Dus jij denkt dat je wel een hole-in-one kunt slaan? Laat maar eens zien dan! Het is niet zo makkelijk als het lijkt…
dus jy dink dat jy wel ’n hole-in-one kan slaan? laat maar eens sien dan! dit is nie so maklik soos dit lyk …
Kështu që ju mendoni se ju mund të goditur një vrimë në një? le të shohim se ju pastaj! kjo nuk është aq e lehtë sa duket …
እናንተ እርስ ውስጥ ቀዳዳ ሊመታ የሚችለው ማሰብ ስለዚህ? ዎቹ ከዚያም እንመልከት! ይህ እንደ ቀላል ይመስላል እንደ አይደለም …
لذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تصل في حفرة واحدة؟ دعونا نرى لك بعد ذلك! انها ليست سهلة كما يبدو …
Այսպիսով, դուք կարծում եք, կարող եք հարվածել է փոս մեկում. եկեք տեսնենք, քեզ, ապա! դա ոչ թե որպես հեշտ, ինչպես դա թվում է …
Siz bir bir deşik edib edə bilər, belə ki,? nin siz sonra görək! kimi asan kimi görünür deyil …
Beraz, zulo bat jo dezakezu dela uste duzu? dezagun ikusten duzu gero! Ez da erraza dirudiena …
Такім чынам, вы думаеце, што вы можаце ўдарыць адтуліну ў адным? давайце ўбачымся! гэта не так проста, як здаецца …
তাই আপনি যদি মনে করেন যে আপনার এক একটা ফুটো আঘাত করতে পারে? এর দেখা হবে তাহলে যাক! এটি হিসাবে সহজ হিসাবে মনে হয় না …
Dakle, ti misliš da možeš pogoditi rupu iz prve? hajde da onda vidimo se! to nije tako lako kao što se čini …
Така си мислиш, че може да удари една дупка в едно? нека да ви видят тогава! това не е толкова лесно, колкото изглежда …
Pel que crec que pot colpejar un forat en un? veurem a continuació, vostè! que no és tan fàcil com sembla …
Busa sa imong hunahuna ang imong mahimo naigo sa usa ka lungag sa usa ka? tan-awon ta ikaw! kini dili sama sa sayon nga kini daw …
Choncho ukuganiza kuti ukhoza kugunda dzenje limodzi? tiyeni tiwone inu! si kosavuta monga izo zikuwoneka …
所以，你认为你可以打一杆进洞？让我们看看你呢！这并不容易，因为它似乎…
所以，你認為你可以打一桿進洞？讓我們看看你呢！這並不容易，因為它似乎…
So pensate voi pò culpisce un pirtusu a unu? chì di vede ti poi! ùn hè com’è facili comu mi pari …
Pa mislite da možete pogoditi rupu u jednom? neka je vidjeti vas onda! to nije tako lako kao što se čini …
Takže si myslíte, že můžete trefit díru v jednom? řekněme, že tě vidím potom! to není tak jednoduché, jak se zdá …
Så du tror du kan ramme et hul i en? Lad os se dig da! det er ikke så nemt som det ser ud …
dus jij denkt dat je wel een hole-in-one kunt slaan? laat maar eens zien dan! het is niet zo makkelijk als het lijkt…
So you think you can hit a hole in one? let’s see you then! it’s not as easy as it seems …
Do vi opinias ke vi povas bati truo en tiu? ni vidu vin tiam! ĝi ne estas tiel facila kiel ŝajnas …
Nii et sa arvad, et sa ei tabanud augu üks? Vaatame siis pead! see ei ole nii lihtne kui tundub …
So sa tingin mo maaari mong pindutin ang isang butas sa isa? tingnan natin iyo pagkatapos! ito ay hindi kasing-dali ng tila …
Joten luulet voi lyödä reikä yhdessä? Katsotaan voit sitten! se ei ole niin helppoa kuin miltä se näyttää …
Donc, vous pensez que vous pouvez frapper un trou dans un? nous allons vous voir alors! ce n’est pas aussi facile qu’il semble …
Sa jo tinke kinst reitsje in gat yn ien? wy sjogge jim dan! it is net sa maklik as it liket …
