Tuurlijk, een glas melk inschenken kan iedereen, maar heb je weleens een vis ingeschonken?
tuurlijk, ‘n glas melk inschenken kan almal, maar het jy al ooit ‘n vis ingeskink?
Sure, një gotë qumësht derdhje askënd, por a keni derdhur ndonjëherë një peshk?
እርግጠኛ, ወተት አንድ ብርጭቆ ሰው ማፍሰስ, ነገር ግን ከመቼውም ጊዜ አንድ ዓሣ አፈሰሰ ናቸው?
بالتأكيد، كوب من الحليب تتدفق أي شخص، ولكن هل سكب أي وقت مضى السمك؟
Համոզվեք, որ, մի բաժակ կաթ հորդառատ մեկին, բայց դուք երբեւէ լցվել ձուկ.
Əlbəttə, süd bir şüşə hər kəs leysan, lakin heç bir balıq tökülür var?
Noski, esne edalontzi bat edonork botatzen, baina inoiz arrain bat bota duzu?
Вядома, шклянку малака заліванні каго заўгодна, але вы ніколі не наліваюць рыбу?
নিশ্চিত, এক গ্লাস দুধ যে কেউ ঢালাও, কিন্তু আপনি কি কখনও একটি মাছ ঢেলে আছে?
Naravno, čašu mlijeka sipa bilo koga, ali da li ste ikada sipa riba?
Разбира се, една чаша мляко се налива никого, но имате ли си наля риба?
És clar, un got de llet abocar qualsevol persona, però que mai han vessat un peix?
Sigurado, ang usa ka baso nga gatas pagbubo bisan kinsa, apan kamo walay katapusan gibubo sa usa ka isda?
Zedi, kapu mkaka kuthira aliyense, koma munayamba anatsanulira nsomba?
当然，一杯牛奶浇任何人，但你可曾倒鱼？
當然，一杯牛奶澆任何人，但你可曾倒魚？
Di sicuru, un bicchìari di latti scennu qualchissia, ma sò aviti prumessu un pisci?
Naravno, čaša mlijeka lije nikoga, ali da li ste ikada izlio ribu?
Jistě, sklenici mléka nalévání nikoho, ale už jste někdy nalil rybu?
Sure, et glas mælk hælde nogen, men har du nogensinde hældte en fisk?
tuurlijk, een glas melk inschenken kan iedereen, maar heb je weleens een vis ingeschonken?
Sure, a glass of milk pouring anyone, but have you ever poured a fish?
Certe, glaso da lakto verŝante neniu, sed ĉu vi iam verŝis fiŝo?
Muidugi, klaas piima valades keegi, kuid kas te olete kunagi valatakse kala?
Oo naman, isang baso ng gatas pagbuhos sa kahit sino, ngunit ikaw ay may kailanman ibinuhos ng isang isda?
Toki, lasillinen maitoa kaatamalla ketään, mutta oletko koskaan kaatoi kala?
Bien sûr, un verre de lait verser personne, mais avez-vous déjà versé un poisson?
Wis, in gleske molke gieten immen, mar hawwe jo ea geat in fisk?
Por suposto, un vaso de leite derramando ninguén, pero xa derramou un peixe?
რა თქმა უნდა, ერთი ჭიქა რძე ასხამს ვინმეს, მაგრამ ოდესმე მოსაკლავად თევზი?
Sicher, ein Glas Milch Gießen jemand, aber schüttete Sie jemals einen Fisch?
Σίγουρα, ένα ποτήρι γάλα ρίχνει κανείς, αλλά έχετε χυθεί ποτέ ένα ψάρι;
ખાતરી, દૂધ એક ગ્લાસ કોઈને જલધારા, પરંતુ તમે ક્યારેય એક માછલી રેડવામાં છે?
Asire w, yon vè lèt vide moun, men èske ou te janm vide yon pwason?
Tabbas, gilashin madara zuba kowa, amma ka taba zuba kifi?
Sure, he aniani o ka waiu a ninini ihola i ke kanaka, akā, uaʻoe loa ninini i ka iʻa?
