Beschrijving: Cut the Rope: Time Travel
Ga samen met Om Nom op een leuke reis door de tijd en zoek het snoep voor zijn voorouders.
beskrywing: sny die tou: reistyd
ga saam met om nom op ’n prettige reis deur die tyd en soek die lekkergoed vir sy voorvaders.
Përshkrim: prerë litarin: koha e udhëtimit
shkojnë së bashku me të nom në një udhëtim fun nëpër kohë dhe për të gjetur ëmbëlsirat për paraardhësit e tij.
beschrijving: ይቆረጣል ወደ ገመድ: ጊዜ ጉዞ
ከጊዜ በኩል አዝናኝ ጉዞ ላይ Nom ወደ ጋር አብረው ሄደው አያቶቹ ወደ ጣፋጭ እናገኛለን.
beschrijving: قطع الحبل: السفر عبر الزمن
يذهب مع لحركيا في رحلة ممتعة عبر الزمن، والعثور على الحلويات لأسلافه.
նկարագիրը: կտրել պարան: Time Travel
գնալ հետ միասին պետք է nom մի զվարճալի ճանապարհորդության միջոցով ժամանակի եւ քաղցրավենիք իր նախնիների:
təsviri: kəsilmiş ip: zaman səyahət
vaxt bir fun səyahət nom ilə birlikdə getmək və onun əcdadları şirniyyat tapa bilərsiniz.
Description: moztu soka: denbora bidaia
joan nom batera fun bidaia bat denboran zehar eta bere arbasoen gozokiak aurkitu.
beschrijving: перарэзаць вяроўку: падарожжа ў часе
ісці разам з к ном на пацешнае падарожжы падчас і знайсці прысмакі яго продак.
beschrijving: কাটা দড়ি: সময় ভ্রমণ
সময় মাধ্যমে একটি মজার যাত্রা Nom সঙ্গে বরাবর যেতে এবং তার পূর্বপুরুষদের কাছে মিষ্টি পাবেন।
beschrijving: presjekao konopac: vrijeme putovanja
idu uz na nom na zabavno putovanje kroz vrijeme i pronađite slatkiša do svojih predaka.
beschrijving: срежете въжето: време за пътуване
отиде заедно с до ном на едно забавно пътешествие през времето и да намерят бонбоните до неговите предци.
beschrijving: tallar la corda: viatge en el temps
estar d’acord amb la NOM en un divertit viatge a través de el temps i trobar els dolços als seus avantpassats.
beschrijving: giputol ang pisi: sa panahon sa pagbiyahe
adto uban sa sa nom sa usa ka makalingaw nga panaw pinaagi sa panahon ug sa pagpangita sa mga tam-is sa iyang mga katigulangan.
beschrijving: kudula chingwe: ulendo
tipitire limodzi kuti nom pa ulendo zosangalatsa kudzera nthawi ndi kupeza maswiti makolo ake.
beschrijving：割绳子：时间旅行
通过时间来NOM一起去一个有趣的旅程，寻找甜食他的祖先。
beschrijving：割繩子：時間旅行
通過時間來NOM一起去一個有趣的旅程，尋找甜食他的祖先。
VSOP: tagliata la corda: voyage tempu
vai nsemi a sustantivo nant’à un viaghju piacè à tempu è truvà u dolci à i so antenati.
beschrijving: rezati uže: putovanje kroz vrijeme
ići zajedno s na nom na zabavu putovanje kroz vrijeme i naći slastice za svojih predaka.
beschrijving: snížit lano: cestování v čase
provázet do nom na zábavné putování časem a najít sladkosti na svých předcích.
Beschrijving: klippe snoren: tidsrejser
gå sammen med til nom på en sjov rejse gennem tid og finde slik til sine forfædre.
beschrijving: cut the rope: time travel
ga samen met om nom op een leuke reis door de tijd en zoek het snoep voor zijn voorouders.
beschrijving: cut the rope: time travel
go along with to nom on a fun journey through time and find the sweets to his ancestors.
beschrijving: tranĉi la ŝnuron: tempo vojaĝado
iri kune kun al nom iun amuza vojaĝo tra tempo kaj trovi la dolĉaĵojn al siaj prapatroj.
