Beschrijving: Dreams
Het is maar een vage afbeelding, een onmogelijke impressie… maar iets klopt er niet…
beskrywing: dreams
dit is maar ‘n vae beeld, ‘n onmoontlike impressie … maar iets klop daar nie …
Përshkrimi ëndrrat
kjo është vetëm një imazh të paqartë, një përshtypje e pamundur … por diçka nuk është e drejtë …
መግለጫ ህልሞች
ነው ግን የተድበሰበሰ ምስል, አንድ የማይቻል መቅረጽ … ነገር ግን አንድ ነገር ትክክል አይደለም …
وصف الأحلام
انها ليست سوى صورة مبهمة، وهو انطباع المستحيل … ولكن شيئا ما ليس صحيحا …
Description: երազներ
դա է, բայց մշուշոտ պատկեր, որը անհնարին տպավորությունն այնպիսին … բայց ինչ-որ բան ճիշտ չէ …
Təsvir dreams
Bu ancaq bir qeyri-müəyyən image, qeyri-mümkün təəssürat … lakin bir şey doğru deyil …
Description ametsak
dela baina vague irudi bat, ezinezkoa inpresioa bat … baina zerbait ez da …
апісанне мары
гэты смутны малюнак, немагчымае ўражанне … але нешта не так …
বর্ণনা স্বপ্ন
এটা কিন্তু একটা অস্পষ্ট ইমেজ, একটি অসম্ভব ছাপ … কিন্তু কিছু ক্ষেত্রে সমস্যা রয়েছে …
Opis snove
to je samo nejasna slika, nemoguće utisak … ali nešto nije u redu …
Описание сънища
но това е една неясна картинка, невъзможно впечатление … но нещо не е наред …
Descripció dels somnis
no és més que una imatge vaga, una impressió impossible … però alguna cosa no està bé …
Description damgo
kini maoy usa lamang ka klaro nga larawan, sa usa ka imposible nga impresyon … apan usa ka butang nga dili matarung nga …
Kufotokozera maloto
pakuti fano osamveka, ndi maganizo zosatheka … koma chinachake si zabwino …
说明梦
它不过是一个模糊的图像，不可能印象……但不对了……
說明夢
它不過是一個模糊的圖像，不可能印象……但不對了……
Description sonnii
hè, ma una imagine melancholy, un mprissioni impussibuli … ma cosa ùn hè diritta …
Opis snovi
to je već nejasne slike, nemoguće dojam … ali nešto nije u redu …
Popis sny
to je ale nejasný obraz, nemožná dojem … ale něco není v pořádku …
beskrivelse drømme
det er, men en vag billede, en umulig indtryk … men noget er ikke rigtigt …
beschrijving: dreams
het is maar een vage afbeelding, een onmogelijke impressie… maar iets klopt er niet…
Description dreams
it is but a vague image, an impossible impression … but something’s not right …
Priskribo sonĝoj
ĝi estas nur malpreciza bildo, neebla impreson … sed io ne pravas …
Kirjeldus unistused
see on vaid ähmane pilt, võimatu mulje … aga midagi ei ole õige …
Paglalarawan pangarap
ito ay ngunit isang hindi malinaw na imahe, isang imposibleng impression … ngunit ang isang bagay na hindi tama …
Kuvaus unelmia
se on vaan epämääräinen kuva, mahdoton vaikutelma … mutta jokin on pielessä …
rêves Description
il est, mais une vague image, une impression impossible … mais quelque chose qui ne va pas …
beskriuwing dreams
it is mar in vague byld, in ûnmooglike yndruk … mar wat is net rjocht …
inscrición soños
é só unha vaga imaxe, unha impresión imposible … pero algo non é certo …
აღწერა სიზმრები
ეს არის, მაგრამ ბუნდოვანი გამოსახულება, შეუძლებელი შთაბეჭდილება … მაგრამ რაღაც არ არის სწორი …
Beschreibung Träume
es ist aber ein vages Bild, ein unmöglicher Eindruck … aber etwas nicht stimmt …
περιγραφή όνειρα
δεν είναι παρά μια ασαφή εικόνα, ένα αδύνατο εντύπωση … αλλά κάτι δεν πάει καλά …
વર્ણન સપના
તે છે, પરંતુ અસ્પષ્ટ છબી, એક અશક્ય છાપ … પરંતુ કંઈક યોગ્ય નથી …
Deskripsyon rèv
li se men yon imaj vag, yon enpresyon enposib … men yon bagay a pa dwa …
description mafarkai
shi ne amma a m image, wani m alama … amma wani abu da ba daidai ba, …
Description moeʻuhane
