Kun jij een toren bouwen die hoog genoeg is om de wolken te bereiken? Laat maar eens zien dan…
kan jy ’n toring bou wat hoog genoeg is om die wolke te bereik? laat maar eens sien dan …
mund të ndërtojë një kullë të lartë të mjaftueshme për të arritur retë? le të shohim pastaj …
እናንተ ከደመናው ለመድረስ አንድ ማማ ከፍተኛ በቂ መገንባት ይችላሉ? ዎቹ ከዚያ እንመልከት …
يمكنك بناء ما يكفي ارتفاع البرج للوصول إلى الغيوم؟ دعونا نرى بعد ذلك …
կարող եք կառուցել աշտարակ բարձր բավական է հասնել ամպեր. եկեք տեսնենք, ապա …
Siz bulud olmaq üçün bir qüllə yüksək kifayət qədər inşa edə bilərsiniz? ardından görək …
ahal dorre handiko nahikoa a hodeiak iritsiko eraikitzeko duzu? dezagun ikusi ondoren, …
Вы можаце пабудаваць вежу дастаткова высока, каб дасягнуць аблокі? давайце паглядзім, тады …
আপনি যদি একটি মিনার যথেষ্ট উচ্চ মেঘ পৌঁছানোর নির্মাণ করতে পারেন? আসুন কি তবুও ভেবে দেখবে …
Možete li izgraditi toranj visok dovoljno da do oblaka? da vidimo onda …
може ли да построи кула, достатъчно висока, за да достигне облаците? Да видим тогава …
es pot construir una torre prou alta com per arribar als núvols? Anem a veure a continuació …
nga imong mahimo sa pagtukod sa usa ka torre nga hataas nga igo sa pagkab-ot sa mga panganod? atong tan-awon unya …
akhoza mumanga zokwanira nsanja mkulu kuwafika mitambo? tiyeni tiwone ndiye …
你可以建立一个塔高足以达到云？让我们来看看，然后…
你可以建立一個塔高足以達到雲？讓我們來看看，然後…
pò tù di custruisce un abbasta, torre altu à righjunghja i nivuli? chì l’vede tandu …
možete izgraditi toranj visok dovoljno do oblake? da vidimo onda …
můžete postavit věž dostatečně vysoko, aby mohl vypracovat mraky? podívejme se pak …
kan du bygge et tårn høj nok til at nå skyerne? lad os se, da …
kun jij een toren bouwen die hoog genoeg is om de wolken te bereiken? laat maar eens zien dan…
can you build a tower high enough to reach the clouds? let’s see then …
vi povas konstrui turon sufiĉe alta por atingi la nubojn? ni vidu poste …
saab ehitada torni piisavalt suur, et jõuda pilved? Vaatame siis …
Maaari kang bumuo ng isang tower sapat na mataas upang maabot ang mga ulap? tingnan natin pagkatapos …
voit rakentaa tornin tarpeeksi korkealle päästäkseen pilviin? Katsotaan sitten …
pouvez-vous construire assez de haute tour pour atteindre les nuages? Voyons voir alors …
kinne jo bouwe in toer heech genôch te berikken de wolken? lit sjen dan …
pode construír unha torre suficientemente alta para acadar as nubes? veremos entón …
შეგიძლიათ აშენება კოშკი მაღალი საკმარისი მიღწევა ღრუბლებში? მერე ვნახოთ …
können Sie einen Turm hoch genug bauen, um die Wolken zu erreichen? mal sehen, dann …
μπορείτε να φτιάξετε ένα ψηλό πύργο αρκετά για να φτάσουν τα σύννεφα; Ας δούμε στη συνέχεια …
તમે એક ટાવર ઊંચી વાદળો સુધી પહોંચવા માટે બનાવી શકો છો? ચાલો પછી જુઓ …
ou ka bati yon gwo kay won segondè ase yo rive jwenn syèl la? Lè sa a, kite a wè …
za ku iya gina hasumiya high isa ya isa girgije? bari mu ga sai …
hiki oe kūkulu i ka hale kiaʻi kiʻekiʻe a lawa e hiki aku i ke ao? e ka ike laila …