BESCHRIJVING: lõigata köis: ajas rändamine
minna koos, et nom lõbus reis läbi aja ja leida maiustusi oma esivanemad.
Paglalarawan: i-cut ang lubid: time travel
pumunta kasama na NOM sa isang masaya na paglalakbay sa pamamagitan ng oras at hanapin ang mga sweets sa kanyang mga ninuno.
BESCHRIJVING: leikata köyden: aikamatka
yhtyä nom hauska aikamatka ja löytää makeisia isiensä.
Designation: couper la corde: Voyage dans le temps
aller de pair avec pour nom un voyage ludique à travers le temps et trouver les bonbons à ses ancêtres.
beschrijving: snijd it tou: time reis
gean tegearre mei nei nom op in leuke reis troch de tiid en fine de snobbersguod oan syn foarâlden.
Beschrijving: cortar a corda: a viaxe no tempo
ir xunto coa non nunha divertida viaxe a través do tempo e atopar os doces para os seus antepasados.
აღწერა: თოკი: დრო მოგზაურობა
წავიდეთ ერთად, რომ nom გართობა მოგზაურობის დროს და იპოვოს ტკბილეული მისი წინაპრები.
Beschreibung: Das das Seil: Zeitreise
gehen zusammen mit bis nom auf eine lustige Reise durch die Zeit und finden Sie die Süßigkeiten zu seinen Vorfahren.
beschrijving: έκοψε το σκοινί: ταξίδι στο χρόνο
πάει μαζί με να nom σε ένα ταξίδι διασκέδαση μέσα στο χρόνο και βρείτε τα γλυκά στους προγόνους του.
વર્ણન: કાપી દોરડું: સમય પ્રવાસ
સમય મારફતે મજા પ્રવાસ પર નોમ સાથે મળીને જાઓ અને તેમના પૂર્વજો મીઠાઈઓ શોધી શકો છો.
bechrijvin: koupe kòd la: tan vwayaj
ale ansanm ak yo nom sou yon vwayaj plezi nan tan ak jwenn bagay dous yo nan zansèt li yo.
beschrijving: a yanka da igiya: lokacin tafiya
tafi tare da su nom a kan wani fun tafiya ta lokaci da kuma samun da sweets zuwa kakanninsa.
beschrijving: oki ka kaula: manawa Hotele
e hele a me ka Nom ma ka leʻaleʻa hele ana ma manawa, a loaʻa i ka mea ala i kona mau kūpuna.
beschrijving: לחתוך את החבל: מסע בזמן
ללכת יחד עם מנת nom למסע מהנה לאורך זמן ולמצוא את הממתקים לאבותיו.
वर्णन: कटौती रस्सी: समय यात्रा
समय के माध्यम से एक मजेदार यात्रा पर nom करने के साथ साथ जाने के लिए और अपने पूर्वजों के लिए मिठाई पाते हैं।
beschrijving: txiav cov hlua: lub sij hawm mus ncig teb chaws
mus nrog rau Nom rau ib tug kev lom zem lus los ntawm lub sij hawm thiab nrhiav tau qhov khoom qab zib rau nws pog koob yawg koob.
BESCHRIJVING: vágja el a kötelet: időutazás
megy együtt a nom egy szórakoztató időutazásra, és megtalálni az édességet, hogy ősei.
Lýsing: skera reipið: ferðatíma
fara með í nom á skemmtilega ferð í gegnum tíma og finna sælgæti til forfeðra sinna.
beschrijving: bee eriri: oge njem
soro ha na nom na a fun njem site na oge na-ahụ ihe na ato uto na ndị nna nna ya.
beschrijving: memotong tali: perjalanan waktu
pergi bersama dengan ke nom pada menyenangkan perjalanan melalui waktu dan menemukan permen untuk nenek moyangnya.
Cur síos: ghearradh ar an téad: taistil am
dul in éineacht leis go dtí nom ar thuras spraoi tríd an am agus teacht ar na milseáin a sinsear.
beschrijving: tagliare la corda: viaggio nel tempo
andare avanti con a nom in un viaggio divertente attraverso il tempo e trovare i dolci ai suoi antenati.
beschrijving：ロープをカット：タイムトラベルは、
時間を通じて楽しい旅にNOMに一緒に行くと彼の先祖にお菓子を見つけます。
beschrijving: Cut tali: travel wektu
lunga bebarengan karo kanggo nom ing fun lelampahan liwat wektu lan nemokake gulali kanggo leluhuripun.
