Beschrijving: The Visitor
Dit vreemde wezentje komt hier niet vandaan. Kun jij hem in de gaten houden?
beskrywing: the visitor
hierdie vreemde wezentje kom hier nie vandaan. kan jy hom in die oog te hou?
Përshkrimi i vizitorit
kjo krijesë e çuditshme nuk është prej këtej. mund të ju mbani një sy në të?
ጎብኚው መግለጫ
ይህ እንግዳ ፍጡር ከዚህ አይደለም. እናንተ በእርሱ ላይ ዓይን መጠበቅ እንችላለን?
وصف الزائر
هذا المخلوق الغريب هو ليس من هنا. يمكنك إبقاء العين عليه؟
Նկարագրությունը այցելու
սա տարօրինակ արարած չէ այստեղ: դուք կարող եք պահել է հետեւում նրան.
qonaq təsviri
bu qəribə məxluq buradan deyil. ona bir göz davam edə bilərsiniz?
bisitariak deskribapena
izaki arraro hau ez da hemendik. begi bat mantendu dezakezu zion on?
апісанне наведвальніка
гэта дзіўная істота, не адсюль. Вы можаце сачыць за ім?
পরিদর্শক বর্ণনা
এই অদ্ভুত প্রাণী এখান থেকে নয়। আপনি তাকে উপর নজর রাখতে পারেন?
Opis posjetitelja
ovo čudno stvorenje nije odavde. Možete li držati na oku?
Описание на посетителя
това странно същество не е от тук. може да ви държи под око върху него?
Descripció de l’visitant
aquesta estranya criatura no és d’aquí. es pot mantenir un ull sobre ell?
Paghulagway sa bisita
kini sa lain nga binuhat dili gikan dinhi. nga imong mahimo sa pagbantay sa usa ka mata sa ibabaw kaniya?
Kufotokozera za mlendo
cholengedwa chachilendo ichi si ochokera kuno. mungatani kuti diso pa iye?
访问者的说明
这个奇怪的生物是不是从这里开始。你可以保持他的眼睛？
訪問者的說明
這個奇怪的生物是不是從這裡開始。你可以保持他的眼睛？
Description of l ‘estru
stu stranu criatura ùn hè micca di quì. ponu tena un ochju nantu à ellu?
Opis posjetitelja
ovo čudno stvorenje nije odavde. možete držati na oku?
Popis návštěvníka
toto podivné stvoření není odtud. můžete dávat pozor na něj?
Beskrivelse af den besøgende
denne mærkelige skabning er ikke herfra. kan du holde øje med ham?
beschrijving: the visitor
dit vreemde wezentje komt hier niet vandaan. kun jij hem in de gaten houden?
Description of the visitor
this strange creature is not from here. can you keep an eye on him?
Priskribo de la vizitanto
tiu stranga estaĵo, ne estas el ĉi tie. ĉu vi povas teni okulon sur li?
Kirjeldus külastaja
see imelik olend ei ole siit. saate silma peal hoida teda?
Paglalarawan ng bisita
ito kakaiba nilalang ay hindi mula rito. maaari mong panatilihin ang isang mata sa kanya?
Kuvaus vierailijalle
tämä outo olento ei ole täältä. voit pitää häntä silmällä?
Description du visiteur
cette étrange créature ne provient pas d’ici. pouvez-vous garder un oeil sur lui?
Beskriuwing fan de besiker
dit frjemde skepsel is net út hjir. kinne jo gaten hâlde him?
Descrición do visitante
esa estraña criatura non é de aquí. pode manter un ollo nel?
აღწერა სტუმარი
ეს უცნაური არსება არ არის აქ. შეგიძლიათ შენარჩუნება თვალი მას?
Beschreibung des Besuchers
diese seltsame Kreatur ist nicht von hier. können Sie ein Auge auf ihn halten?
Περιγραφή του επισκέπτη
αυτό το παράξενο πλάσμα δεν είναι από εδώ. μπορεί να σας κρατήσει ένα μάτι για αυτόν;
મુલાકાતી વર્ણન
આ વિચિત્ર પ્રાણી અહીંથી નથી. તમે તેને પર નજર રાખી શકો છો?
Deskripsyon nan vizitè a
bèt sa a etranj se pa soti isit la. ou ka kenbe yon je sou li?
Description of baƙo
wannan bakon dabba ne ba daga nan. za ku iya ci gaba da ido a kan shi?
Description o ka malihini
keia’ē a pau,ʻaʻole mea, maiʻaneʻi. hiki e malama oe i ka maka ma luna ona?
תיאור של המבקר
היצור המוזר הזה הוא לא מכאן. אתה יכול לפקוח עליו עין?
