Met zo’n hongerige wolf die je huis beschermt, heb je geen duur alarmsysteem meer nodig!
met so honger wolf wat jou huis beskerm, het jy geen duur alarmstelsel meer nodig!
me një ujk të tillë uritur që mbron shtëpinë tuaj, ju nuk keni nevojë për sistem të shtrenjtë alarmi!
የእርስዎ ቤት ከጥቃት እንዲህ የተራበ ተኩላ ጋር, እናንተ ውድ ማንቂያ ስርዓት አያስፈልግዎትም!
مع مثل ذئب جائع أن يحمي منزلك، فإنك لا تحتاج نظام إنذار باهظة الثمن!
նման մի սոված գայլը, որը պաշտպանում է ձեր տուն, դուք չեք պետք թանկ Հակաառեւանգման համակարգ:
ev qoruyur belə bir ac canavar ilə, siz bahalı siqnalizasiya ehtiyac yoxdur!
esaterako gose otsoa etxean babesten duen batekin, ez duzu garestia Alarma!
з такім галодным ваўком, які абараняе ваш дом, вам не патрэбна дарагая сістэма сігналізацыі!
যেমন একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে যে আপনার ঘর রক্ষা করে সঙ্গে, আপনি ব্যয়বহুল এলার্ম সিস্টেম দরকার নেই!
s takvim gladni vuk koji štiti vašu kuću, ne treba skupi alarmni sustav!
с такъв гладен вълк, който защитава дома си, не е нужно скъпо алармена система!
amb un llop famolenc tals que protegeix la seva casa, que no cal el sistema d’alarma car!
uban sa ingon nga sa usa ka gigutom nga lobo nga nanalipod sa imong balay, wala kamo kinahanglan mahal nga sistema alarm!
woterowo nkhandwe njala amateteza nyumba yanu, simuyenera mtengo dongosolo alamu!
这样的饿狼，保护你的房子，你并不需要昂贵的报警系统！
這樣的餓狼，保護你的房子，你並不需要昂貴的報警系統！
cù un lupu accussì la fami chì pruteghji a vostra casa, tu nun serbi sistemu alarme cari!
tako gladan vuk koji štiti svoju kuću, ne trebate skupe alarmni sustav!
s takovým hladový vlk, který chrání váš dům, nepotřebujete drahé zabezpečovací systém!
med sådan en sulten ulv, der beskytter dit hus, behøver du ikke dyrt alarmsystem!
met zo’n hongerige wolf die je huis beschermt, heb je geen duur alarmsysteem meer nodig!
with such a hungry wolf that protects your house, you do not need expensive alarm system!
kun tiel malsata lupo, kiu protektas vian domon, vi ne bezonas multekostan alarmo sistemo!
sellise tühi hunt, mis kaitseb teie maja, sa ei pea kallis signalisatsioon!
na may tulad na isang gutom na lobo na pumoprotekta sa iyong bahay, hindi mo kailangan ng mamahaling sistema ng alarma!
Tällaisen nälkäinen susi, joka suojaa talon, sinun ei tarvitse kallista hälytysjärjestelmä!
avec un tel loup affamé qui protège votre maison, vous n’avez pas besoin du système d’alarme cher!
mei sa’n honger wolf dy’t beskermet jo hûs, jo net nedich djoere alaarm systeem!
cun lobo como fame que protexe a súa casa, non precisa de sistema de alarma caro!
ასეთი მშიერი მგელი, რომელიც იცავს თქვენს სახლში, თქვენ არ უნდა ძვირი სიგნალიზაციით!
mit solch einem hungrigen Wolf, dass Ihr Haus schützt, müssen Sie keine teure Alarmanlage!
με ένα τέτοιο πεινασμένο λύκο που προστατεύει το σπίτι σας, δεν χρειάζεται ακριβό σύστημα συναγερμού!
આવા ભૂખ્યા વરુ કે તમારા ઘરમાં રક્ષણ આપે છે સાથે, તમે ખર્ચાળ એલાર્મ સિસ્ટમને જરૂર નથી!
ak sa yo yon bèt nan bwa grangou ki pwoteje kay ou a, ou pa bezwen sistèm alam chè!
da irin wannan jin yunwa kerkẽci da kare gidanka, ba ka bukatar tsada ƙararrawa tsarin!
me ia i ka pololi hae e malama i kou hale, oe e ole e pono ai pipiʻi poʻe hiamoe kahua!
עם זאב כגון רעב שמגן הבית שלך, אתה לא צריך מערכת אזעקה יקרה!
