De volgende proefpersoon staat klaar om de kamer te betreden. Maar zal hij er ook weer uitkomen?
die volgende toets staat gereed om die kamer te betree. maar hy sal daar ook weer uitkom?
Subjekti tjetër është e gatshme për të hyrë në dhomë. por ai do të vijë përsëri?
የሚቀጥለው ርዕሰ ክፍል ለመግባት ዝግጁ ነው. ነገር ግን ደግሞ እንደገና ይመጣል?
الموضوع التالي هو على استعداد للدخول الغرفة. لكنه سيأتي أيضا مرة أخرى؟
Հաջորդ թեման պատրաստ է մտնել սենյակ. բայց նա էլ կգա կրկին.
növbəti mövzu otağa daxil hazırdır. lakin o da yenə gələcək?
Hurrengo gaia gelan sartzeko prest dago. baina ere izango zuen etorri berriro?
Наступны аб’ект гатовы ўвайсці ў пакой. але ён таксама прыйдзе зноў?
পরবর্তী বিষয় রুমে ঢোকা করার জন্য প্রস্তুত। কিন্তু তিনি আবার আসবে?
Narednih tema je spremna za ulazak u sobu. ali on će ponovo doći?
Следващият въпрос е готов да влезе в стаята. но той също ще дойде отново?
El següent tema està a punt per entrar a l’habitació. però també vindrà una altra vegada?
Ang sunod nga hilisgutan mao ang andam na sa pagsulod sa lawak. apan siya usab pag-usab?
Phunziro lotsatira ali okonzeka kulowa m’chipinda. koma adzafikanso kachiwiri?
接下来的主题是准备进入房间。但他也还会再来？
接下來的主題是準備進入房間。但他也還會再來？
U sughjettu dopu hè prontu à entre in la stanza. Innò, sarà ancu ghjuntu dinò?
Sljedeći predmet je spremna za ulazak u sobu. ali on će opet doći?
Dalším předmětem je připravena vstoupit do místnosti. ale bude také přijít znovu?
Det næste emne er klar til at komme ind i rummet. men han vil også komme igen?
de volgende proefpersoon staat klaar om de kamer te betreden. maar zal hij er ook weer uitkomen?
The next subject is ready to enter the room. but he will also come again?
La sekva temo estas preta eniri la ĉambron. sed li ankaŭ revenos?
Järgmine teema on valmis sisenema ruumi. kuid ta on ka tulla jälle?
Ang susunod na paksa ay handa na upang ipasok ang kuwarto. ngunit siya ay darating din ulit?
Seuraavana kohteena on valmis aloittamaan huoneeseen. mutta myös tulla uudelleen?
Le sujet suivant est prêt à entrer dans la salle. mais il sera aussi venir à nouveau?
De folgjende ûnderwerp is klear te fieren de keamer. mar hy sil ek komme wer?
O seguinte tema está preparado para entrar na sala. pero tamén virá de novo?
შემდეგი სათაური მზად შევა ოთახში. მაგრამ ის ასევე მოდის ერთხელ?
Das nächste Thema ist bereit, den Raum zu betreten. aber er wird auch wieder kommen?
Το επόμενο θέμα είναι έτοιμοι να εισέλθουν στην αίθουσα. αλλά θα έρθει και πάλι;
આગામી વિષય ખંડ દાખલ કરવા માટે તૈયાર છે. પરંતુ તેમણે પણ ફરીથી આવશે?
Sijè a pwochen se pare yo antre nan sal la. Men, l’ap menm tou yo vini ankò?
A gaba batu ne shirye su shiga cikin dakin. amma ya za ma zo a sake?
I kekahi kumuhana Ua makaukau e komo i ka lumi. akā,ʻo ia, e kekahi e hele hou?
הנושא הבא הוא מוכן להיכנס לחדר. אבל הוא גם יגיע שוב?
अगले विषय कमरे में प्रवेश करने के लिए तैयार है। लेकिन उन्होंने यह भी फिर से आएगा?
Tus tom ntej kev kawm yog npaj txhij mus rau hauv lub chav tsev. tab sis nws yuav rov qab los?
A következő alany készen áll be a szobába. de ő is jön megint?
Í næsta efni er tilbúinn til að slá í herbergið. en hann mun einnig koma aftur?
The ọzọ isiokwu dị njikere ịbanye n’ime ụlọ. ma ọ ga-abịa ọzọ?
Subjek berikutnya siap untuk memasuki ruangan. tetapi ia juga akan datang lagi?
Is é an ábhar seo chugainn réidh chun dul isteach sa seomra. ach beidh sé ag teacht freisin arís?
L’argomento successivo è pronto per entrare nella stanza. ma sarà anche venire di nuovo?
次の対象は、部屋に入る準備ができています。彼はまた、再び来るのだろうか？
Subyek sabanjuré siap kanggo ketik kamar. nanging uga bakal teka maneh?
ಮುಂದಿನ ವಿಷಯದ ಕೊಠಡಿ ನಮೂದಿಸಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆ?
Келесі тақырыбы кіруге дайын. бірақ ол сондай-ақ, тағы да келеді?
ប្រធានបទបន្ទាប់គឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ប៉ុន្តែលោកបាននឹងមកម្តងទៀត?
다음 주제는 방에 들어갈 준비가되어 있습니다. 그러나 그는 또한 다시 올 것이다?
Mijara din amade ne ku bikevin odeya e. lê ew jî wê dîsa werin?
Кийинки тема бөлмөгө кирүүгө даяр болот. бирок ошол эле учурда кайра качан келет?
ໃນຫົວຂໍ້ຕໍ່ໄປແມ່ນພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້າມາໃນຫ້ອງ. ແຕ່ເຂົາຍັງຈະມາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?