ವಿವರಣೆ: ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಗ್ಗ: ಕಾಲಯಾನ
ಸಮಯ ಮೂಲಕ ಮೋಜು ಪ್ರಯಾಣ ಸಂಕೇತ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಪೂರ್ವಿಕರಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಹೇಗೆ.
Сипаттама: арқан кесіп: уақыт саяхат
уақыт арқылы көңілді саяхатқа Nom үшін бірге барып, ата-бабаларының үшін тәтті таба.
beschrijving: កាត់បន្ថយមិនទាន់មានច្បាប់ប្រឆាំង: ការធ្វើដំណើរពេល
ចូលទៅរួមជាមួយនឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ភាពសប្បាយរីករាយនៅលើ Nom តាមរយៈការពេលវេលានិងមួយផ្អែមចំពោះបុព្វបុរសបានរកឃើញរបស់គាត់។
beschrijving : 잘라 밧줄을 : 시간 여행
시간을 통해 즐거운 여행을 NOM에 함께 가서 자신의 조상에 과자를 찾을 수 있습니다.
beschrijving: birîna werîsek: travel time
here bi to nom li ser rê fun nava demê de bibînin û Heçku, ji bav û kalên xwe.
Описание: кесип арканды: убакыт саякат
Убакыттын өтүшү менен бир кызыктуу сапарда-жөнү менен бирге барып, өз ата-бабаларынын да таттуу болот.
ຄໍາອະທິບາຍ: ຕັດເຊືອກນີ້: ການເດີນທາງທີ່ໃຊ້ເວລາ
ໄປຄຽງຄູ່ກັບການ nom ກ່ຽວກັບການເດີນທາງມ່ວນຊື່ນທີ່ໃຊ້ເວລາໂດຍຜ່ານການແລະຊອກຫາເຂົ້າຫນົມຫວານເພື່ອບັນພະບຸລຸດລາວ.
Beschrijving: interficiam funem: tempus peregrinatione
Nom ad consentiendum in tempore invenies dulcia amet iter suum.
BESCHRIJVING: pārgriez virvi: ceļošana laikā
iet kopā ar uz nom par jautru ceļojumā cauri laikam un atrast saldumus uz saviem priekštečiem.
beschrijving: iškirpti virvę: laikas kelionės
eiti kartu su į nom įdomus kelionę per laiką ir rasti saldainių jo protėviai.
beschrijving: Géigewier d’Seel: Zäit reesen
goen mat un hierem nom op engem fun Rees duerch Zäit a fannen d’Séissegkeeten fir säi Virgänger.
beschrijving: се намали на јажето: Време на патување
одат заедно со да Околија на забава патување низ времето и да се најде на слатки на неговите предци.
beschrijving: manapaka ny tady: ny Travel
mandehana miaraka amin’ny Nom amin’ny lalana mahafinaritra amin’ny alalan’ny fotoana sy mahita ny zava-mamy ny razambeny.
description: memotong tali: perjalanan masa
pergi bersama-sama dengan untuk nom pada perjalanan yang menyeronokkan melalui masa dan mencari gula-gula kepada kaum leluhurnya.
ബെസ്ഛ്രിജ്വിന്ഗ്: കയർ മുറിച്ചു: ടൈം ട്രാവൽ
സമയം വഴി ഒരു രസകരമായ യാത്ര ദ്’ആർട്ടീസ്റ്റെ വരെ സഹിതം പോയി തന്റെ പിതാക്കന്മാർക്കും മധുരപലഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.
beschrijving: tinqata ‘l-ħabel: ivvjaġġar ta’ żmien
jmorru flimkien ma l nom fuq vjaġġ gost matul iż-żmien u jsibu l-ħelu sa antenati tiegħu.
beschrijving: tapahia te taura: wā haere
haere me ki nom i runga i te haere ngahau i roto i te wā, me te kitea i te rare ki ona matua.
