De klok tikt! Kun jij de bal in het gaatje krijgen voordat de tijd om is?
die horlosie tik! kan jy die bal in die gat kry voor die tyd om is?
Ora po troket! mund të merrni topin në vrimë para kohe shkon jashtë?
የሰዓት ሳጥኖቹን ነው! ጊዜ በሄደ በፊት አንተ ቀዳዳ ውስጥ ኳስ ማግኘት ይችላሉ?
الساعة تدق! يمكنك الحصول على الكرة في الحفرة قبل نفاد الوقت؟
Ժամացույցը է ticking! դուք կարող եք ստանալ գնդակը մեջ փոս, մինչեւ անգամ թե դուրս ա փախնում.
saat ticking edir! Vaxt uzanır əvvəl deşik olan top əldə edə bilərsiniz?
ordularia ticking! ahal baloia lortuko duzu zuloa denbora agortu aurretik?
Гадзіннік цікаюць! Вы можаце атрымаць мяч у лунку, перш чым скончыцца час?
ঘড়ি টিক্দান হয়! আপনি আগে সময় রান আউট গর্ত বল পেতে পারেন?
Sat otkucava! možete dobiti loptu u rupu prije vremena ponestane?
Часовникът тиктака! може ли да получи топката в дупката, преди да изтече времето?
El rellotge no s’atura! es pot aconseguir la bola al forat abans que s’acabi el temps?
orasan ang ticking! nga imong mahimo sa pagkuha sa mga bola sa lungag sa dili pa mahurot panahon?
Koloko ndi ikugunda chopita! mungalidziŵe mpira mdzenje nthawi isanathe?
时间在流逝！你可以得到将球击入洞中时间用完之前？
時間在流逝！你可以得到將球擊入洞中時間用完之前？
L’orologio hè clicchendu! Pudete c’arriva u ballò in lu pirtusu, prima tempu si sbucina fora?
Sat otkucava! možete dobiti loptu u rupu prije nego vrijeme istekne?
Hodiny tikají! můžete dostat míček do jamky dříve, než vyprší čas?
Uret tikker! kan du få bolden i hullet inden tiden løber ud?
de klok tikt! kun jij de bal in het gaatje krijgen voordat de tijd om is?
the clock is ticking! can you get the ball in the hole before time runs out?
La horloĝo tiktakas! vi povas ricevi la pilkon en la truo antaŭ tempo kuras eksteren?
Kell tiksub! sa saad palli auku enne kui aeg otsa saab?
Ang orasan ay gris! maaari mong makuha ang bola sa butas bago oras naubusan?
Kello käy! Saatko pallo reikään ennen kuin aika loppuu?
L’horloge fait tic-tac! pouvez-vous obtenir la balle dans le trou avant que le temps imparti?
De klok is Ticking! kinne jo krije de bal yn it gat foardat de tiid rint út?
O reloxo está executando! pode incorporarse o balón no burato antes de tempo acabar?
წამზომი! შეგიძლიათ მიიღოთ ბურთი ხვრელი, სანამ დრო გადის out?
Die Uhr tickt! können Sie den Ball in das Loch, bevor die Zeit abläuft?
Το ρολόι χτυπάει! μπορεί να σας πάρει την μπάλα στην τρύπα πριν τελειώσει ο χρόνος;
ઘડિયાળ ધબ્બા છે! તમે પહેલાં સમય આઉટ બનાવ્યા છિદ્ર માં બોલ મળી શકે?
Revèy la se pwentaj! ou ka jwenn boul la nan twou a anvan lè kouri soti?
A Agogon da aka ticking! za ku iya samun kwallon a cikin rami kafin lokacin gudanar fitar?
Ka uaki e ticking! hiki oe kiʻi i ka poepoe i loko o ka lua ma mua manawa holo mai?
השעון מתקתק! אתה יכול לקבל את הכדור לתוך החור לפני שנגמר הזמן?
