一趟热带！
說明旅行背靠背
走一趟熱帶！
Description travelling daretu à daretu
piglià un viaghju à u tropics!
Opis putuju natrag na leđa
otputujte u tropima!
Popis cestování zády k sobě
výlet do tropů!
Beskrivelse rejser tilbage til tilbage
tage en tur til troperne!
beschrijving: reizende rijtjes
maak een reis naar de tropen!
Description traveling back to back
take a trip to the tropics!
Priskribo vojaĝas reen al reen
preni vojaĝon al tropikaj!
Kirjeldus reisides seljad
võtta reis troopikas!
Paglalarawan naglalakbay pabalik sa likod
tumagal ng isang paglalakbay sa ang tropiko!
Kuvaus matkustaa takaisin takaisin
tehdä matkan tropiikissa!
Description voyage dos à dos
faire un voyage dans les tropiques!
Beskriuwing reizgje werom nei back
nim in reis nei de tropen!
Descrición viaxando de volta para atrás
facer unha viaxe para os trópicos!
აღწერა მოგზაურობა უკან დაბრუნება
მოგზაურობა tropics!
Beschreibung Reisen Rücken an Rücken
machen Sie einen Ausflug in die Tropen!
Περιγραφή ταξιδεύει πίσω στην πλάτη
να λάβει ένα ταξίδι στους τροπικούς!
વર્ણન પાછા પાછા મુસાફરી
વિષુવવૃત્તીય પ્રવાસે લઇ!
Deskripsyon vwayaje tounen nan tounen
pran yon vwayaj nan Tropique yo!
Description tafiya da baya da baya zuwa
dauki tafiya zuwa yammacin sahara.
Description hele ana hoʻi i ka hoʻi
lawe i kekahi huakaʻi i ka koaʻe ke!
תיאור נסיעת גב אל גב
טיול הטרופי!
विवरण वापस करने के लिए वापस यात्रा
उष्णकटिबंधीय के लिए एक यात्रा ले!
Hauj lwm mus txawv tebchaws rov qab mus rau rov qab
coj ib tug mus txawv tebchaws los cov tropics!
Leírás utazás vissza vissza
tegyen egy kirándulást a trópusokon!
Lýsing ferðast aftur til baka
taka ferð til hitabeltinu!
Description ejegharị ejegharị azụ azụ
iri a njem na ogbe!
Deskripsi perjalanan kembali ke belakang
melakukan perjalanan ke daerah tropis!
Cur síos taisteal ar ais go dtí ar ais
ghlacadh turas go dtí an tropics!
Descrizione viaggiare back to back
fare un viaggio ai tropici!
背中合わせに旅行説明
熱帯地方への旅行を取ります！
Description lelungan bali kanggo bali
njupuk trip saka dhaérah tropis!
ವಿವರಣೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣ
ಉಷ್ಣವಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ರಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು!
артқы саяхат сипаттамасы
тропикке сапарымен қабылдауға!
សង្ខេបធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញដើម្បីត្រឡប់មកវិញ
ទទួលយកការធ្វើដំណើរទៅតំបន់ត្រូពិចមួយ!
설명을 다시 다시 여행
열대 지방으로 여행을!
Description rêwîtiyê back to back
bigirin seyahet ji bo deverê gerim!
Description артына кайтып бара
тропикалык барып эс алып!
ລາຍລະອຽດຂອງການເດີນທາງກັບຄືນໄປບ່ອນກັບ
ໃຊ້ເວລາເດີນທາງໄປເຂດຮ້ອນໄດ້!
Iter faciebat redire ad Description
take a trinus ut duos tropicos intercurrentis!
Apraksts ceļo atpakaļ uz muguras
veikt ceļojumu uz tropu!
Aprašymas keliauja atgal atgal
imtis kelionę į tropikus!
Beschreiwung Rees zeréck zréck
huelt eng Rees an den Tropen!
Опис на патување назад да се врати
земе едно патување во тропските предели!
Description mandeha miverina any indray
maka nankany amin’ny mafana!
Penerangan perjalanan kembali ke belakang
mengambil perjalanan ke kawasan tropika!
