Beschrijving: Dagboek van een soldaat
Deze krijgsgevangene probeert uit het kamp te ontsnappen. Kun jij hem een handje helpen?
beskrywing: dagboek van ’n soldaat
hierdie krygsgevangene probeer uit die kamp te ontsnap. kan jy hom ’n hand help?
Description: Ditari i një ushtari
Ky i burgosur përpjekje të shpëtojnë nga kampi. mund të japë atij një dorë?
መግለጫ: አንድ ወታደር ማስታወሻ ደብተር
ይህ እስረኛ ሙከራዎች ከሰፈር አያመልጥም. አንተም እሱን አንድ እጅ መስጠት ይችላሉ?
الوصف: مذكرات جندي
محاولات سجين هذا الهروب من المخيم. يمكنك ان تعطي له يد؟
Նկարագրությունը: օրագրութիինը զինվորի
Այս բանտարկյալ փորձերը փախչել ճամբարում: կարող եք տալ նրան ձեռքը.
Description: bir əsgər gündəlik
Bu məhbus cəhdləri düşərgəsindən xilas. ona bir tərəfdən verə bilər?
Description: soldadu baten egunkaria
preso saiakera hau camp ihes. daiteke hura emateko, alde batetik?
Апісанне: Дзённік салдата
Гэты зняволены спрабуе бегчы з лагера. Вы можаце даць яму руку?
বর্ণনা: একটি সৈনিক ডায়েরি
এই বন্দী প্রচেষ্টা ক্যাম্প থেকে পালিয়ে। আপনি তাকে একটি হাত দিতে পারে?
Opis: dnevnik jednog vojnika
Ovo pokušaja zatvorenika pobjeći iz logora. može li mu pomoći?
Описание: Дневникът на един войник
Затворника опити за бягство от лагера. може ли да му даде ръка?
Descripció: diari d’un soldat
Aquest presoner intents d’escapar de camp. pot donar-li un cop de mà?
Description: diary sa usa ka sundalo
Kini nga binilanggo pagsulay makagawas gikan sa campo. imong mahimo sa paghatag kaniya ug usa ka kamot?
Description: tsikulo la msilikali
zoyesayesa Izi mkaidi kuthawa msasa. mungapeleke iye dzanja?
说明：一个士兵日记
这个囚犯试图从营地逃脱。你可以给他一个忙吗？
說明：一個士兵日記
這個囚犯試圖從營地逃脫。你可以給他一個忙嗎？
Description: diariu di un surdatu francisi
Stu prigiuneru tentativi di scappari da u campu. si tu cci dugnu ‘na manu?
Opis: Dnevnik vojnika
Ovaj zatvorenika pokušava pobjeći iz logora. može li mu pomoći?
Popis: Deník vojáka
Tento vězeň pokusy o útěk z tábora. můžete mu dát ruku?
Beskrivelse: dagbog af en soldat
Denne fange forsøg flygte fra lejren. kan du give ham en hånd?
beschrijving: dagboek van een soldaat
deze krijgsgevangene probeert uit het kamp te ontsnappen. kun jij hem een handje helpen?
Description: diary of a soldier
This prisoner attempts escape from the camp. can you give him a hand?
Priskribo: taglibro de soldato
Tiu malliberulo provoj eskapi el la tendaro. ĉu vi povas doni al li mano?
Kirjeldus: päevik sõdur
See vang katsed põgeneda laagris. kas sa annad talle käe?
Paglalarawan: talaarawan ng isang kawal
Ito bilanggo pagtatangka makatakas mula sa kampo. maaari kang magbigay sa kanya ng isang kamay?
Kuvaus: päiväkirja sotilas
Tämä vanki yrittää paeta leiristä. Voitko antaa hänelle kättä?
Description: journal d’un soldat
Cette tentative de prisonnier échapper du camp. pouvez-vous lui donner un coup de main?
Description: deiboek fan in soldaat
Dit finzene besocht ûntsnappen út it kamp. kinne jo him in hân?
