Heb je even? Deze verlegen inktvisjes hebben je hulp nodig om het ijs te breken…
het jy even? hierdie skaam inktvisjes het jou hulp nodig om die ys te breek …
keni një minutë? ky kallamar Shy nevojë për ndihmën tuaj për të thyer akullin …
አንድ ደቂቃ አለህ? ይህ ዓይናፋር ስኩዊድ ወደ በረዶ ለመስበር የእርስዎን እርዳታ ያስፈልጋቸዋል …
هل لديك دقيقة؟ هذا الحبار خجولة بحاجة لمساعدتكم لكسر الجليد …
դուք ունեք մի րոպե. այս ամաչկոտ կաղամար պետք է ձեր օգնությունը, որպեսզի կոտրել սառույցը …
Bir dəqiqə var? Bu utancaq squid buz pozmaq üçün yardım lazımdır …
ez minutu bat behar duzu? lotsati txipiroiak hau zure laguntza behar izotza apurtu …
ў вас ёсць хвілінка? гэта сарамлівыя кальмар патрэбна ваша дапамога, каб зламаць лёд …
আপনি একটি মিনিট আছে? এই লাজুক স্কুইড বরফ বিরতি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় …
imate li malo vremena? ovaj stidljivi lignje je potrebna vaša pomoć da probije led …
имаш ли минутка? тия срамежливи калмари нужда от вашата помощ, за да разчупи леда …
Tens un minut? aquest calamar tímids necessiten la seva ajuda per trencar el gel …
ikaw ba adunay usa ka minuto? niini nga maulawon nukos nagkinahanglan sa inyong tabang aron sa pagguba sa yelo …
muli miniti? izi nyamayi manyazi thandizo lanu kuti azimasuka …
你有时间吗？这个腼腆的鱿鱼需要你的帮助，以打破僵局…
你有時間嗎？這個靦腆的魷魚需要你的幫助，以打破僵局…
ùn avete un minutu? stu encre girl bisognu di u vostru aiutu a rumpiri lu Ghiaccio, …
imate li minutu? ovaj stidljivi lignje trebaju vašu pomoć probiti led …
máte chvilku? Tento plachý chobotnice potřebovat vaši pomoc, aby prolomit ledy …
har du et minut? denne generte blæksprutte brug for din hjælp til at bryde isen …
heb je even? deze verlegen inktvisjes hebben je hulp nodig om het ijs te breken…
do you have a minute? this shy squid need your help to break the ice …
vi havas unu minuto? tiu timema kalmaro bezonas vian helpon rompi la glacion …
sul minut? Selle häbelik kalmaari vaja teie abi, et murda jää …
ang mayroon kayo ng isang minuto? ito shy squid kailangan ang iyong tulong upang basagin ang yelo …
onko sinulla hetki aikaa? Tämän ujo kalmari tarvitsevat apuasi murtaa jäätä …
avez-vous une minute? cette timide calmars ont besoin de votre aide pour briser la glace …
hawwe jo in minuut? dizze ferlegen squid moatte jo help te brekken it iis …
Ten un minuto? este luras tímidos precisan da túa axuda para romper o xeo …
გაქვთ ერთი წუთით? ამ shy squid გვჭირდება თქვენი დახმარება დაძვრა …
Haben Sie eine Minute Zeit? Diese schüchterne Tintenfisch braucht Ihre Hilfe, um das Eis zu brechen …
έχεις ένα λεπτό; αυτό το ντροπαλό καλαμάρια χρειάζονται τη βοήθειά σας για να σπάσει τον πάγο …
તમે એક મિનિટ છે? આ શરમાળ સ્ક્વિડ બરફ તોડવા માટે તમારી મદદની જરૂર …
ou gen yon minit? sa a kalma timid bezwen èd ou nan kraze glas la …
kada ka yi minti daya? wannan kunya squid bukatar taimakon ku karya da kankara …
e oe i kekahi minuke? keia hilahila hee Pono kou kōkua, e uhai i ka hau …
יש לך דקה? דיונון ביישן זה זקוק לעזרתכם כדי לשבור את הקרח …
आप एक मिनट है? इस शर्म व्यंग्य बर्फ तोड़ने के लिए आपकी मदद की जरूरत …
koj puas tau muaj ib tug feeb? no paub txaj muag squid xav tau koj kev pab mus ua txhaum cov dej khov …
Mit van egy perced? ez félénk tintahal szüksége van a segítségedre, hogy megtörjön a jég …
ertu með eina mínútu? þetta feiminn smokkfiskur þarf hjálp til að brjóta ísinn …
ka unu nwere a nkeji? a na-eme ihere skwid enyemaka gị agbaji ice …
Anda punya waktu sebentar? cumi-cumi pemalu ini membutuhkan bantuan Anda untuk memecahkan es …
an bhfuil tú nóiméad? Ní mór seo a squid cúthail do chabhair a bhriseadh an oighear …
hai un minuto? questo calamari timidi bisogno del vostro aiuto per rompere il ghiaccio …
あなたが分がありますか？この恥ずかしがり屋のイカは氷を砕くためにあなたの助けを必要と…
kowe duwe menit? cumi isin iki perlu bantuan kanggo break Ès …