beschrijving कपात दोरी: वेळ प्रवास
वेळ माध्यमातून एक मजेदार प्रवास नाव पर्यंत सोबत जा आणि त्याच्या पूर्वजांना गोड शोधू.
beschrijving: олс бууруулах: цаг аялал жуулчлалын
цаг дамжуулан хөгжилтэй аялалд NOM руу хамт явж, өөрийн өвөг дээдэс нь чихэр олж болно.
beschrijving: အကြိုးဖြတ်: အချိန်ခရီးသွား
အချိန်ကတဆင့်ပျော်စရာခရီးအပေါ် nom ဖို့နှင့်အတူ သွား. သူ၏ဘိုးဘေးရန်အချိုချဉ်ကိုရှာပါ။
beschrijving: कटौती डोरी: समय यात्रा
समय मार्फत रमाइलो यात्रा NOM गर्न साथ जाने र आफ्नो पुर्खाहरूको गर्न मिठाई पाउन।
Beschrijving: kutte tauet: tidsreiser
gå sammen med å nom på en morsom reise gjennom tid og finne søtsaker til sine forfedre.
beschrijving: پرې د رسۍ: وخت د سفر
سره له NOM په يوه تفريح سفر وخت له لاري لاړ شي او د هغه د نيکونو د خواږه پيدا کړي.
beschrijving: برش طناب: سفر در زمان
همراه با به nom در سفر سرگرم کننده از طریق زمان و پیدا کردن شیرینی به اجداد خود.
beschrijving: przeciąć linę: podróż w czasie
iść z nom do zabawy w podróż w czasie i znaleźć słodycze do swych przodków.
Beschrijving: cortar a corda: a viagem no tempo
ir junto com a nom em uma divertida viagem através do tempo e encontrar os doces para seus antepassados.
beschrijving: ਕੱਟ ਰੱਸੀ: ਵਕਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਵਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ‘ਤੇ nom ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆ ਨੂੰ ਮਠਿਆਈ ਦਾ ਪਤਾ.
beschrijving: taie coarda: călătorie în timp
du-te împreună cu Nom la o călătorie de distracție prin timp și pentru a găsi dulciuri la strămoșii săi.
beschrijving: перерезать веревку: путешествие во времени
идти вместе с к ном на забавное путешествии во время и найти сладости его предок.
beschrijving: vavae le maea: malaga taimi
eo faatasi ma i nom i se malaga fiafia e ala i le taimi nei ma maua ai le suamalie i lona tuaa.
beschrijving: ròpa a ghearradh: ùine siubhail
a dhol còmhla ris gu nom air spòrsail tro thìm agus lorg na siùcaran a shinnsirean.
бесцхријвинг: Цут тхе Ропе: путовање кроз време
иду заједно са на ном на забаву путовање кроз време и наћи слаткише својих предака.
beschrijving: khaola ropo: nako ho tsamaea
tsamaea hammoho le ho nom leetong ka ithabisa ka nako le fumana lipompong ho baholo-holo ba hae.
beschrijving: kucheka tambo: nguva kufamba
enda pamwe kuti nom, uri kunakidzwa rwendo kuburikidza nguva uye kuwana zvihwitsi madzitateguru ake.
beschrijving: رسي پٽي: وقت سفر
وقت جي ذريعي هڪ مزي جي سفر تي فقيرن سان گڏ ٿي وڃو ۽ سندس ابن ڏاڏن کي مٺايون لھندين.
beschrijving: කඹය කපා: කාලය ගමන්
කාලය හරහා විනෝද ගමනක් ආරූඪ කිරීමට සමග යන්න සහ ඔහුගේ පියවරුන් රසකැවිලි සොයා ගන්න.
