Het is tijd om Tokio met de grond gelijk te maken…
dit is tyd om tokio met die grond gelyk te maak …
Është koha për të Tokio për të bërë të njëjtën terren …
ቶኪዮ ጋር ያለውን ጊዜ ተመሳሳይ መሬት ማድረግ …
لقد حان الوقت لطوكيو لتفعل نفس الأرض …
Ժամանակն է, որ Տոկիո է անել նույն հող …
Tokio bunun vaxtı eyni yer etmək …
Oso denbora Tokyo lurrera bera egin …
гэты час у Токіо, каб зрабіць тое ж самае падстава …
এটা টোকিও সময় একই স্থল করতে …
To je put u Tokio da učine isto zemlju …
Това е време да Токио, за да направи същото място …
que és hora de Tòquio per fer el mateix terreny …
kini sa panahon sa Tokyo sa pagbuhat sa sama nga yuta …
Ndi nthawi Tokyo kuchita nthaka yomweyi …
它的时间到东京做同样的理由…
它的時間到東京做同樣的理由…
si l’tempu à Tokyo a fari la stissa terra, …
To je vrijeme da Tokio učiniti istu zemlju …
Je čas Tokiu udělat stejnou zem …
Det er tid til Tokyo for at gøre det samme jord …
het is tijd om tokio met de grond gelijk te maken…
it’s time to Tokyo to do the same ground …
Estas tempo por Tokio fari same teron …
On aeg Tokyo teha sama jahvatatud …
ito ay oras upang Tokyo upang gawin ang parehong lupa …
On aika Tokioon tekemään samoin maa …
il est temps de Tokyo pour faire le même terrain …
It is tiid nei Tokio te dwaan deselde grûn …
que é o momento de Tokio para facer o mesmo chan …
დროა Tokyo უნდა გავაკეთოთ იგივე ადგილზე …
Es ist Zeit, Tokio den gleichen Boden zu tun …
φορά του στο Τόκιο για να κάνουν το ίδιο έδαφος …
તે માતાનો ટોક્યો સમય આ એજ ગ્રાઉન્ડ હતું કરવા …
li nan tan nan Tokyo fè tè a menm …
shi ta lokaci zuwa Tokyo yi wannan ƙasa …
ka mea, o ka manawa ia Tokyo, e hana i ka ia aina …
הזמן של אותו לטוקיו כדי לעשות את אותה הקרקע …
यह टोक्यो के लिए समय में एक ही जमीन करने के लिए …
nws lub sij hawm mus Tokyo ua tib yam li hauv av …
Itt az ideje, Tokyo, hogy ugyanezt földön …
tíma sem það er til Tokyo til að gera það sama jörðina …
Ọ bụ oge na Tokyo ime otu ihe ahụ n’ala …
waktu itu ke Tokyo untuk melakukan tanah yang sama …
sé am chun Tokyo a dhéanamh ar an talamh céanna …
E ‘ora di Tokyo per fare lo stesso terreno …
それは同じ地面を行うには東京までの時間です…
wektu iku kanggo Tokyo apa lemah padha …
ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಇದು ತಂದೆಯ ಸಮಯ ಅದೇ ನೆಲದ ಮಾಡಲು …
ол сол жерге жасауға Токио уақыт …
ពេលដែលវាបានទៅកាន់ទីក្រុងតូក្យូដើម្បីធ្វើដីដូចគ្នា …
도쿄 그것의 시간은 같은 땅을 할 수 …
demê de ev ji bo Tokyo ji bo ku ez heman erdê …
Токиодо аны убакыт бир жерге эмне үчүн …
ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງມັນກັບໂຕກຽວເພື່ອເຮັດດິນດຽວກັນ …
Tokyo scriptor tempus est ut faciam in eodem loco …
Ir pienācis laiks, lai Tokijā darīt to pašu zemi …
Atėjo laikas į Tokiją daryti tą patį žemės …
Et ass Zäit fir Tokyo déi selwecht Buedem ze maachen …
Тоа е време во Токио да го стори истото земјата …
ny fotoana Tokyo mba hanao toy izany koa tany …
kali ia ke Tokyo untuk melakukan tanah yang sama …
അത് ഒരേ നിലത്തു ചെയ്യാൻ ടോകിയോ സമയമായി …
huwa s-ħin biex Tokyo biex jagħmlu l-istess art …
a reira te wa ki Tokyo ki te mahi i te whenua ano …
टोकियो ते वेळ समान ग्राउंड करू …
Ингэх нь Токио цаг нэг газар хийх …
ဒါဟာတူညီတဲ့မြေပြင်လုပ်ဖို့တိုကျိုဖို့အချိန်မယ့် …
यसलाई गरेको टोक्यो समय नै जमीन गर्न …
det tid til Tokyo for å gjøre det samme bakken …
د توکیو دا د يو وخت ورته په ځمکه نه …
از آن زمان به توکیو برای انجام همان زمین …
Nadszedł czas, aby Tokio do tego samego gruntu …
que é hora de Tóquio para fazer o mesmo chão …
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਟੋਕਯੋ ਤੱਕ ਵਾਰ ਉਸੇ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ …
De data aceasta este la Tokyo pentru a face același motiv …
это время в Токио, чтобы сделать то же самое основание …
ai o le taimi i Tokyo e faia le eleele lava lea e tasi …
e àm gu Tokyo a dhèanamh an aon talamh …
Време је да Токија да уради исто земљу …
ho ea nako ea ho Tokyo ho etsa fatše tšoanang …
inguva Tokyo kuita zvakafanana pasi …
ان جو هڪ ئي زمين ڪندا ٽوڪيو ڪرڻ جو وقت آهي …
එය එකම බිම් කරන්න ටෝකියෝ වෙලාව …
Je čas Tokiu urobiť rovnakú zem …
To je čas, v Tokio, da storijo enako tla …
Waa wakhti ay ku Tokyo in la sameeyo dhulka, isla …
que es hora de Tokio para hacer el mismo terreno …
waktos eta urang ka Tokyo ka ngalakukeun taneuh sami …
ni ya muda wa Tokyo kufanya uwanja huo huo …
det är dags att Tokyo att göra samma marken …
он вақт ба Токио, ки дар баробари ба замин …
டோக்கியோ அதை நேரம் அதே தரையில் செய்ய …
ఇదే మైదానంలో చేయాలని టోక్యో అది యొక్క సమయం …
เวลามันไปโตเกียวจะทำพื้นดินเดียวกัน …
Tokyo ’s zaman aynı yere yapmak …
цей час в Токіо, щоб зробити те ж саме підставу …
ٹوکیو جو کے وقت ایک ہی زمین کو ایسا کرنے …
Tokio Gap vaqti Shu zamin qilish …
nó là thời gian để Tokyo để làm cùng một mặt bằng …
Mae’n amser i Tokyo i wneud yr un ddaear …
ixesha sayo eTokyo ukuba benze okufanayo …
עס ס ‘צייַט צו טאָקיאָ צו טאָן די זעלבע ערד …
o jẹ akoko lati Tokyo lati se kanna ilẹ …
isikhathi sayo Tokyo ukwenza phansi efanayo …
ito ay oras upang Tokyo upang gawin ang parehong lupa …
הזמן של אותו לטוקיו כדי לעשות את אותה הקרקע …