Beschrijving: The First Olympic: Tidy Up
De eerste openingsceremonie is helemaal uit de hand gelopen. Ruim de boel snel op voordat Zeus boos wordt!
beskrywing: die eerste Olimpiese: opruim
die eerste openingseremonie is heeltemal uit die hand geloop. ruim die boel vinnig op voordat Zeus kwaad word!
Përshkrim: Së pari olimpike: up pastra
Ceremonia e parë e hapjes është krejtësisht jashtë kontrollit. mbi gjërat shpejt para se Zeus është i zemëruar!
beschrijving: የመጀመሪያው ኦሎምፒክ: አደራጀ እስከ
የመጀመሪያው የመክፈቻ ሥነ ሥርዓት ሙሉ በሙሉ ቁጥጥር ውጭ ነው. ነገሮች ላይ በፍጥነት ዙስ ተናደደ በፊት!
beschrijving: أول الأولمبية: حتى أنيق
حفل الافتتاح الأول خارج نطاق السيطرة تماما. على الأشياء بسرعة قبل زيوس هو غاضب!
նկարագիրը: Առաջին օլիմպիական: Tidy Up
առաջին բացման արարողությունը ամբողջությամբ վերահսկողությունից դուրս: շուրջ բաներ արագ առաջ Zeus է զայրացած!
təsviri: İlk Olimpiya: səliqəli up
ilk açılış mərasimində tamamilə idarədən çıxdı. şeyə tez Zeus qəzəbli əvvəl!
Description: lehen olinpiar: txukuna
Lehenengo inaugurazio ekitaldian erabat kontroletik kanpo dago. gauza baino azkarrago aurretik Zeus haserre dago!
beschrijving: першы алімпійскі: прыбрацца
першая цырымонія адкрыцця цалкам выйшла з-пад кантролю. над рэчамі хутка, перш чым Зеўс злуецца!
beschrijving: প্রথম অলিম্পিক: পরিপাটি আপ
প্রথম উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রণের বাইরে। বিষয়ের উপর দ্রুত সামনে জিউসের ক্রোধ!
beschrijving: prve Olimpijske: uredan se
prva ceremonija otvaranja je potpuno izvan kontrole. nad stvarima brzo prije Zeus je ljut!
beschrijving: първият олимпийски: Разчистете
първата церемония по откриването е напълно извън контрол. над нещата бързо преди Зевс е ядосан!
beschrijving: la primera olímpica: posar en ordre
la primera cerimònia d’obertura està completament fora de control. sobre les coses ràpidament abans que Zeus està enfadat!
beschrijving: ang unang Olympic: hapsay sa
ang unang opening ceremony mao ang bug-os nga gikan sa kontrol. sa mga butang nga sa madali sa atubangan Zeus nasuko!
beschrijving: woyamba Olympic: aukhondo mpaka
woyamba kutsegula mwambo kwathunthu kulamulira. pa zinthu mwamsanga pamaso Zeus wakwiya!
beschrijving：第一届：整理
第一个开幕式是完全失控的。在事情很快之前宙斯很生气！
beschrijving：第一屆：整理
第一個開幕式是完全失控的。在事情很快之前宙斯很生氣！
VSOP: a prima Ulìmpici: sottucartulari su
u prima cirimonia intrata hè cumplitamenti fora di cuntrollu. supra li cosi prestu nanzu Zeus hè infuriatu!
beschrijving: prvi olimpijski pospremiti:
Prvi svečano je potpuno izvan kontrole. više stvari brzo prije Zeus je ljuta!
beschrijving: První olympijské uklidit:
První zahajovací ceremoniál je zcela mimo kontrolu. nad věcmi rychle, než Zeus je naštvaná!
Beschrijving: Den første olympiske: rydde op
den første åbningsceremonien er helt ud af kontrol. over tingene hurtigt, før Zeus er vred!
beschrijving: the first olympic: tidy up
de eerste openingsceremonie is helemaal uit de hand gelopen. ruim de boel snel op voordat zeus boos wordt!
beschrijving: the first olympic: tidy up
the first opening ceremony is completely out of control. over things quickly before Zeus is angry!
beschrijving: la unua olimpia: ordigita supren
la unua malfermo ceremonio estas tute ekstere de kontrolo. super aferoj rapide antaŭ Zeŭso koleras!