Entón pensas que pode bater un burato nun? veremos que, entón! non é tan fácil como parece …
ასე ფიქრობთ თქვენ შეგიძლიათ მოხვდა ხვრელი ერთი? ვნახოთ თქვენ მაშინ! ეს არ არის მარტივი როგორც ჩანს …
Sie glauben also, Sie ein Loch in einem treffen kann? Lassen Sie uns sehen Sie dann! es ist nicht so einfach wie es scheint …
Έτσι νομίζετε ότι μπορείτε να χτυπήσει μια τρύπα σε ένα; ας θα δείτε στη συνέχεια! Δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται …
તેથી તમને લાગે કે તમને એક છિદ્ર હિટ કરી શકે છે? તમે પછી જોવા દો! તે સરળ છે કારણ કે તે લાગે છે નથી …
Se konsa, ou panse ke ou ka frape yon twou nan youn? kite a wè ou Lè sa a! li pa kòm fasil tankou li sanble …
Sabõda haka, ka yi tunanin za ka iya buga wani rami a daya? bari mu ga ka nan! yana da ba da sauki kamar yadda alama …
No laila, e manaʻo ‘oe ke ku i ka puka i loko o hoʻokahi? e ka ike oe laila! ka mea, keʻaʻole i like ka oluolu i ka mea āu e …
אז אתה חושב שאתה יכול להכות חור אחד? בוא נראה אותך אז! זה לא קל כמו שזה נראה …
तो आपको लगता है कि आप एक में एक छेद हिट कर सकते हैं? मान लीजिए कि आप तो देखते हैं! यह जितना आसान लगता है नहीं है …
Yog li ntawd koj xav tias koj muaj peev xwm ntaus ib lub qhov nyob rau hauv ib tug? cia saib koj ces! nws tsis yog raws li ib qho yooj yim li no mas …
Tehát úgy gondolja, akkor nyomja meg a lyukat az egyik? lássuk akkor! ez nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik …
Svo þú heldur að þú getur ýtt holu í einu? við skulum sjá þig þá! það er ekki eins auðvelt og það virðist …
N’ihi ya, i chere na ị pụrụ kụrụ a onu otu? ka anyị hụ ị ahụ! ọ bụghị dị ka mfe dị ka o yiri …
Jadi Anda pikir Anda dapat menekan lubang di salah satu? mari kita lihat Anda kemudian! itu tidak semudah tampaknya …
Mar sin, a cheapann tú gur féidir leat a bhuail poll i gceann? a ligean ar a fheiceann tú ansin! nach bhfuil sé chomh héasca agus is cosúil …
Così si pensa di poter colpire un foro in uno? Vediamo allora! non è così facile come sembra …
だから、あなたがホールインワンを打つことができると思いますか？さんがあなたを見てみましょう！それはのように簡単にそれはそうとしません…
Supaya sampeyan mikir sampeyan bisa mencet bolongan ing siji? ayo kang ndeleng sampeyan! iku ora gampang kaya misale jek …
ನೀವು ಒಂದು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ? ನ ನಂತರ ನೀವು ನೋಡೋಣ! ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ …
Сондықтан сіз бір саңылау соққы болады деп ойлаймын? содан соң сізді көрейік! ол сондай-ақ жеңіл сияқты меніңше емес …
ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចប៉ះពាល់ដល់រន្ធនៅក្នុងមួយមួយ? សូមមើលបន្ទាប់មកអ្នក! វាមិនមែនជាការងាយស្រួលដូចដែលវាហាក់ដូចជា …
당신은 당신이 하나에 구멍을 칠 수 있다고 생각 그래서? 의 당신을 다음 보자! 그것은 쉽게이 보인다 아니다 …
Îcar hûn difikirin tu qul yek xist? em bi xatirê te hingê! ev bi hêsanî wek ku xuya ne …
Эгер сиз бир тешип сокку болот эсептешет? сени ошондо көрөбүз! Ал ошондой эле жеңил элебиз эмес, …
ດັ່ງນັ້ນທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດມົນຕີຂຸມໃນຫນຶ່ງບໍ? ໃຫ້ຂອງເບິ່ງວ່າທ່ານຫຼັງຈາກນັ້ນ! ມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງງ່າຍຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າ …