אתה יכול לבנות מספיק גבוה במגדל להגיע בעננים? בוא נראה אז …
आप एक टावर पर्याप्त उच्च बादलों तक पहुँचने के लिए निर्माण कर सकते हैं? चलो फिर देखें …
Koj yuav tsim ib tug pej thuam siab txaus mus cuag cov huab? cia saib ces …
lehet építeni egy tornyot magas ahhoz, hogy elérje a felhők? lássuk akkor …
er hægt að byggja upp turn nógu hátt til að ná skýin? við skulum sjá þá …
nwere ike ị na-ewu ụlọ elu elu iji iru n’ígwé ojii? ka anyị hụ mgbe …
Anda dapat membangun cukup menara tinggi untuk mencapai awan? mari kita lihat kemudian …
Is féidir leat a thógáil go leor túr ard chun teacht ar an scamaill? a ligean ar a fheiceáil sin …
si può costruire una torre abbastanza alta per raggiungere le nuvole? Vediamo allora …
あなたは雲に到達するためのタワーの高十分に構築することができますか？のは、それから見てみましょう…
bisa mbangun cukup menara dhuwur tekan mega? ayo kang ndeleng banjur …
ನೀವು ಮೋಡಗಳು ತಲುಪಲು ಒಂದು ಗೋಪುರದ ಅಧಿಕ ರಚಿಸಬಹುದು? ಅಂದಿನ ನೋಡೋಣ …
Сіз бұлттарды жету үшін мұнара жеткілікті жоғары құруға болады? содан соң көрейік …
អ្នកអាចកសាងឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឈានដល់ខ្ពស់ប៉មពពកនេះ? សូមមើលបន្ទាប់មក …
당신은 구름에 도달 타워 높은 충분히 구축 할 수 있습니다? 의 후 보자 …
dikare bes birca bilind ku xwe bigihîne ewran we ava bike? em wê bibînin …
Сиз булуттарга чейин жетсе мунара ушунчалык жогору болгондуктан, бекемдей алат? Кел анда, көрөлү …
ທ່ານສາມາດສ້າງພຽງພໍຫໍຄອຍທີ່ສູງທີ່ຈະສາມາດບັນລຸຟັງແນວໃດ? ໃຫ້ຂອງເບິ່ງແລ້ວ …
tu satis ad turrem aedificare nubibus videamus ergo …
Jūs varat veidot tornis pietiekami augsts, lai sasniegtu mākoņus? paskatīsimies, tad …
galite pastatyti bokštą pakankamai aukštas, kad pasiektų debesis? pažiūrėkime tada …
kënnt Dir engem Tuerm héich genuch bauen de Wolleke ze erreechen? mer elo kucken, dann …
може да се изгради кула е доволно висока за да стигнат до облаците? Да видиме тогаш …
azonao hanorina tilikambo avo ho tonga ampy amin’ny rahona? Aoka hojerentsika ny avy eo …
anda boleh membina menara yang cukup tinggi untuk mencapai awan? mari kita lihat kemudian …
നിങ്ങൾ മേഘങ്ങൾ എത്താൻ ഒരു ഗോപുരം ഉയർന്ന മതി പണിയും കഴിയും? ന്റെ നോക്കാം …
inti tista ’tibni biżżejjed għolja torri biex jilħqu l-sħab? ejja ara allura …
Ka taea e koe te hanga i te nui pourewa tiketike ki tae te kapua? kia ka kite a …
आपण ढग पोहोचण्याचा एक टॉवर पुरेशी उच्च तयार करू शकता? च्या नंतर पाहू …
Та үүл хүрэхийн тулд өндөр цамхаг Улс хангалттай бий болох вэ? -ийн дараа нь харцгаая …
သငျသညျမိုဃ်းတိမ်ကိုရောက်ရှိမယ့်မျှော်စင်မြင့်မားသောအလုံအလောက်တည်ဆောက်နိုင်မလဲ? ရဲ့ထို့နောက်ကိုမြင်ရပါစေ …
तिमी बादल पुग्न टावर उच्च पर्याप्त निर्माण गर्न सक्छन्? का त्यसपछि देख्न गरौं …
kan du bygge et tårn høy nok til å nå skyene? La oss se da …
کولای شي تاسو ته يوه برج په کافي اندازه لوړه د وريځو د رسېدو جوړ کړي؟ راځئ چې بيا وګورئ …
می توانید به اندازه کافی بالای برج برای رسیدن به ابرها ساخت؟ اجازه دهید سپس ببینید …
można zbudować wysoką wieżę wystarczy, aby dotrzeć do chmury? Zobaczmy więc …