घड़ी की टिक टिक है! इससे पहले कि आप समय समाप्त छेद में गेंद को मिल सकता है?
Lub moos ticking! Koj yuav tau txais cov pob nyob rau hauv lub qhov ua ntej lub sij hawm sau tawm?
Az óra ketyeg! tudja, hogy a labdát a lyukba idő előtt elfogy?
Klukkan er tjalddúkur! er hægt að fá boltann í holu áður en tíminn rennur út?
The elekere na-uhuruchi! nwere ike ị ga-esi na bọl ke onu tupu oge na-agba si?
jam terus berdetak! Anda bisa mendapatkan bola di lubang sebelum waktu habis?
Is é an clog tic! Is féidir leat a fháil ar an liathróid i bpoll sula ritheann am amach?
Il tempo stringe! si può ottenere la palla in buca, prima che scada il tempo?
時計は刻々と過ぎています！時間がなくなる前に、あなたが穴にボールを得ることができますか？
Jam wis detik! bisa njaluk werni ing bolongan sadurunge wektu nganggo metu?
ಗಡಿಯಾರ ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಇದೆ! ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದುಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು?
сағат ТИКА! уақыт иссякнут сіз тесікке доп алуға болады?
ពេលវេលាកាន់តែខើចទៅ! អ្នកអាចទទួលបានគ្រាប់បាល់បាននៅក្នុងរន្ធនៅមុនពេលរត់ចេញ?
시계는 똑딱입니다! 시간이 다 떨어지기 전에 구멍에 공을받을 수 있나요?
Demjimêr diraze heye! dikarin te di ball di hole berî demeke direve derket?
саат чыкылдап иштеп жатат! Эгер убакыт аяктаганда алдында тешик топ алууга болот?
ໂມງແມ່ນ ticking! ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບບານຢູ່ໃນຂຸມໄດ້ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເວລາທີ່ເນັ້ນອອກ?
Quod est horologium ticking! vos adepto in globum foraminis decurrit ex tempore antequam?
Pulkstenis tikšķ! Jūs varat iegūt bumbu ar caurumu, pirms iztek laiks?
Laikrodis tiksi! galite gauti kamuolys į skylę prieš laikas skaičiuojamas ne?
D’Auer ass kee Geck! kanns de Ball an d’Lach kréien, ier Zäit leeft aus?
Часовникот отчукува! можете да го добиете топка во дупка пред да истече времето?
Ny famantaranandro dia ticking! azonao mahazo ny baolina ao amin’ny lavaka alohan’ny fotoana mihazakazaka avy?
jam terus berdetak! anda boleh mendapatkan bola dalam lubang sebelum kehabisan masa?
ക്ലോക്ക് ചെളിപറ്റിയ ചെയ്യുന്നു! സമയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ദ്വാരം പന്ത് ലഭിക്കും?
L-arloġġ hija timmarka! inti tista ‘tikseb l-ballun fil-toqba qabel ħin runs out?
Kei te māka i te karaka! Ka taea e koe te tiki i te pōro i roto i te poka i mua i te wā rere ki waho?
पाणी आहे! आपण वेळ धावा आधी भोक चेंडू मिळवू शकता?
цаг аюултай зүйл байна! Цаг дуусахаас өмнө та нүхэнд бөмбөг авч болох вэ?
အဆိုပါနာရီ ticking နေပါသည်! အချိန်ထွက်ပြေးမတိုင်မီသင်တွင်း၌ဘောလုံးကိုရနိုင်မလဲ?
घडी टिक छ! समय चल्छ अघि तपाईं प्वाल मा बल प्राप्त गर्न सक्छन्?
Klokken tikker! kan du få ballen i hullet før tiden renner ut?
د ساعت د ده ټايم! تاسو په کنده مخکې وخت چلوي څخه د توپ ترلاسه کړی؟
تیک تاک ساعت است! می تواند به شما گرفتن توپ در سوراخ قبل از زمان اجرا می شود؟
Zegar tyka! można dostać piłkę w dołku, zanim skończy się czas?