BESCHRIJVING: esimene Olympic: koristama
esimese avatseremoonia on täiesti kontrolli alt väljas. asjade üle kiiresti enne Zeus on vihane!
Paglalarawan: ang unang olympic: maglinis
ang unang seremonya ng pagbubukas ay ganap na sa labas ng kontrol. higit sa mga bagay-bagay nang mabilis bago Zeus ay galit!
BESCHRIJVING: ensimmäinen Olympic: siivota
ensimmäinen avajaisissa on täysin käsistä. Yli asiat nopeasti ennen Zeus on vihainen!
Designation: le premier olympic: mettre en ordre
la première cérémonie d’ouverture est totalement hors de contrôle. sur les choses rapidement avant que Zeus est en colère!
beschrijving: de earste Olympyske: tidy up
de earste iepening seremoanje is hielendal út ‘e kontrôle. oer dingen gau foardat Seus is lilk!
Beschrijving: a primeira olímpica: ata ordenado
a primeira apertura está completamente fóra de control. sobre as cousas rapidamente, antes de que Zeus está irritado!
აღწერა: პირველი ოლიმპიური: tidy up
პირველი გახსნის ცერემონიას სრულიად კონტროლიდან. მეტი რამ სწრაფად, სანამ ზევსი არის გაბრაზებული?
Beschreibung: Das das erste olympische: aufräumen
die erste Eröffnungsfeier ist völlig außer Kontrolle geraten. schnell über Dinge, bevor Zeus ist wütend!
beschrijving: Οι πρώτοι Ολυμπιακοί: νοικοκύρεμα
η πρώτη τελετή έναρξης είναι εντελώς εκτός ελέγχου. πάνω από τα πράγματα γρήγορα, πριν ο Δίας είναι θυμωμένος!
વર્ણન: પ્રથમ ઓલિમ્પિક: વ્યવસ્થિત અપ
પ્રથમ ઉદઘાટન સમારોહ સંપૂર્ણ નિયંત્રણ બહાર છે. વસ્તુઓ પર ઝડપથી પહેલાં ઝિયસ ગુસ્સો છે!
bechrijvin: premye Olympic: pwòp moute nan
seremoni an ouvèti premye se konplètman soti nan kontwòl. sou bagay sa yo byen vit anvan Zeyis se fache!
beschrijving: na farko Olympics: shirya up
na farko bikin bude ne gaba daya daga iko. a kan abubuwa da sauri kafin Zeus ne fushi!
beschrijving: ka mea mua ‘Olumepika: tidy mai
ka mua pukaʻana i ka loa mai o ke ana. ma na mea koke mua Dia mea huhu!
beschrijving: האולימפי הראשון: עד ומסודר
בטקס הפתיחה הראשון הוא לגמרי חסר שליטה. מעל דברים במהירות לפני זאוס הוא כועס!
वर्णन: पहला ओलंपिक: साफ अप
पहले उद्घाटन समारोह पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर है। बातों पर जल्दी से पहले ज़ीउस नाराज है!
beschrijving: thawj olympic: huv si li
thawj qhib ceremony yog kiag li tawm ntawm kev tswj. tshaj tej yam uas sai sai ua ntej Zeus yog npau taws!
BESCHRIJVING: az első olimpiai: rendbe
Az első megnyitó teljesen ellenőrizhetetlenné. a dolgok fölött gyorsan, mielőtt Zeusz dühös!
Lýsing: The First Olympic: snyrtilegu upp
fyrsta opnun athöfn er algjörlega úr böndunum. yfir hlutum fljótt áður Zeus er reiður!
beschrijving: nke mbụ Olympic: dozie elu
mbụ oghere ememe bụ kpamkpam nke na-achịkwa. n’elu ihe ngwa ngwa tupu Zeus bụ iwe!
beschrijving: pertama Olimpiade: merapikan
upacara pembukaan pertama adalah benar-benar di luar kendali. atas hal-hal dengan cepat sebelum Zeus marah!
Cur síos: an chéad Oilimpeacha: suas slachtmhar
is é an searmanas oscailte an chéad go hiomlán as rialú. níos mó ná rudaí go tapa sula tá Zeus feargach!
beschrijving: la prima olimpica: riordinare
la prima cerimonia di apertura è completamente fuori controllo. sopra le cose in fretta prima che Zeus è arrabbiato!
beschrijving：最初のオリンピック：整頓アップを
最初の開会式は、完全に制御不能です。ゼウスは怒っているの前にすぐに物事を超えます！
beschrijving: pisanan olimpiade: apik munggah
upacara Opening temen metu saka kontrol. liwat iku cepet sadurunge Zeus nepsu!
