Tik deze woorden zo snel mogelijk in om de klok te verslaan!
tik hierdie woorde so vinnig as moontlik in om die klok te klop!
këto fjalë të prekur sa më shpejt të jetë e mundur të mundë orën!
እነዚህ ቃላት የሰዓት ለመቅደም በተቻለ ፍጥነት አትንኩ!
هذه الكلمات تلمس في أقرب وقت ممكن للتغلب على مدار الساعة!
այդ բառերը շոշափում, ինչպես արագ, որքան հնարավոր է հաղթել ժամացույցը!
bu sözləri saat döymək üçün mümkün qədər tez toxunmaq!
Hitz horiekin ukitu bezain laster ahalik eta erlojua beat!
гэтыя словы чапаць як мага хутчэй, каб біць гадзіны!
এই কথাগুলো ঘড়ি বীট যতটা সম্ভব তাড়াতাড়ি স্পর্শ!
ovim riječima dodirivati što je prije moguće pobijediti sat!
тези думи докосват възможно най-скоро, за да победи на часовника!
aquestes paraules toquen tan aviat com sigui possible per vèncer el rellotge!
kini nga mga pulong paghikap sa diha nga sa mahimo sa pagpamospos sa orasan!
mawu awa kukhudza posachedwapa kumenya wotchi!
这些话，一旦触及尽可能时钟节拍！
這些話，一旦觸及盡可能時鐘節拍！
ste parolle tuccari u più prestu pussibule à batta u roggiu!
ove riječi dotaknuti što je prije moguće pobijediti sat!
tato slova dotknout co nejdříve porazit hodiny!
disse ord rører så hurtigt som muligt at slå uret!
tik deze woorden zo snel mogelijk in om de klok te verslaan!
these words touch as soon as possible to beat the clock!
vortoj tuŝu kiel eble bati la horloĝo!
need sõnad puudutada võimalikult kiiresti võita kella!
ang mga salitang ito pindutin sa lalong madaling panahon upang matalo ang orasan!
nämä sanat koskettavat mahdollisimman pian voittamaan kellon!
ces mots touchent le plus rapidement possible de battre l’horloge!
dizze wurden reitsje sa gau as mooglik te ferslaan de klok!
esas palabras tocan o máis rápido posible para gañar o reloxo!
ეს სიტყვები შეეხოთ, რაც შეიძლება მალე სცემეს საათი!
diese Worte berühren so schnell wie möglich um die Uhr zu schlagen!
αυτά τα λόγια αγγίζουν το συντομότερο δυνατόν για να νικήσει το ρολόι!
આ શબ્દો ઘડિયાળ હરાવ્યું શક્ય તેટલી વહેલી તકે સ્પર્શ!
pawòl sa yo manyen pi vit ke posib yo bat revèy la!
wadannan kalmomi shãfe maza maza doke agogon!
i kēia mau hua’ōlelo hoopa me ka hikiwawe e loaa i ka lanakila i ka huahelu,!
מילים אלה נוגעים בהקדם האפשרי כדי לנצח את השעון!
इन शब्दों घड़ी को हरा जल्द से जल्द स्पर्श!
cov lus kov sai li sai tau tuav lub moos!
ezeket a szavakat érintse a lehető leghamarabb, hogy megverte az órát!
þessi orð snerta eins fljótt og auðið er til að slá á klukkuna!
a okwu na-emetụ ka anya dị ka o kwere iti elekere!
kata-kata ini menyentuh sesegera mungkin untuk mengalahkan jam!
na focail dteagmháil chomh luath agus is féidir chun buille an clog!
queste parole toccano il più presto possibile per battere l’orologio!
これらの言葉は、クロックを倒すために、できるだけ早く触れます！
tembung iki tutul sanalika bisa kanggo ngalahake jam!
ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಗಡಿಯಾರ ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು!
Бұл сөздер сағатты ұрып мүмкіндігінше тезірек түртіп!
ពាក្យទាំងនេះប៉ះបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្តួលនាឡិកា!
이 말은 시계를 이길 최대한 빨리 터치!
van gotinan deyne hindî ku zû dibe ku beat seate!
Бул сөздөр кыска саатты сабап, мүмкүн болушунча тийбегиле!
ຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງຈັບໃນທັນທີທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພື່ອເອົາຊະນະໂມງ!
Haec adeo verberari quamprimum tangere!