ia mea akā, he vague kiʻi, he mea hiki ole manaʻo … akā, i kekahi mea, aole pono …
חלומות תיאור
זה אינו אלא דמות מעורפלת, רושם בלתי אפשרי … אבל משהו לא בסדר …
विवरण सपने
यह है, लेकिन एक अस्पष्ट छवि, एक असंभव छाप … लेकिन कुछ सही नहीं है …
hauj lwm kev npau suav
nws yog tab sis ib tug vague duab, ib tug tsis yooj yim sua tswv yim … tab sis ib yam dab tsi yog tsis muaj txoj cai …
Leírás álmok
ez csak egy homályos kép, egy lehetetlen benyomás … de valami nem stimmel …
Lýsing draumar
það er en óljós mynd, sem ómögulegt far … en eitthvað er ekki rétt …
Description nrọ
ọ bụ ma a na-edochaghị anya image, ihe agaghị ekwe omume akara … ma ihe bụ ezi …
Keterangan mimpi
itu tapi gambar yang samar-samar, kesan tidak mungkin … tapi sesuatu yang tidak benar …
Tuairisc aisling
is ach íomhá doiléir, le tuiscint dodhéanta … ach rud éigin nach bhfuil ceart …
Descrizione sogni
non è che un’immagine vaga, un’impressione impossibile … ma qualcosa non è giusto …
説明の夢
それはですが、漠然としたイメージ、不可能な印象…しかし、何かが右ではありません…
Description impen
iku nanging gambar samar, kesengsem mokal … nanging soko ora tengen …
ವಿವರಣೆ ಕನಸುಗಳ
ಇದು ಆದರೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರ, ಒಂದು ಅಸಾಧ್ಯ ಅನಿಸಿಕೆ … ಆದರೆ ಏನೋ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ …
сипаттамасы арман
ол, бірақ көмескі сурет, мүмкін емес әсер … бірақ бір нәрсе дұрыс емес …
បរិយាយក្តីសុបិន្ត
វាជាការប៉ុន្តែជារូបភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍មិនអាចទៅរួចនោះទេ … ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយមិនត្រឹមត្រូវ …
설명 꿈
그것은하지만 막연한 이미지, 불가능한 인상 …하지만 뭔가 옳지 않아 …
Description xewnên
ev e, di heman demê de wêneyekî zelal in, wisa ne mumkun … lê tiştekî rast e, ne …
Description кыялдар
ал эми бүдөмүк сүрөт, мүмкүн эмес таасир … бирок, бир нерсе туура эмес …
ລາຍລະອຽດຂອງຄວາມຝັນ
ມັນເປັນແຕ່ຮູບພາບທີ່ vague, ເປັນປະທັບໃຈເປັນໄປບໍ່ໄດ້ … ແຕ່ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ …
descriptio somnia
sed est incerta imaginis impressionem est … potest quod non nisi recta …
Apraksts sapņi
tas ir, bet neskaidrs attēls, kas ir neiespējami iespaids … bet kaut kas nav labi …
Aprašymas svajonės
tai yra, bet neaiškus vaizdas, neįmanoma įspūdis … bet kažkas ne taip …
Beschreiwung Dreem
et ass awer eng flou Bild, eng onméiglech Androck … mee eppes ass net richteg …
Опис на соништата
што е, но нејасни сликата, е невозможна впечаток … но нешто не е во ред …
Description nofy
izany fa manjavozavo sary, ny fahatsapana azo … fa misy zavatra tsy mety …
Penerangan impian
ianya adalah imej kabur, kesan yang mustahil … tetapi sesuatu yang tidak kena …
വിവരണം സ്വപ്നങ്ങൾ
ഒരു അവ്യക്തമായ ചിത്രം, അസാധ്യമായ ധാരണ എന്നാൽ … എന്തോ ശരിയല്ല …
Deskrizzjoni ħolm
huwa iżda dehra vagi, impressjoni impossibbli … imma xi ħaġa mhux id-dritt …
moe Whakaahuatanga
Ko reira engari he whakapakoko nuinga ki, he mana’o taea … engari te tahi mea e kore te tika …
वर्णन स्वप्ने
तो आहे पण एक अस्पष्ट प्रतिमा, एक अशक्य ठसा … पण काहीतरी योग्य नाहीये …
Тодорхойлолт зүүд
Энэ нь ч тодорхой бус дүрс нь боломжгүй сэтгэгдэл … гэхдээ ямар нэг зүйл зөв биш юм …
ဖော်ပြချက်အိပ်မက်
ထိုသို့ကားမရေပုံရိပ်တစ်ခုမဖြစ်နိုင်စှဲ … ဒါပေမယ့်တစ်ခုခုညာဘက်မဟုတ်ဘူး …
विवरण सपना
यो छ, तर एक अस्पष्ट छवि, एक असम्भव छाप … तर केही कुरा सही छैन …
beskrivelse drømmer
det er bare en vag bilde, en umulig inntrykk … men noe er ikke riktig …
Description خوبونه
دا خو یو مبهم انځور، يوه ناشوني احساس … خو څه حق نه …
توضیحات رویاهای
آن است، اما یک تصویر مبهم، یک تصور غیر ممکن است … اما چیزی درست نیست …