בטח, כוס החלב לשפוך מישהו, אבל האם אי פעם זרם דג?
बेशक, एक गिलास दूध किसी को डालने का कार्य है, लेकिन क्या तुमने कभी एक मछली डाल दिया है?
Nco ntsoov, ib tug iav ntawm mis nyuj pouring leej twg, tab sis koj puas tau poured ib tug ntses?
Persze, egy pohár tej ömlött senkit, de már valaha öntjük a hal?
Jú, glas af mjólk hella neinn, en hefur þú alltaf hellt fisk?
Chọpụta, a iko mmiri ara ehi agbapụtara onye ọ bụla, kama Ọ dịtụla mgbe ị a azụ?
Tentu, segelas susu menuangkan siapa pun, tetapi apakah Anda pernah dituangkan ikan?
Cinnte, gloine bainne ag stealladh duine ar bith, ach tá poured tú riamh iasc?
Certo, un bicchiere di latte versando chiunque, ma avete mai versato un pesce?
確かに、誰を注ぐ牛乳のガラス、しかし、あなたが今まで魚を注ぎがありますか？
Manawa, kaca saka susu pouring sapa, nanging wis tau diwutahake iwak?
ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹಾಲನ್ನು ಗಾಜಿನ ಯಾರಾದರೂ ಸುರಿಯುವುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಮೀನು ಸುರಿದ?
Әрине, ешкімді құю бір стақан сүт, бірақ сіз бір кездері балық құйып бар?
សូមប្រាកដថាកញ្ចក់នៃទឹកដោះគោហូរនរណាម្នាក់, ប៉ុន្តែបានអ្នកធ្លាប់ចាក់ត្រីមួយ?
물론, 우유 한 잔은 누구를 따르고 있지만, 혹시 물고기를 부어있다?
Baş e, qedehek şîr dikizirandin, kesek, lê belê tu qet hatiye rijandin, a masî?
Албетте, бир стакан сүт кимди куюп, ал эми силер бир балык куюп жатышат?
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ຈອກ້ໍານົມ pouring ໃຜ, ແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ເຄີຍ poured ປາບໍ?
Certus, a speculo mittens lac alicui reddat: sed semper tibi piscis in infudit?
Protams, glāze piena ieliešanas kāds, bet tu esi kādreiz izlej zivi?
Žinoma, stiklinė pieno pilti visiems, bet ar jūs kada nors pilamas žuvį?
Sécher, e Glas Mëllech Schloreen jiddereen, mä hunn Ooffahrten matt Dir schons e Fësch?
Секако, една чаша млеко фрлаат никого, но дали некогаш сте се истури риба?
Antoka, ronono iray vera sady nasiany na iza na iza, fa Efa mba nampidina ny trondro?
Pasti, segelas susu mencurah sesiapa, tetapi adakah anda pernah dicurahkan ikan?
തീർച്ചയായും, പാൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ആർക്കും പകർന്നു എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മീൻ ഒഴിച്ചു ഉണ്ട്?
Sure, ħġieġ tal-ħalib tferriegħ xi ħadd, iżda qatt mferra ‘ħut?
Papau, he karaihe o te waiu ringihia tetahi, engari kua ringihia ake koe i te ika?
आपली खात्री आहे की, दूध एक पेला कोणालाही pouring, पण आपण कधीही मासे वर्षाव केला आहे?
Мэдээж, сүү шилэн хэнийг ч цутгахад, гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт загас асгасан байна вэ?
သေချာတာပေါ့, မည်သူမဆိုလောင်းနို့တစ်ဖန်, သင်မူကားကာလအစဉ်အမြဲနေတဲ့ငါးကိုသွန်းလောင်းပြီလော
निश्चित, दूध एक गिलास घनघोर जो कोहीले, तर तपाईं कहिल्यै माछा हालिएको छ?
Jada, et glass melk helle noen, men har du noen gang helte en fisk?