Sic vos can ledo ecce foramen unum in uno putas? videamus ergo vos? suus facile videtur …
Tātad jūs domājat, ka jūs varat hit caurumu vienā? pieņemsim redzēt, tad! tas nav tik vienkārši, kā šķiet …
Taigi jūs manote, kad galite paspausti skylę viename? pažiūrėkime jums tada! tai nėra taip paprasta, kaip atrodo …
Sou dass Dir Iech e Lach an een Hit kann? Schwätze mer Äddi dann! Et ass net esou einfach wéi et schéngt …
Така мислите дека може да се погоди дупка во една? ајде да видиме тогаш! тоа не е толку лесно како што изгледа …
Noho izany ny hevitrao dia afaka namely nisy loaka teo amin’ny iray? Aoka ny hahita anao avy eo! fa tsy mora toy toa …
Jadi anda fikir anda boleh memukul lubang dalam satu? mari kita melihat anda kemudian! ia bukan sebagai mudah kerana ia seolah-olah …
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഒരു ദ്വാരം ഹിറ്റ് കരുതുന്നില്ല? നിങ്ങൾ കാണുന്നു എന്നു! അത് പോലെ എളുപ്പമുള്ള കഥയുടെയും പോലെ അല്ല …
Allura inti taħseb li tista ’tolqot toqba waħda? ejja ara inti mbagħad! mhuwiex faċli kif jidher …
Na te whakaaro koe e taea e koe i papaki i te poka i roto i te kotahi? kia a kite koutou ka! e kore te reira rite ngāwari rite te mea te reira …
आपण एक एक भोक दाबा शकता वाटते म्हणून? आपण दिसते द्या! तो सोपे असे वाटते म्हणून नाही …
Та нэг нүх цохих болно гэж боддог юм уу? -ын чамайг дараа нь харцгаая! энэ нь амархан санагдаж шиг биш юм …
ဒါကြောင့်သင်တဦးတည်း၌အပေါက်ကိုထိမှန်နိုင်ပါတယ်ထင်ကြသလော ရဲ့ထို့နောက်သင်မြင်ပါစေ! ဒါဟာအဖြစ်လွယ်ကူသောကြောင့်ဖြစ်ပုံရသည်အဖြစ်မယ့် …
तपाईं एक एक प्वाल हिट गर्न सक्छन् त? तपाईँलाई त हेर्न गरौं! यो रूपमा सजिलो यो देखिन्छ रूपमा छैन …
Så du tror du kan treffe en hole in one? la oss se deg da! det er ikke så lett som det ser ut …
نو تاسو فکر کوئ چې تاسو کولای شي په يو سوري وشوه؟ راځئ تاسو وګورئ نو! هغسې اسانه توګه ښکاري نه د …
بنابراین شما فکر می کنم شما می توانید یک سوراخ در یک ضربه؟ به شما اجازه دیدن پس از آن! آن را به آسانی به نظر می رسد …
Więc myślisz, że możesz trafić w otwór w jednym? Zobaczmy was wtedy! to nie jest tak proste jak się wydaje …
Então você acha que pode bater um furo em um? vamos ver você, então! não é tão fácil como parece …
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹਿੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਵੇਖਣ ਦਿਉ! ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਤੌਰ ਆਸਾਨ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਨਹੀ ਹੈ …
Deci, crezi că poți lovi o gaură într-o singură? Să vedem atunci! nu este la fel de ușor cum pare …
Таким образом, вы думаете, что вы можете ударить отверстие в одном? давайте увидимся! это не так просто, как кажется …
O lea e manatu e le mafai ona lavea o se pu i se tasi? ia a vaai ia te oe lea! e le o faigofie lava e pei e foliga mai …
Agus sibh a ‘smaoineachadh a’ bualadh toll ann an aon? saoil sibh an uair sin! chan eil e cho furasta ‘sa tha e coltach …
Мислиш да може да погоди рупу у једном? хајде да видимо онда! то није тако лако као што изгледа …