ವಿವರಣೆ: ಮೊದಲ ಒಲಿಂಪಿಕ್: ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಅಪ್
ಮೊದಲ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮೀರಿದೆ. ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜೀಯಸ್ ಕೋಪಗೊಂಡ ಮೊದಲು!
Сипаттама: Бірінші Олимпиада: прибраться
Бірінші ашылу салтанаты толық бақылаудан шықты. Зевс ашулы дейін тез нәрсеге!
beschrijving: ការអូឡាំពិកជាលើកដំបូង: ឡើងតូច
ពិធីបើកដំបូងគឺទាំងស្រុងចេញពីការត្រួតពិនិត្យ។ លើកិច្ចការបានឆាប់រហ័សមុនពេល Zeus ខឹង!
beschrijving : 첫 번째 올림픽 : 깔끔한 업
제 개막식 완전히 통제 불능이다. 일을 통해 신속하게 제우스는 화가되기 전에!
beschrijving: ya yekemîn olympic: up birêkûpêk
cara yekem merasîma vekirinê de bi temamî ji bin kontrolê de ye. li ser tiştên zû li ber Zeus bi hêrs e!
Описание: биринчи Олимпиада: тыкан чейин
Биринчи ачылыш аземи толугу көзөмөлдөн чыгып бара жатат. Zeus ачуусу тез эле нерсеге чейин!
ຄໍາອະທິບາຍ: ຄົນທໍາອິດ olympic: ເຖິງລະບຽບລຽບຮ້ອຍ
ພິທີເປີດຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນໄດ້ອອກຈາກການຄວບຄຸມ. ໃນໄລຍະສິ່ງທີ່ຢ່າງວ່ອງໄວກ່ອນທີ່ຈະ Zeus ແມ່ນໃຈຮ້າຍ!
Beschrijving: primum Olympia, est bene servetur
primum foramen caerimonia est omnino extra potestatem. ante Iovem iratum esse in rebus celeriter!
BESCHRIJVING: pirmo olimpisko: uzkopt
pirmais atklāšanas ceremonija ir pilnīgi ārpus kontroles. pār lietām ātri pirms Zevs ir dusmīgs!
beschrijving: pirmas Olimpinės apsikuopti:
pirmas atidarymo ceremonija yra visiškai nekontroliuojama. užkliuvę greitai, kol Dzeusas pyksta!
beschrijving: déi éischt Olympesch: anzeraumen
déi éischt Ouverture ass komplett aus Kontroll. séier iwwer Saachen, ier Zeus ass rosen!
beschrijving: првиот олимписки: среди
првиот свеченото отворање е целосно надвор од контрола. врз нештата брзо пред Зевс е лут!
beschrijving: ny voalohany Olaimpika: milamina ny
voalohany lanonam-panokafana dia tanteraka amin’ny fanaraha-maso. ny zavatra haingana eo anatrehan’i Zeosy no tezitra!
description: olympic pertama: sehingga kemas
majlis pembukaan pertama adalah di luar kawalan. atas perkara-perkara dengan cepat sebelum Zeus marah!
ബെസ്ഛ്രിജ്വിന്ഗ്: ആദ്യ ഒളിമ്പിക്: പമ്പയും അപ്പ്
ആദ്യ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങുകൾ നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും ആണ്. ഇന്ദ്രൻ ദേഷ്യം മുമ്പ് കാര്യത്തിനും വേഗം!
beschrijving: l-ewwel Olimpiku: sa puliti
-ewwel ċerimonja tal-ftuħ hija kompletament barra mill-kontroll. fuq affarijiet malajr qabel Zeus huwa rrabjata!
beschrijving: te Olympic tuatahi: ake noho pai
Ko te hui whakatuwheratanga tuatahi rawa i roto o te mana. i runga i nga mea hohoro i mua i te mea riri Hupita!
beschrijving: येथे झालेल्या ऑलिंपिक: नीटनेटका वर
प्रथम उद्घाटन सोहळा पूर्णपणे नियंत्रण आहे. गोष्टी त्वरीत झ्यूस राग आहे आधी!