आगंतुक का विवरण
यह अजीब प्राणी यहां से नहीं है। आप उस पर नज़र रख सकते हैं?
Hauj lwm ntawm cov qhua
no coj txawv txawv zeej yog tsis yog los ntawm no. Koj yuav kom ib lub qhov muag rau nws?
Leírás A látogató
ez a furcsa lény nem innen. meg tudja tartani a szemét vele?
Lýsing gesturinn
þetta undarlega skepna er ekki héðan. er hægt að halda auga á honum?
Description of esenowo
a iju e kere eke bụ bụghị site ebe a. nwere ike ị na-anya na ya?
Deskripsi pengunjung
makhluk aneh ini tidak dari sini. Anda dapat mengawasi dia?
Tuairisc ar an chuairteora
Níl an chréatúr aisteach ó anseo. Is féidir leat a bheith ag faire air?
Descrizione del visitatore
questa strana creatura non è di qui. si può tenere un occhio su di lui?
訪問者の説明
この奇妙な生き物はここからではありません。あなたは彼に目を保つことができますか？
Description saka manca
titah aneh ora saka kene. bisa njaga mripat ing wong?
ಭೇಟಿ ವಿವರಣೆ
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಾಣಿ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಮಾಡಬಹುದು?
келушінің сипаттамасы
Бұл оғаш жаратылыс жерден емес. Сіз оған көз сақтауға болады?
ការរៀបរាប់នៃអ្នកទស្សនា
សត្វចម្លែកនេះគឺមិនមែនមកពីទីនេះ។ អ្នកអាចរក្សាភ្នែកនៅលើលោក?
방문자에 대한 설명
이 이상한 생물은 여기에서하지 않습니다. 당신은 그에게 눈을 유지할 수 있습니다?
Description ji mêhvanên
ev heyberên sosret e, ji vir ne. dikarin çavê te biêşîne, li ser wî?
келүүчүгө Description
Бул кызыктай жаныбар бул дүйнөдөн эмес. Сен аны көрө алабыз?
ລາຍລະອຽດຂອງຈໍານວນຜູ້ເຂົ້າ
creature strange ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ມາຈາກທີ່ນີ້. ທ່ານສາມາດຮັກສາຕາກ່ຽວກັບການໃຫ້ເຂົາ?
Historia De Gentibus visitor
novis quod creatura non est hinc. Habeas semper oculum super eo potes?
Apraksts apmeklētāja
tas dīvaini būtne nav no šejienes. jūs varat saglabāt acu par viņu?
Aprašymas lankytojo
Ši keista būtybė yra ne iš čia. galite užmesti akį į jį?
Beschreiwung vun de Visiteur
dës komesch Gäscht ass net vun hei. kënnt Dir op him eng Aen halen?
Опис на посетителот
ова чудно суштество не е од тука. може да ви се внимава на него?
Description ny vahiny
zavaboary hafahafa io dia tsy avy eto. azonao atao mba maso Azy?
Keterangan pelawat
makhluk aneh ini bukan dari sini. anda boleh menyimpan mata pada dia?
സന്ദർശകരുടെ വിവരണം
ഈ വിചിത്രമായ ജീവി ഇവിടെ നിന്ന് ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയും?
Deskrizzjoni tal-viżitatur
dan il-kreatura stramba mhux minn hawn. inti tista ‘żżomm għajnejk fuq lilu?
Whakaahuatanga o te manuhiri
e kore ko tenei mea hanga ke i konei. Ka taea e te pupuri e koe te kanohi i runga ia?
अभ्यागत वर्णन
या विचित्र प्राणी येथे नाही. आपण त्याला लक्ष ठेवू शकतो?
зочин тодорхойлолт
энэ хачин амьтан эндээс биш юм. Та түүн дээр нүд байлгах вэ?
အဆိုပါဧည့်သည်များ၏ဖော်ပြချက်
ဒီထူးဆန်းတဲ့သတ္တဝါဤအရပ်မှမဟုတ်ပါဘူး။ သငျသညျသူ့ကိုတခုတခုအပေါ်မှာမျက်စိစောင့်ရှောက်နိုင်သလဲ
को आगन्तुक को विवरण
यो अनौठो प्राणी यहाँ बाट छैन। तपाईं उहाँलाई एक आँखा राख्न सक्नुहुन्छ?
Beskrivelse av besøkende
denne merkelige skapningen er ikke herfra. kan du holde et øye med ham?
د مېلمانه Description
دا عجيبه مخلوقاتو څخه دلته نه ده. تاسو پر هغه سترګو وساتي؟
شرح بازدید کننده
این موجود عجیب و غریب از اینجا نیست. می توانید یک چشم شما در حفظ و بر او؟
Opis odwiedzającego
ta dziwna istota nie jest stąd. można trzymać go na oku?