Hore o tle o nahana hore u ka otla phunya lesoba ka ‘ngoe? a re ke re ke tla u bona ka nako eo! ha se ka bonolo e le ho bonahala …
Saka unofunga unogona kutsikwa buri chete? ngationei iwe zvino! hazvisi nyore sezvo zvinoita …
پوء توهان سوچيو ته جيڪڏهن توهان هڪ ۾ هڪ سوراخ اچي سگهي ٿو؟ جي تون وري ڏسڻ ڏين! ان جي طور تي اچ ته جيئن ان کي لڳي نه آهي …
ඒ නිසා ඔබ ඔබ එක් සිදුරක් පහර පුළුවන් කියලද? එවකට ඔබ දකින කරමු! එය පහසු එය පෙනේ ලෙස නොවේ …
Takže si myslíte, že môžete trafiť dieru v jednom? povedzme, že ťa vidím potom! to nie je tak jednoduché, ako sa zdá …
Torej mislite, da lahko zadeti luknjo v enem? pa se vidimo takrat! to ni tako enostavno, kot se zdi …
Sidaas daraaddeed waxaad u malaynaysaa in aad ku dhuftey kartaa god ka mid ah? aynu aad aragto markaas! ma ahan sida ugu fudud ee ay u muuqataa …
Por lo que creo que puede golpear un hoyo en uno? vamos a ver a continuación, usted! que no es tan fácil como parece …
Jadi mikir anjeun tiasa pencét liang dina hiji? hayu urang tingali anjeun lajeng! éta moal sakumaha gampang saperti sigana …
Kwa hiyo unafikiri unaweza kugonga shimo katika moja? hebu kuona basi! siyo rahisi kama inaonekana …
Så du tror att du kan slå en hole in one? låt oss se dig då! det är inte så lätt som det verkar …
Пас, ба фикри шумо, шумо метавонед як сӯрохи дар як задааст? биёед мебинед, пас! он чунон осон он назар мерасад, не …
நீங்கள் ஒரு ஒரு துளை அடிக்க முடியும் நினைக்கிறேன் எனவே? நீங்கள் பார்க்க பின்னர் அனுமதிக்க! அது எளிதாக அது போல இல்லை …
సో మీరు ఒక రంధ్రం హిట్ భావిస్తున్నారా? అప్పుడు మీరు చూడండి తెలపండి! ఇది సులభం గా చూపడంతో కాదు …
ดังนั้นคุณคิดว่าคุณสามารถตีหลุมในหนึ่งหรือไม่? ลองมาดูกันแล้ว! มันไม่ง่ายอย่างที่ดูเหมือนว่า …
Onlardan birisi bir delik vurabilir düşünüyorum? seni sonra görelim! o kadar kolay göründüğü gibi değil …
Таким чином, ви думаєте, що ви можете вдарити отвір в одному? давайте побачимося! це не так просто, як здається …
لہذا اگر آپ کو تم سے ایک میں ایک سوراخ کو مار سکتا ہے لگتا ہے کہ؟ کی پھر آپ دیکھتے ہیں! جو کے طور پر آسان طور پر ایسا لگتا نہیں ہے …
Agar birida teshik urdi mumkin, deb o’ylayman, shuning uchun? sizga keyin ko’raylik! Bu oson ko’rinadi, deb emas …
Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn có thể nhấn một hole in one? chúng ta hãy xem bạn rồi! nó không phải dễ dàng như nó có vẻ …
Felly, rydych yn meddwl y gallwch chi daro twll yn un? gadewch i chi weld hynny! nid yw mor hawdd ag y mae’n ymddangos …
Ngoko ucinga ukuba arhabaxa umngxuma kwelinye? Masibone ke wena! akukho lula njengoko kubonakala …
אַזוי איר טראַכטן איר קענען שלאָגן אַ לאָך אין איינער? לאָזן ס זען איר דעמאָלט! עס ס ניט ווי גרינג ווי עס מיינט …
Ki o ro o le lu a iho ninu ọkan? jẹ ki ká wo o ki o si! o ni ko bi rorun bi o dabi …
Ngakho ucabanga ungakwazi hit imbobo eyodwa? ake sibone ngaleso sikhathi! kungcono akulula njengoba kubonakala …
So sa tingin mo maaari mong pindutin ang isang butas sa isa? tingnan natin iyo pagkatapos! ito ay hindi kasing-dali ng tila …
אז אתה חושב שאתה יכול להכות חור אחד? בוא נראה אותך אז! זה לא קל כמו שזה נראה …