Descrición: Diario dun soldado
Este prisioneiro intentos escapar do campo. pode dar-lle unha man?
აღწერა: diary ჯარისკაცი
პატიმრის მცდელობა გაქცევა ბანაკში. შეგიძლიათ მისცეს მას ხელი?
Beschreibung: Tagebuch eines Soldaten
Dieser Gefangene Fluchtversuche aus dem Lager. können Sie ihm eine Hand geben?
Περιγραφή: ημερολόγιο ενός στρατιώτη
Αυτό το κρατούμενο προσπάθειες να ξεφύγουν από το στρατόπεδο. μπορείτε να του δώσει ένα χέρι;
વર્ણન: એક સૈનિક ડાયરી
આ કેદી પ્રયાસો શિબિર છટકી. તમે તેને હાથ આપી શકે છે?
Deskripsyon: jounal pèsonèl nan yon sòlda
Sa a prizonye tantativ chape soti nan kan an. ou ka ba l ‘yon men?
Description: diary na wani soja
Wannan fursunan yunkurin tserewa daga sansanin. za ku ba da shi a hannun?
Description: diary o ke koa
Ua pio ka ho’āʻo ‘ana e pakele, mai ke kahi hoʻomoana. hiki i ka lima e haawi ai ia ia?
יומנו של חייל: תיאור
ניסיונות אסיר זה לברוח מהמחנה. אתה יכול לתת לו יד?
विवरण: एक सैनिक की डायरी
इस कैदी प्रयास शिविर से भाग जाते हैं। तुम उसे एक हाथ दे सकते हैं?
Hauj lwm: chaw muag mis nyuj ntawm ib tug tub rog
Qhov no neeg raug txim cov me nyuam khiav los ntawm lub yeej. Koj yuav muab nws ib txhais tes?
Leírás: napló egy katona
Ez fogoly kísérlet menekülni a táborba. tudsz adni neki egy kéz?
Lýsing: dagbók hermaður
Þessi fangi tilraunir flýja úr búðunum. er hægt að gefa honum hönd?
Description: edetu nke a agha
Nke a mkpọrọ mgbalị gbapụ mara ụlọikwuu. nwere ike ị na-enye ya a n’aka?
Keterangan: buku harian seorang prajurit
upaya tahanan ini melarikan diri dari kamp. Anda dapat memberinya tangan?
Cur síos: Dialann saighdiúra
Seo iarracht príosúnach éalú as an champa. Is féidir leat a thabhairt dó lámh?
Descrizione: diario di un soldato
Questo prigioniero tentativi di fuga dal campo. si può dargli una mano?
説明：兵士の日記
この囚人が収容所から脱出を試みます。あなたは彼に手を与えることができますか？
Description: diary of prajurit
usaha tahanan iki uwal saka kemah. bisa menehi wong tangan?
ವಿವರಣೆ: ಸೈನಿಕನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ
ಈ ಖೈದಿಗಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಶಿಬಿರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೈ ನೀಡಬಹುದು?
Сипаттама: солдат күнделігі
Бұл тұтқын лагерінде құтылып тырысады. Егер сіз оған қолын бере алады?
សង្ខេប: កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃនៃទាហានមួយ
អ្នកទោសនេះប៉ុនប៉ងគេចផុតពីជំរំ។ អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យគាត់ដៃមួយ?
설명 : 군인의 일기
이 죄수 시도는 캠프에서 탈출. 당신은 그에게 손을 줄 수 있습니까?
Description: diary ji leşkerekî
Ev hewldanên girtî ji kampa birevin. hûn dikarin wî bidin destê?
Description: Жоокер күндөлүгү
Бул түрмөдө аракети кошуунунан качып. Эгер ага колун бере алат?
ອະທິບາຍ: diary ຂອງສປປລ
ນີ້ພະຍາຍາມຄຸກຫນີອອກຈາກ camp ໄດ້. ທ່ານສາມາດໃຫ້ເຂົາມືຫຼືບໍ່?