Beschrijving: znížiť lano: cestovanie v čase
sprevádzať do nom na zábavné putovanie časom a nájsť sladkosti na svojich predkoch.
beschrijving: cut vrv: potovanje skozi čas
gredo skupaj z na nom na zabavno potovanje skozi čas in našli sladkarije na svojih prednikih.
beschrijving: gooyaa Xadhig ah: safarka waqtiga
tagaan oo ay la socdaan in naanaysta Safar xiiso leh iyada oo loo marayo waqti iyo ka heli macmacaan si awowayaashiis.
beschrijving: cortar la cuerda: viaje en el tiempo
estar de acuerdo con la NOM en un divertido viaje a través del tiempo y encontrar los dulces a sus antepasados.
beschrijving: motong tali: travel waktos
buka bareng jeung ka nom dina senang lalampahan ngaliwatan waktu sarta manggihan manisan ka karuhun-Na.
Description: kukata kamba: muda wa kusafiri
kwenda pamoja na kwa nom katika safari ya kujifurahisha kwa wakati na kupata pipi kwa mababu zake.
beschrijving: skär repet: tidsresor
gå med till nom på en rolig resa genom tid och hitta godis till sina förfäder.
beschrijving: бурида ба ресмони: сафар вақт
рафта, дар якҷоягӣ бо ба nom дар сафар масхара тавассути вақт ва пайдо кардани шириниҳои ба гузаштагони худ.
விளக்கம்: வெட்டி கயிறு: காலப் பயணம்
நேரம் மூலம் ஒரு வேடிக்கை பயணம் Nom செல்வதைப் சென்று அவரது முன்னோர்கள் இனிப்புகளும் கண்டுபிடிக்க.
బెస్చ్రిజ్వింగ్: కట్ తాడు: టైమ్ ట్రావెల్
సమయం ద్వారా ఒక ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం నాం తో పాటు వెళ్లి తన పూర్వీకులకు స్వీట్లు కనుగొనేందుకు.
beschrijving: ตัดเชือก: การเดินทางข้ามเวลา
ไปพร้อมกับการนามในการเดินทางที่สนุกสนานผ่านเวลาและหาขนมบรรพบุรุษของเขา
beschrijving: kesilmiş ip: zaman yolculuğu
Zaman içinde eğlenceli bir yolculuğa nom için birlikte gidip atalarının tatlılar bulabilirsiniz.
beschrijving: перерізати мотузку: подорож у часі
йти разом з до ном на забавне подорож під час і знайти солодощі його предок.
وضاحت: کاٹا رسی: وقت سفر
وقت کے ذریعے ایک مذاق سفر پر نوم کرنے کے ساتھ ساتھ جانے کے لئے اور ان کے آباء و اجداد کو مٹھائی کو تلاش کریں.
bayoni: kesib arqon: safar
vaqt orqali qiziqarli safarda Nom bilan birga borib, ota-bobolari uchun shirinliklar topish.
beschrijving: Cut the Rope: thời gian đi lại
đi cùng với để nom trên một cuộc hành trình vui nhộn xuyên thời gian và tìm ra kẹo với tổ tiên của mình.
beschrijving: torri’r rhaff: amser teithio
mynd ynghyd â i nom ar daith llawn hwyl drwy amser ac yn dod o hyd i’r losin at ei hynafiaid.
beschrijving: wasika intambo: iindawo ezinika umdla ixesha
ahambe kunye ku nom uhambo fun ngokusebenzisa ixesha bafumane iilekese izinyanya zakhe.
בעסטשרידזשווינג: שנייַדן די שטריק: צייַט אַרומפאָרן
גיין צוזאמען מיט צו נאָמען אויף אַ שפּאַס נסיעה דורך צייַט און געפֿינען די סוויץ צו זיין אָוועס.
beschrijving: ge awọn kijiya ti: akoko ajo
lọ si pẹlú pẹlu to nom on a fun irin ajo nipasẹ akoko ati ki o ri awọn lete to baba rẹ.
beschrijving: usike intambo: Isikhathi sokuhamba
babale thathaza eceleni nga ukuba nom ku uhambo kumnandi ngokusebenzisa isikhathi ukuthola amaswidi kubokhokho bakhe.
Paglalarawan: i-cut ang lubid: time travel
pumunta kasama na NOM sa isang masaya na paglalakbay sa pamamagitan ng oras at hanapin ang mga sweets sa kanyang mga ninuno.
beschrijving: לחתוך את החבל: מסע בזמן
ללכת יחד עם מנת nom למסע מהנה לאורך זמן ולמצוא את הממתקים לאבותיו.