O relógio está correndo! você pode pegar a bola no buraco antes do tempo acabar?
ਘੜੀ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਚੱਲਦਾ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਬਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Ceasul bate! puteți obține mingea în gaură înainte de expirarea timpului?
Часы тикают! Вы можете получить мяч в лунку, прежде чем истечет время?
ua ticking le uati! e mafai ona e maua ai le polo i le pu i luma o tamoʻe i le taimi?
Chaidh an cloc a tha briogadh anns a! gheibh sibh a ‘ball ann an toll mus ùine a’ ruith a-mach?
Сат откуцава! можете добити лопту у рупу пре него што истекне време?
Oache e ticking! U ka fumana bolo ka lesoba la pele nako e matha ka ntle?
Wachi iri ticking! unogona kuwana bhora iri mugomba nguva isati yapera?
هن گھڙي ۾ ٽڪ ڪري رهيو آهي! اوھان کان اڳ وقت ٻاهر ڊوڙي جي ٻر ۾ طالب المولي حاصل ڪري سگهو ٿا؟
කාලය නික්මෙමින් ඇත! කාලය ඉවර පෙර ඔබ කුහරය තුළ පන්දුව ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
Hodiny tikajú! môžete dostať loptičku do jamky skôr, než vyprší čas?
Čas teče! lahko dobili žogo v luknjo, preden zmanjka časa?
saacba waxaa sax! waxaad ka heli kartaa kubada ee godka ka hor waqtiga egyahay?
El reloj no se detiene! se puede conseguir la bola en el agujero antes de que acabe el tiempo?
jam ieu ticking! tiasa anjeun meunang bal di liang saméméh waktu ngalir kaluar?
saa inayoyoma! Unaweza kupata mpira katika shimo kabla ya wakati anaendesha nje?
Klockan tickar! kan du få bollen i hålet innan tiden rinner ut?
Дар соати дуои хайр аст! метавонад ба шумо даст тўбро дар сӯрохи пеш аз вақт мегузарад берун мекунанд?
கடிகாரம் துடிப்பதாக உள்ளது! நேரம் இயங்கும் முன் நீங்கள் துளை பந்தை பெற முடியும்?
గడియారం ticking ఉంది! కాలం గడుస్తున్న ముందు మీరు రంధ్రం బంతిని పొందవచ్చు?
นาฬิกาจะฟ้อง! คุณจะได้รับลูกในหลุมก่อนที่เวลาหมด?
Zaman ilerliyor! zaman dolmadan deliğe topu alabilirim?
Годинник цокає! Ви можете отримати м’яч в лунку, перш ніж закінчиться час?
گھڑی ٹک ٹک کر رہا ہے! وقت ختم ہونے سے پہلے آپ چھید میں گیند حاصل کر سکتے ہیں؟
soat ketadi! vaqt bitguncha tuynuk to’pni olish mumkin?
Đồng hồ đang điểm! bạn có thể nhận bóng trong các lỗ trước khi hết giờ?
Mae’r cloc yn tician! gallwch gael y bêl yn y twll cyn amser yn rhedeg allan?
Le wotshi sisondela! ngaba ukufumana ibhola emngxunyeni phambi kokuba sishiywe lixesha?
די זייגער איז טיקטאַק! קענען איר באַקומען די פּילקע אין די לאָך איידער צייַט ראַנז אויס?
Titobi ni ticking! o le gba awọn rogodo ni iho ki o to akoko gbalaye jade?
Iwashi is kuboniswe ngophawu! Ungakwazi uthola ibhola emgodini ngaphambi kwesikhathi siphela?
Ang orasan ay gris! maaari mong makuha ang bola sa butas bago oras naubusan?
השעון מתקתק! אתה יכול לקבל את הכדור לתוך החור לפני שנגמר הזמן?