തിരികെ വീണ്ടും യാത്ര വിവരണം
ഉഷ്ണമേഖലാ ഒരു യാത്രയിൽ എടുത്തു!
Deskrizzjoni jivvjaġġaw lura lura
tieħu vjaġġ lejn il-tropiċi!
Whakamārama haere hoki ki te hoki
tango i te haerenga ki te tropics!
वर्णन परत परत प्रवास
उष्ण कटिबंध एक ट्रिप घ्या!
Тодорхойлолт буцааж аялж
халуун нь аялал өгөх!
နောက်ကျောကျောဖို့ခရီးသွားလာဖော်ပြချက်
အပူပိုင်းဒေသမှခရီးယူပါ!
विवरण यात्रा फिर्ता गर्न फिर्ता
उष्ण कटिबन्धीय एउटा यात्रा!
Beskrivelse reiser tilbake til tilbake
ta en tur til tropene!
Description سفر ته بېرته بېرته
د تودو سفر وکړي!
توضیحات سفر به تماس
نگاهی به سفر به مناطق استوایی!
Opis podróży z powrotem do tyłu
na wycieczkę do tropikach!
Descrição viajando de volta para trás
fazer uma viagem para os trópicos!
ਵੇਰਵਾ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਯਾਤਰਾ
ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਲੈ!
Descriere călătorie înapoi la spate
să ia o excursie la tropice!
Описание путешествия спиной к спине
съездите в тропиках!
Faamatalaga malaga toe foi atu i tua
ave se malaga i le tropics!
Tuairisgeul a ‘siubhal air ais gu ais
a ‘gabhail cuairt gu tropaigean!
Опис путује бацк то бацк
прошеташ до тропским!
Tlhaloso tsamaea khutlela morao
nka le leeto la ho chesang e mongobo!
Description aifamba dzokera shure
rwendo kuenda dzinopisa!
بيان واپس موٽي لاء سفر
جي تاپيري علائقن لاء هڪ سفر وٺي!
නැවත ආපසු ගමන් විස්තරය
නිවර්තන කලාපයේ සංචාරය කරන්න!
Popis cestovanie chrbtom k sebe
výlet do trópov!
Opis potovanja na hrbtni strani
da izlet v tropih!
Description safraya back to back
safar dalalka kulaylaha ah!
Descripción espalda con espalda viajar
hacer un viaje a los trópicos!
Pedaran iinditan deui balik
nyandak lalampahan ka wewengkon tropis!
Maelezo ya kusafiri nyuma kwa nyuma
kuchukua safari ya nchi za hari!
Beskrivning reser rygg mot rygg
ta en tur till tropikerna!
Тавсифи сафар ба бозгашт
як сафар ба tropics!
விளக்கத்தை மீண்டும் மீண்டும் பயணம்
வெப்பமண்டலங்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொண்டு!
వివరణ తిరిగి తిరిగి ప్రయాణించే
ఉష్ణమండల ఒక యాత్ర!
รายละเอียดการเดินทางกลับไปกลับ
ใช้เวลาเดินทางไปเขตร้อน!
Açıklama arkasına geri yolculuk
tropik bir yolculuğa çıkalım!
Опис подорожі спиною до спини
поїдьте в тропіках!
تفصیل واپس کرنے کے لئے واپس سفر
اشنکٹبندیی میں ایک سفر لے!
Tavsif orqaga sayohat
Tropik safari!
Mô tả quay lưng vào nhau đi du lịch
tham gia một chuyến đi đến vùng nhiệt đới!
Disgrifiad gefn wrth gefn teithio
mynd ar daith i’r trofannau!
Inkcazelo ohambahambayo ukubuyela emva
ukuthatha uhambo oluya le ndawo!
באַשרייַבונג טראַוואַלינג צוריק צו צוריק
נעמען אַ יאַזדע צו די טראַפּיקס!
Apejuwe rin pada si pada
ya a irin ajo lọ si awọn nwaye!
Incazelo ukuhamba enye ngemuva kwenye
ukuthatha uhambo ukuze ezishisayo!
Paglalarawan naglalakbay pabalik sa likod
tumagal ng isang paglalakbay sa ang tropiko!
תיאור נסיעת גב אל גב
טיול הטרופי!