Illud ad intrare cubiculum. et iterum veni sed ille?
Nākamais objekts ir gatavs ienākt telpā. bet viņš arī nāks atkal?
Kitas dalykas yra pasirengę įžengti į kambarį. bet jis taip pat ateiti vėl?
Déi nächst Thema ass prett de Sall ze gitt. mä leider huet hien och erem kommen?
Следниот предмет е подготвена да влезе во собата. но тој, исто така, ќе дојде повторно?
Ny foto-kevitra manaraka dia efa vonona ny hiditra ao amin’ny efitrano. fa ho avy indray koa?
Subjek seterusnya bersedia untuk masuk ke dalam bilik. tetapi dia juga akan datang lagi?
അടുത്ത വിഷയം മുറി നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. എന്നാൽ അവൻ വീണ്ടും വരും?
Is-suġġett li jmiss huwa lest li jidħlu fil-kamra. imma hu se tipproponi wkoll mill-ġdid?
He rite ki te tomo i te ruma te tumu parau i muri. engari ka hoki mai ano ia?
पुढील विषय रुममध्ये तयार आहे. पण तो देखील पुन्हा येईल?
Дараагийн хичээл өрөөнд орох бэлэн болсон байна. Гэвч тэрээр бас дахин ирэх үү?
နောက်တစ်နေ့ဘာသာရပ်အခန်းရိုက်ထည့်ဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။ ဒါပေမဲ့သူလညျးတဖနျလာလိမျ့မညျနညျး
अर्को विषय कोठा प्रवेश गर्न तयार छ। तर त्यो पनि फेरि आउनेछ?
Det neste temaet er klar til å gå inn i rommet. men han vil også komme igjen?
د بل موضوع ته چمتو کوټې ته داخل دی. خو هغه به هم بیا راشي؟
موضوع بعدی آماده برای ورود به اتاق است. اما او نیز خواهد دوباره؟
Kolejnym przedmiotem jest gotowy, aby wejść do pokoju. ale będzie on również przyjść ponownie?
O próximo assunto está pronto para entrar na sala. mas ele também virá novamente?
ਅਗਲੇ ਵਿਸ਼ੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ. ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਮੁੜ ਕੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ?
Subiectul următor este gata să intre în cameră. dar el va veni, de asemenea, din nou?
Следующий объект готов войти в комнату. но он также придет снова?
ua saunia le mataupu e sosoo ai e ulu atu i le potu. ae o le a toe afio mai foi?
An ath chuspair a tha deiseil a dhol a-steach an t-seòmar. ach bidh e cuideachd a ’tighinn a-rithist?
Наредни предмет је спреман да уђе у собу. али ће доћи поново?
Ka taba ena le hlahlamang ke loketse ho kena ka kamoreng. empa o tla boela a tle hape?
Inotevera nyaya akagadzirira kupinda mumba. asi iye uchaisawo kuuya zvakare?
ايندڙ موضوع جي ڪمري ۾ داخل ٿيڻ جي لاء تيار آهي. پر هن به وري اچي ويندو؟
ඊළඟ විෂය කාමරයේ ඇතුළු කිරීමට සූදානම් වේ. නමුත් ඔහු ද නැවත එන්න ද?
Ďalším predmetom je pripravená vstúpiť do miestnosti. ale bude tiež prísť znova?
Naslednji predmet je pripravljen za vstop v sobo. ampak bo tudi spet prišel?
Mawduuca soo socda ayaa diyaar u ah in ay galaan qolka. laakiin waxa uu sidoo kale mar kale ku soo noqon doonaa?
El siguiente tema está listo para entrar en la habitación. pero también vendrá otra vez?
Subjek hareup siap asupkeun kamar. Tapi anjeunna ogé bakal datangna deui?
somo ya ni tayari kuingia chumba. lakini pia kuja tena?
Nästa ämne är redo att gå in i rummet. men han kommer också komma igen?
Мавзӯи навбатӣ омода дохил ҳуҷра аст. вале ӯ ҳамчунин боз меояд?
அடுத்த பொருள் அறை நுழைய தயாராக உள்ளது. ஆனால் அவர் மீண்டும் வரும்?
తదుపరి విషయం గది ఎంటర్ సిద్ధంగా ఉంది. కానీ అతను కూడా మళ్ళీ వస్తాయి?
เรื่องต่อไปคือพร้อมที่จะเข้ามาในห้อง แต่เขาก็จะกลับมาอีก?
Bir sonraki konu odasına girmek için hazırdır. ama aynı zamanda yine gelecek?
Наступний об’єкт готовий увійти в кімнату. але він також прийде знову?
اگلے موضوع کے کمرے میں داخل کرنے کے لئے تیار ہے. لیکن انہوں نے یہ بھی ایک بار پھر آ جائے گا؟
Keyingi mavzu xona kirishga tayyor. lekin u ham, yana keladi?
Các chủ đề tiếp theo là đã sẵn sàng để bước vào phòng. nhưng ông cũng sẽ trở lại?
Mae’r pwnc nesaf yn barod i fynd i mewn i’r ystafell. ond bydd hefyd yn dod eto?
Isifundo elilandelayo ilungele ukungena egumbini. woza ke naye kwakhona?
די ווייַטער ונטערטעניק איז גרייט צו אַרייַן די צימער. אָבער ער וועט אויך קומען ווידער?
Nigbamii ti koko ti šetan lati tẹ awọn yara. sugbon o yoo tun pada wá?
Isihloko esilandelayo usulungile ukungena endlini. kodwa futhi eze futhi?
Ang susunod na paksa ay handa na upang ipasok ang kuwarto. ngunit siya ay darating din ulit?
הנושא הבא הוא מוכן להיכנס לחדר. אבל הוא גם יגיע שוב?