इस तरह के एक भूखा भेड़िया कि अपने घर की सुरक्षा के साथ, आप महंगा अलार्म प्रणाली की जरूरत नहीं है!
nrog xws li ib tug tshaib plab hma uas tiv thaiv koj lub tsev, koj tsis tas yuav kim tswb system!
egy ilyen éhes farkas, amely megvédi a házat, akkor nem kell drága riasztó!
með svona svöng úlfur sem verndar hús þitt, þú þarft ekki dýr viðvörunarkerfi!
dị otú ahụ na a agụụ na-agụ wolf na-echebe ụlọ gị, ị na-adịghị mkpa oké ọnụ oti mkpu usoro!
dengan seperti serigala lapar yang melindungi rumah Anda, Anda tidak perlu sistem alarm mahal!
den sórt sin mac tíre ocras a thugann cosaint do theach, ní gá duit córas aláraim daor!
con un lupo affamato tale che protegge la vostra casa, non è necessario il sistema di allarme costoso!
あなたの家を保護し、そのような飢えた狼で、あなたは高価な警報システムを必要としません！
karo kuwi wolf luwe sing nglindhungi house, sampeyan ora perlu sistem alarm larang!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಇಂತಹ ಹಸಿದ ತೋಳ ಜೊತೆ, ನೀವು ದುಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
Сіздің үй қорғайды осындай аш қасқыр бар, сіз қымбат дабыл жүйесін қажеті жоқ!
ជាមួយដូចចចកឃ្លានដែលការពារផ្ទះរបស់អ្នក, អ្នកមិនត្រូវការប្រព័ន្ធសំឡេងរោទិ៍ដែលមានតម្លៃថ្លៃ!
당신의 집을 보호 등의 배고픈 늑대와 함께, 당신은 고가의 경보 시스템이 필요하지 않습니다!
bi van gur birçî ku mala xwe diparêze, hûn sîstema alarm biha ne hewce ye!
үйүн коргоп мындай ач карышкырга өз каалоосу менен, силер кымбат сигнал системасы кереги жок!
ກັບດັ່ງກ່າວເປັນ wolf ຫິວທີ່ຊ່ວຍປົກປ້ອງເຮືອນຂອງທ່ານ, ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງລະບົບເຕືອນໄພມີລາຄາແພງ!
lupus cum tam esurientem qui protegit domum tuam, vos postulo non sumptuosus ratio terror!
ar tik izsalcis vilku, kas aizsargā savu māju, jums nav nepieciešama dārga signalizācija!
su tokia alkana vilkas, kuris saugo jūsų namus, jums nereikia brangių signalizacija!
mat sou engem hongereg Wollef datt Är Haus schützt, do braucht dir net deier Alarm System!
со толку гладен волк што го штити вашиот дом, вие не треба скапо алармен систем!
toy izany ny amboadia noana izay miaro an-tranonao, tsy mila rafitra fanairana lafo!
dengan apa-serigala lapar yang melindungi rumah anda, anda tidak perlu sistem penggera mahal!
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുകയാണ് ഇത്തരം ഒരു വിശന്നു ചെന്നായ കൂടെ, നിങ്ങൾ വിലകൂടിയ അലാറം സിസ്റ്റം ആവശ്യം!
ma ’tali lupu ġuħ li tipproteġi d-dar tiegħek, inti m’għandekx bżonn sistema ta’ allarm għali!
ki te taua wuruhi hiakai e tiaki tou whare, e kore e hiahia ana koe pūnaha whakaoho utu!
आपल्या घरात संरक्षण अशा भुकेलेला लांडगा, आपण महाग गजर प्रणाली आवश्यकता नाही!
Таны гэрийг хамгаалдаг ийм өлссөн чоно нь та үнэтэй дохиоллын систем хэрэгтэй байна!
သင့်အိမ်၌ကာကွယ်ပေးသည်ကြောင်းထိုကဲ့သို့သောဆာလောင်မွတ်သိပ်ဝံပုလွေနှင့်အတူ, သငျသညျစျေးကြီးနှိုးဆော်သံစနစ်အားမလိုအပ်ပါဘူး!
आफ्नो घर सुरक्षा यस्तो भोक ब्वाँसो संग, तपाईं महंगा अलार्म सिस्टम आवश्यक छैन!
med en slik en sulten ulv som beskytter huset ditt, trenger du ikke dyrt alarm system!
سره لکه د يو وږی لېوه چې ستاسو د کور ساتنه کوي، تاسو ګران زنګ سيستم ته اړتيا نه لري!