Description militis commentarius
Captus est fugere conatus castra. dabis ei manus?
Apraksts: dienasgrāmata karavīra
Šis ieslodzītais mēģina izkļūt no nometnes. Jūs varat dot viņam roku?
Aprašymas: dienoraštis apie kareivį
Šis kalinys bando pabėgti nuo stovyklos. galite duoti jam ranką?
Beschreiwung: Bridget vun engem Zaldot
Dëst gefaange Versich Auswee aus dem Camp. kënnt Dir him eng Hand ginn?
Опис: Дневникот на еден војник
Овој затвореник обиди за бегство од затворот. може да ви го даде рака?
Description: Diary ny miaramila
Ity ezaka voafonja afaka niala tamin’ny nitobiany. azonao hanome azy tanana?
Penerangan: diari seorang askar
orang ini percubaan melarikan diri dari kem. anda boleh memberinya tangan?
വിവരണം: ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഡയറി
ഈ തടവുകാരനെ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് എസ്കേപ്പ് ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാമോ?
Deskrizzjoni: djarju ta ‘suldat
Dan tentattivi priġunier jaħrab mill-kamp. inti tista ’tagħti lilu idejn?
Whakamārama: rātaka o te hoia
Tenei nganatanga herehere mawhiti i te puni. Ka taea e hoatu e koe ki a ia he ringa?
वर्णन: एका सैनिकाशी डायरी
या कैदी प्रयत्न छावणीच्या बाहेर या. आपण त्याला मदत करू शकतो?
Тодорхойлолт: а цэрэг дэвтэр
Энэ нь хоригдол оролдлого хуарангаас зугтаж. Та түүнд гараа өгч чадах вэ?
ဖော်ပြချက်: စစ်သား၏ဒိုင်ယာရီ
ဒီအကဉျြးသားတတပ်လုံးကိုအနေဖြင့်ထွက်ပေါက်ကြိုးစားနေ။ သငျသညျသူ့ကိုလက်ပေးနိုင်သလော
विवरण: एक सैनिक को डायरी
यो कैदी प्रयासहरू शिविर देखि उम्कन। तपाईं उसलाई हात दिन सक्छ?
Beskrivelse: dagbok av en soldat
Dette fange forsøk flykte fra leiren. kan du gi ham en hånd?
جزیات: د یو عسکر د روزنامچې
دغه بندي د هڅو د کمپ څخه وتښتي. کولای شی تاسو هغه ته یو لاس؟
توضیحات: دفتر خاطرات یک سرباز
این تلاش زندانی از اردوگاه فرار کنند. می تواند شما را او دست می دهد؟
Opis: pamiętnik żołnierza
Te próby ucieczki więźniów z obozu. można podać mu rękę?
Descrição: diário de um soldado
Este prisioneiro tentativas escapar do campo. você pode dar-lhe uma mão?
ਵੇਰਵਾ: ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੀ ਡਾਇਰੀ
ਇਹ ਕੈਦੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੂੰ ਡੇਰੇ ਤੱਕ ਬਚ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Descriere: jurnalul unui soldat
Acest prizonier încercări de a scăpa de tabără. poți să-i dai o mână?
Описание: Дневник солдата
Этот заключенный пытается бежать из лагеря. Вы можете дать ему руку?
Faamatalaga: api o talaaga o se fitafita
O lenei pagota taumafaiga sosola ese ai mai le tolauapiga. e mafai ona e tuuina atu se lima ia te ia?
Tuairisgeul: leabhar-latha saighdeir
Tha seo a ‘phrìosanach oidhirpean a’ teicheadh bho ‘champ. Faodaidh sibh a ’toirt dha hand dha?
Опис: Дневник једног војника
Тај затвореник покушаји бекства из логора. Можете ли му дати руку?
Tlhaloso: tlaleho ea lesole
boiteko ena motšoaruoa phonyoha ho tloha kampong eo. na u ka mo fa letsoho?