beschrijving: Эхний олимпийн: цэвэр хүртэл
Эхний нээлтийн ёслол бүрэн хяналтаас гарч байна. зүйлд хурдан Зевс ууртай өмнө!
beschrijving: ပထမဦးဆုံးအိုလံပစ်: သပ်ရပ်တက်
ပထမဦးဆုံးအဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကိုလုံးဝထိန်းချုပ်ထဲကဖြစ်ပါတယ်။ ဇုအမျက်ထွက်မီလျင်မြန်စွာသောအရာတို့ကိုကျော်!
beschrijving: पहिलो ओलम्पिक: सुग्घर अप
पहिलो खोल्ने समारोह पूर्ण नियन्त्रण बाहिर छ। कुरा भन्दा छिटो अघि Zeus क्रोधित छ!
Beschrijving: den første olympiske: rydde opp
den første åpningen er helt ute av kontroll. over ting som raskt før Zeus er sint!
beschrijving: د لومړي المپیک: او سوتره کړي
لومړی د پرانستلو په مراسمو په بشپړه توګه د کنتروله بهر ده. باندې کارونه په چټکۍ سره مخکې Zeus ده په غوسه!
beschrijving: اولین المپیک: تا مرتب
اولین مراسم افتتاحیه به طور کامل از کنترل خارج است. بیش از همه چیز به سرعت قبل از زئوس عصبانی است!
beschrijving: pierwsze igrzyska posprzątać:
pierwsza ceremonia otwarcia jest całkowicie poza kontrolą. na rzeczy szybko, zanim Zeus jest zły!
Beschrijving: a primeira olímpica: até arrumado
a primeira abertura está completamente fora de controlo. sobre as coisas rapidamente, antes que Zeus está irritado!
beschrijving: ਪਹਿਲੇ ਓਲੰਪਿਕ: ਸੁਥਰਾ ਅੱਪ
ਪਹਿਲੀ ਉਦਘਾਟਨੀ ਸਮਾਰੋਹ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਹੈ. ਕੁਝ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਦਿਔਸ ਗੁੱਸੇ ਹੈ!
beschrijving: prima olympic: în sus ordonat
prima ceremonia de deschidere este complet de sub control. peste lucrurile repede, înainte de Zeus este supărat!
beschrijving: первый олимпийский: прибраться
первая церемония открытия полностью вышла из-под контроля. над вещами быстро, прежде чем Зевс злится!
beschrijving: o le muamua o le Olimipeka: aʻe mama
le sauniga amata muamua o atoatoa mai pulea. i mea vave i luma o Seu ita!
beschrijving: a ‘chiad Olympic: sgioblachadh
a ‘chiad tachartas fosglaidh a tha gu tur a-mach à smachd. còrr is rudan gu luath mus Zeus e feargach!
бесцхријвинг: први олимпијски: почисти
прва церемонија отварања је потпуно ван контроле. у ствари брзо пре него Зевс је бесан!
beschrijving: pele Liolimpiki: makhethe ho fihlela
pele a qalang mokete ka ho feletseng tsoa taolong. ka lebaka la lintho ka potlako pele ho Zeuse o halefile!
beschrijving: wokutanga yeOlympic: ndigadzirise
wokutanga mhemberero yokutanga iri zvachose kudzora. pamusoro pezvinhu nokukurumidza asati Zeus anoshatirwa!
beschrijving: پهرين olympic: ستهر کنيو
پهرين افتتاح تقريب ۾ مڪمل طور تي ضابطي کان ٻاهر آهي. تڪڙو شيء تي اڳ دفناء ناراض آهي!
beschrijving: පළමු ඔලිම්පික්: විටම පිළිවෙලට දක්වා
පළමු විවෘත කිරීමේ උත්සවයට සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කර ඇත. සියුස් කෝපයට පෙර ඉක්මනින් දේවල් ගැන!
Beschrijving: Prvé olympijské upratať:
Prvý otvárací ceremoniál je úplne mimo kontroly. nad vecami rýchlo, ako Zeus je naštvaná!
beschrijving: prvi olimpijski: urejeno gor
prva otvoritev je popolnoma izpod nadzora. več stvari hitro pred Zevs je jezen!
beschrijving: Olombikada koowaad: kor u nidaamsan
xafladii ugu horeysay ee furitaanka gebi ahaanba faraha ka baxeen. wax ka badan si deg deg ah ka hor inta Zeus careysan yahay!
beschrijving: la primera olímpica: poner en orden
la primera ceremonia de apertura está completamente fuera de control. sobre las cosas rápidamente antes de que Zeus está enojado!
beschrijving: kahiji Olimpiade: beberes up
upacara bubuka mimiti sagemblengna kaluar tina kontrol. leuwih hirup gancang saméméh Zeus téh ambek!