Descrição do visitante
essa estranha criatura não é daqui. você pode manter um olho nele?
ਵਿਜ਼ਟਰ ਦਾ ਵੇਰਵਾ
ਇਸ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ‘ਤੇ ਅੱਖ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Descrierea vizitatorului
această creatură ciudată nu este de aici. se poate păstra un ochi pe el?
Описание посетителя
это странное существо, не отсюда. Вы можете следить за ним?
Faamatalaga o le tagata asiasi
e le o mai iinei i lenei tagata ese. e mafai ona e tausia se mata ia te ia?
Tuairisgeul air luchd-tadhail
seo creutair neònach nach eil às an seo. Faodaidh sibh sùil a chumail air dha?
Опис посетиоца
ово чудно створење није одавде. Можете ли припазити на њега?
Tlhaloso ea moeti
sebōpuoa ee e makatsang ha o tsoe mona. U ka boloka leihlo ka mo?
Description of mushanyi
chisikwa ichi chinoshamisa haasi kubva pano. unogona kuchengeta ziso paari?
هن رڪن جي وضاحت
هن عجيب مخلوق هتي مان نه آهي. توهان کيس تي هڪ نظر هڻي سگهي ٿو؟
නරඹන්නන් පිළිබඳ විස්තරය
මෙම අමුතු සත්වයෙක් මෙහි සිට නොවේ. ඔබ ඔහු ගැන ඇහැ ගහගෙන කළ හැක්කේ කෙසේද?
Popis návštevníka
toto podivné stvorenie nie je odtiaľ. môžete dávať pozor na neho?
Opis obiskovalca
to čudno bitje ni od tu. lahko pazi na njega?
Description of booqdaha
xayawaankii la yaab leh tan halkan ma aha. wuxuu kaa badbaaadin karaa isha isaga?
Descripción del visitante
esta extraña criatura no es de aquí. se puede mantener un ojo sobre él?
Pedaran nganjang ka
mahluk anéh ieu teu ti dieu. tiasa tetep hiji panon on anjeunna?
Maelezo ya mgeni
kiumbe huyu wa ajabu si wa hapa. Unaweza kushika jicho juu yake?
Beskrivning av besökaren
denna märkliga varelse är inte härifrån. kan du hålla ett öga på honom?
Тавсифи меҳмон
ин махлуқи аҷиб аст, аз ин ҷо нест. метавонад чашми шумо нигоҳ ба Ӯ?
பார்வையாளர் விளக்கம்
இந்த வினோத உயிரினம் இங்கிருந்து அல்ல. நீங்கள் அவரை ஒரு கண் வைக்க முடியும்?
సందర్శకుడు వివరణ
ఈ వింత జీవి ఇక్కడ నుండి కాదు. మీరు అతని మీద ఒక కన్ను ఉంచుకోవచ్చు?
คำอธิบายของผู้เข้าชม
สัตว์ประหลาดนี้ไม่ได้จากที่นี่ คุณสามารถเก็บตาบนเขา?
ziyaretçinin Açıklaması
Bu garip yaratık buradan değildir. Eğer ona göz tutabilir?
опис відвідувача
це дивна істота, чи не звідси. Ви можете слідкувати за ним?
وزیٹر کی تفصیل
یہ عجیب مخلوق یہاں سے نہیں ہے. آپ اس پر نظر رکھ سکتے ہیں؟
Ziyorat Tavsif
Bu g’alati jonzot bu yerdan emas. Agar unga bir ko’z tutish mumkin?
Mô tả của khách truy cập
sinh vật lạ này không phải là từ đây. bạn có thể giữ một mắt trên anh ta?
Disgrifiad o’r yr ymwelydd
nid yw hyn creadur rhyfedd yn dod o fan hyn. gallwch gadw llygad arno?
Inkcazelo umtyeleli
lo sidalwa wasemzini asibobalapha. ngaba ugcine i iliso kuye?
באַשרייַבונג פון דער גאַסט
דעם מאָדנע באַשעפעניש איז ניט פֿון דאָ. קענען איר האַלטן אַן אויג אויף אים?
Apejuwe ti awọn alejo
yi ajeji ẹdá ni ko lati nibi. o le pa ohun oju lori rẹ?
Incazelo isivakashi
lokhu isilwane esingavamile awusiwo owalapha. ungakwazi unake kuye?
Paglalarawan ng bisita
ito kakaiba nilalang ay hindi mula rito. maaari mong panatilihin ang isang mata sa kanya?
תיאור של המבקר
היצור המוזר הזה הוא לא מכאן. אתה יכול לפקוח עליו עין?