ډاډه، د شيدو د يو ګيلاس راځي څوک، خو تاسو هر يو د کبانو واچول؟
مطمئنا، یک لیوان شیر ریختن هر کسی، اما آیا تا کنون ریخت و یک ماهی؟
Jasne, szklanka mleka wylewanie nikogo, ale czy kiedykolwiek wylał ryby?
Claro, um copo de leite derramando ninguém, mas você já derramou um peixe?
ਇਹ ਯਕੀਨੀ, ਦੁੱਧ ਦਾ ਗਲਾਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੋਢ਼ਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ, ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ?
Sigur, un pahar de lapte de turnare oricine, dar te-ai turnat vreodată un pește?
Конечно, стакан молока заливке кого угодно, но вы никогда не наливают рыбу?
Mautinoa, se ipu malamalama o le susu liligiina se tasi, ae ua e faavavau sasaa se iʻa?
Sure, glainne bainne a dhòrtadh duine sam bith, ach tha mi thu riamh a dhòrtadh iasg?
Наравно, чаша млека сипа никога, али да ли сте икада сипа рибу?
Bonnete ba hore, khalase ea lebese e tšolohang mang kapa mang, empa na u kile ua tšela tlhapi?
Chokwadi, girazi mukaka yokunaya munhu, asi makamboverenga akadurura hove?
پڪ، ڪنهن پوندڙ کير جو هڪ گلاس، پر تون ڪڏهن هڪ مڇي مکي آهن؟
වග බලා ගන්න, ඕනෑම කෙනෙකුට වත් කිරි වීදුරුවක්, නමුත් ඔබ කවදා හෝ මාළු වත් ද?
Iste, pohár mlieka nalievanie nikoho, ale už ste niekedy nalial rybu?
Seveda, kozarec mleka lije nikogar, toda ali ste kdaj vlije ribo?
Sure, galaas oo caano shubtay qof, laakiin mar uun aad ku shubtay kalluun?
Claro, un vaso de leche verter cualquier persona, pero que nunca han derramado un pez?
Yakin, sagelas susu tuang saha, tapi geus anjeun kantos dituang lauk a?
Hakika, glasi ya maziwa kumtia mtu yeyote, lakini umewahi hutiwa samaki?
Visst, ett glas mjölk hälla någon, men har du någonsin hällde en fisk?
Ҳосил, як шиша шир нерӯятон касе, лекин шумо ягон бор рехта моҳӣ?
நிச்சயமாக, பால் ஒரு கண்ணாடி யாரையும் ஊற்றி, ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் ஒரு மீன் ஊற்றி?
ఖచ్చితంగా, పాలు ఒక గాజు ఎవరైనా పోయడం, కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఒక చేప కురిపించింది?
แน่นอนว่าแก้วนมเททุกคน แต่คุณเคยเทปลา?
Tabii, bir bardak süt kimseyi dökme, ama hiç bir balık dökülür mü?
Звичайно, стакан молока заливці кого завгодно, але ви ніколи не наливають рибу?
بالکل، ایک گلاس دودھ کسی بہا، لیکن تم نے کبھی ایک مچھلی ڈالا ہے؟
Albatta, bir stakan sut kimni quyib, lekin siz hech bir baliq quyib qo’ydik?
Chắc chắn, một ly sữa đổ bất cứ ai, nhưng có bao giờ bạn đổ một con cá?
Cadarn, gwydraid o laeth arllwys unrhyw un, ond ydych chi erioed wedi arllwys pysgodyn?
Ngokuqinisekileyo, iglasi yobisi ukugalelwa nabani na, kodwa ngaba ukhe uthululele intlanzi?
זיכער, אַ גלאז פון מילך פּאָרינג ווער עס יז, אָבער האָבן איר אלץ אויסגעגאסן אַ פיש?
Daju, a gilasi ti wara pouring ẹnikẹni, ṣugbọn ti o lailai dà a ẹja?
Impela, ingilazi yobisi ethela ubani, kodwa wake wathela inhlanzi?
Oo naman, isang baso ng gatas pagbuhos sa kahit sino, ngunit ikaw ay may kailanman ibinuhos ng isang isda?
בטח, כוס החלב לשפוך מישהו, אבל האם אי פעם זרם דג?