Description: kwanza ya Olimpiki: tidy
kwanza ya ufunguzi wa sherehe ni kabisa nje ya kudhibiti. zaidi ya mambo haraka kabla Zeus ni hasira!
beschrijving: den första olympiska: städa upp
den första öppningen ceremonin är helt utom kontroll. över saker snabbt innan Zeus är arg!
beschrijving: аввал олимпӣ: то наврустаи
аввалин маросими ифтитоҳи пурра аз назорат аст. бар он чи зуд пеш аз осмон нозилшудаи вай дар ғазаб аст!
விளக்கம்: முதல் ஒலிம்பிக்: நேர்த்தியாகவும் வரை
முதல் திறப்பு விழா கட்டுப்பாட்டை முற்றிலும் இல்லை. விஷயங்களை மீது விரைவில் ஜீயஸ் கோபம் முன்!
బెస్చ్రిజ్వింగ్: మొదటి ఒలింపిక్: అప్ చక్కనైన
మొదటి ప్రారంభ వేడుక పూర్తిగా నియంత్రణ ఉంది. విషయాలు పైగా త్వరగా జ్యూస్ కోపంగా ముందు!
beschrijving: ครั้งแรกที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก: ขึ้นเป็นระเบียบเรียบร้อย
ในพิธีเปิดครั้งแรกจะสมบูรณ์ออกจากการควบคุม มากกว่าสิ่งที่อย่างรวดเร็วก่อนที่ Zeus เป็นโกรธ!
beschrijving: İlk olimpiyat: derli toplu yukarı
İlk açılış töreni tamamen kontrolden çıkmıştır. şeye çabucak Zeus kızgın önce!
beschrijving: перший олімпійський: прибратися
перша церемонія відкриття повністю вийшла з-під контролю. над речами швидко, перш ніж Зевс злиться!
وضاحت: سب سے پہلے اولمپک: خالی اپ
پہلی افتتاحی تقریب کو مکمل طور پر قابو سے باہر ہے. چیزوں سے زیادہ تیزی سے پہلے Zeus میں غصے میں ہے!
bayoni: birinchi Olimpiya: ozoda yuqoriga
birinchi ochilish marosimi butunlay nazoratdan chiqib hisoblanadi. bir narsaga tez Zevs g’azablangan oldin!
beschrijving: người đầu tiên olympic: dọn dẹp
lễ khai mạc đầu tiên là hoàn toàn nằm ngoài tầm kiểm soát. qua mọi thứ nhanh chóng trước khi Zeus là tức giận!
beschrijving: y olympaidd cyntaf: i fyny yn daclus
y seremoni agoriadol cyntaf yn gwbl allan o reolaeth. dros bethau yn gyflym cyn Zeus yn flin!
beschrijving: i-Olimpiki lokuqala: up icocekile
kumsitho wokuvula wokuqala ngokupheleleyo ngaphandle kolawulo. phezu izinto ngokukhawuleza phambi Zeus ngumsindo!
בעסטשרידזשווינג: דער ערשטער אָלימפּיק: ציכטיק אַרויף
דער ערשטער עפן צערעמאָניע איז גאָר אויס פון קאָנטראָל. איבער זאכן געשווינד איידער זעוס איז בייז!
beschrijving: akọkọ Olympic: tidy soke
akọkọ šiši ayeye jẹ patapata jade ti Iṣakoso. lori ohun kiakia ki o to Zeus ni binu!
beschrijving: i-olympic lokuqala: kufika lungisa
emcimbini wokuqala wokuvula senza ngokuphambene kakhulu ukulawula. phezu izinto ngokushesha ngaphambi uZeyusi uthukuthele!
Paglalarawan: ang unang olympic: maglinis
ang unang seremonya ng pagbubukas ay ganap na sa labas ng kontrol. higit sa mga bagay-bagay nang mabilis bago Zeus ay galit!
beschrijving: האולימפי הראשון: עד ומסודר
בטקס הפתיחה הראשון הוא לגמרי חסר שליטה. מעל דברים במהירות לפני זאוס הוא כועס!