با چنین گرگ گرسنه که به خانه شما محافظت می کند، شما سیستم زنگ گران قیمت نیاز ندارد!
tak głodny wilk, który chroni swój dom, nie trzeba drogiego systemu alarmowego!
com um lobo como fome que protege a sua casa, você não precisa de sistema de alarme caro!
ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਭੁੱਖੇ ਬਘਿਆੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿੰਗਾ ਅਲਾਰਮ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ!
cu un astfel de lup flămând care protejează casa ta, nu aveți nevoie de sistem de alarmă scump!
с таким голодным волком, который защищает ваш дом, вам не нужна дорогая система сигнализации!
faatasi ai ma se luko fia aai, mo le puipuia o lou fale, e te le manaomia faiga atuatuvale taugata!
le leithid an t-acras madadh-allaidh a ‘dìon an taigh agad, chan fheum thu cosgail an siostam rabhaidh!
са таквом гладним вуком који штити своју кућу, не треба скупа алармни систем!
le jwalo phiri lapile hore ho sireletsa ntlo ea hao, u se ke ua hloka turang lialamo!
pamwe mhumhi yakadaro nzara inodzivirira imba yako, haudi zvinodhura aramu hurongwa!
اهڙي بک بگھڙ ته پنهنجي گھر پناھ سان، تون مهانگو الارم نظام جي ضرورت نه ڪريو!
ඔබේ නිවස ආරක්ෂා එවැනි බඩගිනි වෘකයා සමග, ඔබ මිල අධික අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥ පද්ධතියක් අවශ්ය නැහැ!
s takým hladný vlk, ktorý chráni váš dom, nepotrebujete drahé zabezpečovací systém!
s tako lačen volk je, da ščiti svojo hišo, da ne potrebujemo dragih alarmni sistem!
iyadoo sida yeey gaajaysan ilaaliya gurigaaga, uma baahnid inaad nidaamka alarm qaali ah!
con un lobo hambriento tales que protege su casa, que no es necesario el sistema de alarma caro!
kalawan kitu ajag lapar nu ngajaga imah, anjeun teu kedah sistem alarem mahal!
na kama mbwa mwitu wenye njaa ambayo inalinda nyumba yako, huna haja ya gharama kubwa ya mfumo wa kengele!
med en sådan hungrig varg som skyddar ditt hus, behöver du inte dyra larmsystem!
бо чунин гург гурусна, ки хонаи шумо муҳофизат мекунад, ки шумо низоми ҳушдор гарон лозим нест!
உங்கள் வீட்டில் பாதுகாக்கிறது என்று போன்ற ஒரு பசி ஓநாய், நீங்கள் விலையுயர்ந்த அலாரம் அமைப்பு தேவையில்லை!
మీ house రక్షిస్తుంది అలాంటి ఒక ఆకలితో తోడేలు, మీరు ఖరీదైన అలారం వ్యవస్థ అవసరం లేదు!
ด้วยเช่นหมาป่าหิวที่ช่วยปกป้องบ้านของคุณคุณไม่จำเป็นต้องมีระบบเตือนภัยที่มีราคาแพง!
Evinizi koruyan böyle bir aç kurtla, pahalı alarm sistemi gerek yok!
з таким голодним вовком, який захищає ваш будинок, вам не потрібна дорога система сигналізації!
آپ کے گھر کی حفاظت کرتا ہے کہ اس طرح ایک بھوکا بھیڑیا کے ساتھ، آپ کو مہنگا الارم کے نظام کی ضرورت نہیں ہے!
uyingizni himoya bunday och bo’ri bilan, siz qimmat signal tizimi kerak emas!
với một con sói đói như vậy để bảo vệ ngôi nhà của bạn, bạn không cần hệ thống báo động đắt!
gyda blaidd mor llwglyd sy’n diogelu eich tŷ, nid oes angen i chi system larwm drud!
nge wolf olambileyo enjalo ekhusela indlu yakho, awufuni inkqubo alarm eninzi!
מיט אַזאַ אַ הונגעריק וואָלף אַז פּראַטעקץ דיין הויז, איר טאָן ניט דאַרפֿן טייַער שרעק סיסטעם!
pẹlu iru kan ebi npa Ikooko ti o ndaabobo ile rẹ, o ko nilo gbowolori itaniji eto!
ne impisi elambile enjalo evikela endlini yakho, awudingi ezibizayo alamu ohlelweni!
na may tulad na isang gutom na lobo na pumoprotekta sa iyong bahay, hindi mo kailangan ng mamahaling sistema ng alarma!
עם זאב כגון רעב שמגן הבית שלך, אתה לא צריך מערכת אזעקה יקרה!