Opis sny
jest jednak niejasny obraz, niemożliwe wrażenie … ale coś jest nie tak …
Inscrição sonhos
é apenas uma vaga imagem, uma impressão impossível … mas algo não está certo …
ਵੇਰਵਾ ਸੁਪਨੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ, ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਪ੍ਰਭਾਵ … ਪਰ ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀ ਹੈ …
Descriere vise
este însă o imagine vagă, o impresie imposibil … dar ceva nu e în regulă …
Описание мечты
это смутное изображение, невозможное впечатление … но что-то не так …
faamatalaga miti
ua na o se faatusa faʻanenefu, o se lagona le mafai … ae o se mea o le sao …
Tuairisgeul aislingean
e ach an ìomhaigh neo-shoilleir, do-dhèanta an neach a chì rudeigin … ach chan eil sin ceart …
Опис снови
то је само нејасан слика, немогућа утисак … али нешто није у реду …
Tlhaloso litoro
e empa e le setšoantšo se sa hlakang, le maikutlo a ke ke ha khoneha … empa ntho e ‘ngoe ha se nepahetseng …
Description zviroto
ndiko asi chifananidzo kujeka, imwe hazviiti pfungwa … asi chinhu zvisina kunaka …
وضاحت خواب
اهو هڪ منجھيل تصوير، هڪ ناممڪن تاثر آهي پر … پر ڳالھ جو حق نه آهي …
විස්තරය සිහින
එය නොපැහැදිලි රූප, කළ නොහැකි හැඟීමක් නමුත් … නමුත් මොකක් හරි නෙමෙයි …
Popis sny
to je ale nejasný obraz, nemožná dojem … ale niečo nie je v poriadku …
Opis sanje
to je le nejasno sliko, nemogoče vtis … ampak nekaj ni v redu …
riyooyin Description
waa laakiin image ah aan caddayn, aragti ah oo aan macquul ahayn … laakiin wax aan xaq …
Descripción de los sueños
no es más que una imagen vaga, una impresión imposible … pero algo no está bien …
pedaran impian
éta tapi gambar samar, hiji gambaran mungkin … tapi hal éta teu bener …
Maelezo ndoto
kwa maana ni picha utata, hisia haiwezekani … lakini kitu si sahihi …
Beskrivning drömmar
det är bara en vag bild, en omöjlig intryck … men något är inte rätt …
Тавсифи хоб
он аст, балки як симои норавшан, таассурот ғайриимкон аст …, вале чизе дуруст нест, …
விளக்கம் கனவுகள்
அது ஆனால் ஒரு தெளிவற்ற படத்தைக் கண்டிப்பாக சாத்தியமற்றது உணர்வை … ஆனால் ஏதோ சரியில்லை …
వివరణ కలలు
అది కానీ ఒక అస్పష్టమైన చిత్రం, అసాధ్యమైన ముద్ర … కానీ ఏదో తప్పు జరిగింది …
คำอธิบายความฝัน
แต่มันเป็นภาพที่คลุมเครือการแสดงผลเป็นไปไม่ได้ … แต่สิ่งที่ไม่ถูกต้อง …
Açıklama rüyalar
öyle ama belli belirsiz bir görüntü imkansız bir izlenim … ama bir şey doğru değil …
опис мрії
цей смутний зображення, неможливе враження … але щось не так …
تفصیل کے خواب
یہ ہے لیکن ایک مبہم کی تصویر، ایک ناممکن تاثر … لیکن کچھ صحیح نہیں ہے …
Tavsif tushlar
u, ammo noaniq tasvir, imkonsiz bir taassurot … lekin bir narsa to’g’ri emas …
Mô tả giấc mơ
nó chỉ là một hình ảnh mơ hồ, một ấn tượng không thể … nhưng một cái gì đó không đúng …
Disgrifiad breuddwydion
mae’n ond nid ddelwedd amwys, argraff amhosibl … ond mae rhywbeth yn iawn …
inkcazelo amaphupho
kuba kodwa umfanekiso ezingacacanga, ngathi akunakwenzeka … kodwa into ezingalunganga …
באַשרייַבונג חלומות
עס איז אָבער אַ ווייג בילד, אַ אוממעגלעך רושם … אָבער עפּעס ‘ס נישט רעכט …
Apejuwe ala
o jẹ sugbon a aiduro image, ohun soro sami … sugbon nkankan ni ko ọtun …
incazelo amaphupho
kuba kodwa isithombe engacacile umbono kungenzeki … kodwa into engalungile …
Paglalarawan pangarap
ito ay ngunit isang hindi malinaw na imahe, isang imposibleng impression … ngunit ang isang bagay na hindi tama …
חלומות תיאור
זה אינו אלא דמות מעורפלת, רושם בלתי אפשרי … אבל משהו לא בסדר …