šie vārdi pieskarties cik drīz vien iespējams, lai beat pulksteni!
Šie žodžiai iš karto paliesti, kaip galima mušti laikrodis!
dës Wierder upaken sou séier wéi méiglech d’Auer ze liichtfäerteg ofgeschloss!
овие зборови допре што е можно побрзо да се победи на часовникот!
ireo teny ireo mikasika haingana araka izay azo atao mba nikapoka ny famantaranandro!
kata-kata ini menyentuh secepat mungkin untuk mengalahkan jam!
ഈ വാക്കുകൾ ക്ലോക്ക് തോൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു കഴിയുന്നത്ര വേഗം തൊടുക!
dawn il-kliem touch aktar fis possibbli biex jegħlbu l-arloġġ!
enei kupu e pa wawe tonu ki te whiua te karaka!
हे शब्द घड्याळ विजय शक्य तितक्या लवकर स्पर्श!
Эдгээр үгс нь цаг хожих аль болох богино хугацаанд хүрч!
ဤစကားများအားနာရီရိုက်ပုတ်တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံးမထိ!
यी शब्दहरू घडी पिट्न सकेसम्म चाँडै छुन!
disse ordene berører så snart som mulig å slå klokken!
د دغو خبرو د امکان تر ژر لمس ته ساعته ماتې ورکړه!
این کلمات را لمس در اسرع وقت به ضرب و شتم ساعت!
te słowa dotknąć jak najszybciej pokonać zegar!
essas palavras tocam o mais rápido possível para vencer o relógio!
ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਘੜੀ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਵ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੌਰ’ ਤੇ ਜਲਦੀ ਨੂੰ ਛੂਹ!
aceste cuvinte atinge cât mai curând posibil pentru a bate ceasul!
эти слова трогать как можно скорее, чтобы бить часы!
paʻi atu i le taimi nei upu e mafai ai e sasa ai uati!
na faclan seo a beantuinn cho luath ‘sa ghabhas gus a’ chùis air a ‘ghleoc!
ове речи тоуцх што је пре могуће да победи сат!
mantsoe ana tšoara hang ha ho khoneha ho tea oache!
Mashoko aya kubata nekukurumidza kurova wachi!
انهن لفظن جي گھڙي مات ڪرڻ لاء جيترو جلدي ممڪن ٿي سگهي ھٿ!
මේ වචන ඔරලෝසුව පරාජය කිරීමට හැකි ඉක්මනින් ස්පර්ශ!
tieto slová dotknúť čo najskôr poraziť hodiny!
te besede dotikajte čim prej premagati uro!
erayadan taabto sida ugu dhakhsaha badan ay u garaacaan saacad!
estas palabras tocan tan pronto como sea posible para vencer el reloj!
ieu kecap toél pas mungkin ngéléhkeun jam!
maneno haya kugusa haraka iwezekanavyo kuwapiga saa!
dessa ord berör så snart som möjligt för att slå klockan!
ин суханон ламс ҳарчи зудтар ба задани соати!
இந்த வார்த்தைகளை கடிகாரம் வெல்ல முடிந்தவரை விரைவில் தொட!
ఈ పదాలు క్లాక్ ఓడించింది వీలైనంత త్వరలో తాకే!
คำพูดเหล่านี้สัมผัสโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะชนะนาฬิกา!
Bu sözler Saat yenmek için mümkün olduğunca kısa sürede dokunma!
ці слова чіпати якомога швидше, щоб бити годинник!
ان الفاظ گھڑی کو ہرا کرنے کی ہر ممکن حد تک جلد ہی چھو!
bu so’zlar soat mag’lub etdi iloji boricha tez orada tegib!
những lời chạm càng sớm càng tốt để đánh bại các đồng hồ!
geiriau hyn cyffwrdd cyn gynted ag y bo modd i guro y cloc!
la magama uthinte ngokukhawuleza kangangoko kunokwenzeka ukubetha iwotshi!
די דאָזיקע ווערטער פאַרבינדן ווי באַלד ווי מעגלעך צו שלאָגן די זייגער!
ọrọ wọnyi ọwọ bi ni kete bi o ti ṣee lati lu awọn aago!
la mazwi thinta ngokushesha ngangokunokwenzeka ukushaya nemini!
ang mga salitang ito pindutin sa lalong madaling panahon upang matalo ang orasan!
מילים אלה נוגעים בהקדם האפשרי כדי לנצח את השעון!