Description: dhayari imwe musoja
Izvi musungwa kuedza kutiza kubva mumusasa. unogona kumupa ruoko?
وضاحت: هڪ سپاهي جي ڊائري
هن بانديء جي ڪيمپ کان فرار جي ڪوشش. توهان ان کي هٿ ڏئي سگهي ٿو؟
විස්තරය: යුද හමුදා සෙබලෙකු කිරි
මෙම සිරකරු කඳවුරේ සිට පලා උත්සාහ දරයි. ඔබ ඔහු අත් දිය හැකි ද?
Popis: Denník vojaka
Tento väzeň pokusy o útek z tábora. môžete mu dať ruku?
Opis: Dnevnik nekega vojaka
Ta zapornik poskuša pobegniti iz taborišča. si mu lahko pomagam?
Description: qorka ee askari
isku day maxbuus Tani baxsadaan xerada ka. aad isaga ku siin karaan gacan?
Descripción: diario de un soldado
Este prisionero intentos de escapar del campo. puede darle una mano?
Description: diary of soldadu
usaha tawanan Ieu kabur ti camp teh. tiasa masihan anjeunna leungeun?
Maelezo: Diary ya askari
majaribio haya mfungwa kutoroka kutoka kambi. Unaweza kumpa mkono?
Beskrivning: dagbok av en soldat
Denna fång försök fly från lägret. kan du ge honom en hand?
Тавсифи: рӯзнома як сарбоз
Ин кӯшиши бандӣ аз лагери бигурезанд. ту метавонӣ ӯро, дод аз дасти?
விளக்கம்: ஒரு சிப்பாய் குறிப்பேடில்
இந்த கைதி முயற்சிகள் முகாமிலிருந்து தப்பிக்க. நீங்கள் அவரை ஒரு கை கொடுக்க முடியும்?
వివరణ: ఒక సైనికుడు డైరీ
ఈ ఖైదీ ప్రయత్నాలు శిబిరం నుండి తప్పించుకోవడానికి. మీరు అతనిని ఒక చేతి ఇవ్వాలని చేయవచ్చు?
คำอธิบาย: ไดอารี่ของทหาร
นี้พยายามนักโทษหลบหนีจากค่าย คุณสามารถให้เขามือ?
Açıklama: bir askerin günlüğü
Bu mahkûm girişimleri kampından kaçmak. Eğer ona yardım edebilir?
Опис: Щоденник солдата
Цей укладений намагається втекти з табору. Ви можете дати йому руку?
تفصیل: ایک فوجی کی ڈائری
یہ قیدی کوششوں کیمپ سے فرار. تم اسے ایک ہاتھ دے سکتے ہیں؟
Tavsif: bir askar kundaligi
Bu asir urinishlar lageridan qutulib. Agar unga qo’lini berishi mumkin?
Mô tả: nhật ký của một người lính
tù nhân này cố gắng thoát ra khỏi trại. bạn có thể cho anh ta một tay?
Disgrifiad: Dyddiadur milwr
Mae hyn yn ymgais carcharor dianc o’r gwersyll. gallwch roi help llaw iddo?
Inkcazo: idayari ijoni
Le ibanjwa imizamo baphumile kweminquba. you amnike ngesandla?
באַשרייַבונג: טאָגבוך פון אַ זעלנער
דעם אַרעסטאַנט Attempts אַנטלויפן פון די לאַגער. קענען איר געבן אים אַ האַנט?
Apejuwe: ojojumọ ti a jagunjagun
Yi ondè igbiyanju sa lati ibudó. o le fun u a lọwọ?
Incazelo: idayari kwesesosha
Lokhu imizamo isiboshwa ukubaleka ekamu. ongamnika lona isandla?
Paglalarawan: talaarawan ng isang kawal
Ito bilanggo pagtatangka makatakas mula sa kampo. maaari kang magbigay sa kanya ng isang kamay?
יומנו של חייל: תיאור
ניסיונות אסיר זה לברוח מהמחנה. אתה יכול לתת לו יד?