você pode construir uma torre suficientemente alta para alcançar as nuvens? vamos ver então …
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੁਰਜ ਉੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਉਤੇਜਿਤ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਆਓ ਦੇਖਦੇ …
Se poate construi un turn suficient de mare pentru a ajunge la nori? Să vedem atunci …
Вы можете построить башню достаточно высоко, чтобы достичь облака? давайте посмотрим, тогда …
e mafai ona e fausia se olo ia lava le maualuga e oo atu i le ao? ia vaai ai lea …
Faodaidh sibh a ’togail tùr àrd gu leòr gus an ruig na neòil? faiceamaid an uair sin …
Можете ли изградити торањ висок довољно да се постигне облаке? да видимо онда …
U ka haha lekana tora e phahameng ho finyella maru? a re ke re bone nako eo …
unogona kuvaka shongwe refu zvakakwana kusvika kumakore? ngationei zvino …
توهان جي ڪڪرن تائين پهچي کي هڪ منارو اعلي ڪافي تعمير ڪري سگهن ٿا؟ اچو ته پوء ڏسو …
ඔබ වලාකුළු කරා ගෙන යාම සඳහා කුළුණ ඉහළ තරම් ගොඩනැඟිය හැකි ද? එවකට බලමු …
môžete postaviť vežu dostatočne vysoko, aby dospel k mraky? pozrime sa potom …
lahko zgraditi stolp visok dovolj, da dosežejo oblake? Poglejmo, potem …
idin dhisi karaa iyo munaaraddayda dheer ah oo ku filan in uu daruuraha gaadho? aynu markaas arki …
se puede construir una torre lo suficientemente alta como para llegar a las nubes? Vamos a ver a continuación …
tiasa ngawangun hiji cukup munara luhur pikeun ngahontal mega? hayu urang tingali lajeng …
Unaweza kujenga kutosha mnara mrefu wa kufikia mawingu? hebu angalia kisha …
kan du bygga ett torn tillräckligt hög för att nå molnen? låt oss se då …
метавонад кофӣ бурҷи баланд барои расидан ба абрҳои шумо баланд месозед? Биё Пас бингар, …
நீங்கள் மேகங்கள் அடைய ஒரு கோபுரம் உயர் போதுமான உருவாக்க முடியும்? அப்போதைய பார்ப்போம் …
మీరు మేఘాలు చేరుకోవడానికి ఒక టవర్ అధిక తగినంత నిర్మించవచ్చు? అప్పుడు చూద్దాం …
คุณสามารถสร้างหอสูงพอที่จะไปถึงเมฆ? เรามาดูแล้ว …
Eğer bulutları ulaşmak için bir kule yüksek yeterince inşa edebilirsiniz? o sırada bir bakalım …
Ви можете побудувати вежу досить високо, щоб досягти хмари? давайте подивимося, тоді …
آپ بادلوں تک پہنچنا ایک ٹاور اعلی کافی کی تعمیر کر سکتے ہیں؟ کی پھر دیکھتے ہیں …
Agar bulutlarni erishish uchun bir baland qasr etarlicha yuqori qurish mumkin? ning keyin ko’raylik …
bạn có thể xây dựng một lực lượng đủ cao tháp để đạt những đám mây? chúng ta hãy xem rồi …
gallwch adeiladu digon twr uchel i gyrraedd y cymylau? gadewch i ni weld wedyn …
na ukwakha ngokwaneleyo yingxonde ukufikelela emafini? masibone ngoko …
קענען איר בויען אַ טורעם הויך גענוג צו דערגרייכן די וואלקנס? לאָזן ס זען דעמאָלט …
o le kọ kan ẹṣọ ga to lati de ọdọ awọn awọsanma? jẹ ki ká wo ki o si …
Ungayakha ngokwanele imibhoshongo ephakeme ukufinyelela amafu? ake sibone ke …
Maaari kang bumuo ng isang tower sapat na mataas upang maabot ang mga ulap? tingnan natin pagkatapos …
אתה יכול לבנות מספיק גבוה במגדל להגיע בעננים? בוא נראה אז …