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇಲ್ಲ? ಈ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಐಸ್ ಮುರಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ …
Егер сіз бір минут бар? Осы ұялшақ кальмар мұз сынған сіздің көмек қажет …
តើអ្នកមានមួយនាទី? មឹកខ្មាស់អៀននេះត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីបំបែកទឹកកក …
당신은 분 있나요? 이 수줍어 오징어는 얼음을 깰 당신의 도움이 필요 …
te heye a minute? ev squid xora alîkarîya we heye ji bo şikandina qeşa …
сиз, ойготкучту бир мүнөткө бар? Бул уялчаак кальмар муз бузуп үчүн жардамга муктаж …
ທ່ານມີນາທີໃດ? ນີ້ squid shy ຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານທີ່ຈະທໍາລາຍກ້ອນໄດ້ …
habetis a minute? is postulo vestri auxilium fugax lolligo glacies praevaricator …
jums ir minūti? šis kautrīgi kalmārs ir nepieciešama jūsu palīdzība, lai izjauktu ledus …
Ar turite minutėlę? tai bailus kalmarai reikia jūsų pagalbos, kad pralaužti ledus …
Ärer enger Minutt hunn? dëser schei squid brauchen Är hëllefen d’Äis ze Paus …
имате една минута? овој срамежлив лигњи треба вашата помош за да се скрши мразот …
Moa ve ianao manana minitra? saro-kenatra ity angisy mila ny fanampiana mba handrava ny ranomandry …
adakah anda mempunyai satu minit? ini sotong malu memerlukan bantuan anda untuk memecahkan ais …
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് പ്രവര്ത്തി? ഈ ലജ്ജ കണവ ഐസ് തകർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് …
għandek minuta? dan klamari jitmeżmżu bżonn l-għajnuna tiegħek biex jkisser is-silġ …
e whai koe i te meneti? Me tenei wheke whakamā koutou awhina ki te wahi i te huka tio …
आपण एक मिनिट आहे? या लाजाळू प्राणी बर्फ खंडित तुमची मदत हवी आहे …
Хэрэв та минут байна вэ? Энэ ичимхий амьтан мөс эвдэх нь таны тусламж хэрэгтэй байна …
သင်တစ်ဦးတစ်မိနစ်ရှိသလော ဒီရှက်ပြည်ကြီးငါးရေခဲကိုချိုးဖျက်ဖို့သင့်ရဲ့အကူအညီကိုလိုအပ်ပါတယ် …
तपाईं एक मिनेट छ? यो लजालु विद्रूप बरफ तोड्न आफ्नो मदत चाहिन्छ …
har du et minutt? denne sjenerte blekksprut trenger din hjelp til å bryte isen …
تاسو لري یوه دقیقه؟ د دې شرمندوکه squid د یخ مات ستا مرستې ته اړتيا …
آیا شما یک دقیقه؟ این ماهی مرکب خجالتی کمک شما نیاز به شکستن یخ …
masz chwilkę? Ten wstydliwy kałamarnica potrzebuje twojej pomocy, aby przełamać lody …
você tem um minuto? este lulas tímidos precisam de sua ajuda para quebrar o gelo …
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਹੈ? ਇਸ ਸ਼ਰਮੀਲੇ squid ਬਰਫ਼ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ …
aveți un minut? acest calmar timid nevoie de ajutorul tau pentru a sparge gheața …
у вас есть минутка? это застенчивые кальмар нужна ваша помощь, чтобы сломать лед …
ia te oe se minute? lenei iʻa kalamari matamuli manaomia lau fesoasoani e soli le aisa …
agaibh mionaid? diùid seo gibearnach feum air do chuideachadh ann a bhriseas an deigh …
имате ли минут? ово стидљиви лигње треба твоју помоћ да се пробије лед …
U na le motsotso? ena squid lihlong hloka thuso ya hao ho senya leqhoa …
chaunacho zvishoma? ichi anonyara Squid vanoda rubatsiro rwako isununguke …
توهان هڪ منٽ آهن جيڪي ڪندا؟ هن شرم squid جي برف افطار ڪرڻ لاء توهان جي مدد جي ضرورت آهي …
ඔබ විනාඩි තිබේද? මෙම ලැජ්ජාශීලී දැල්ලන් නිහඬතාවය බිඳීමට ඔබගේ උදව් අවශ්ය …
máte chvíľku? Tento plachý chobotnice potrebovať vašu pomoc, aby prelomiť ľady …
imaš minuto? to shy lignji potrebujejo vašo pomoč, da prebiti led …
ma waxaad leedahay daqiiqo ah? this xayawaan badeed xishood u baahanahay kaalmadaada si uu u jabiyo barafka …
¿tienes un minuto? este calamar tímidos necesitan su ayuda para romper el hielo …
anjeun kudu menit a? cumi isin ieu butuh pitulung anjeun megatkeun és nu …
je, una dakika? hii ngisi aibu wanahitaji msaada wako kwa kuvunja barafu …
har du en minut? detta blyga bläckfisk behöver din hjälp för att bryta isen …
оё Шумо барои як дақиқа? Ин калмар шармгин кӯмак ниёз ба шикастани ях …
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் வேண்டும்? இந்த வெட்கப்பட்டார் ஸ்க்விட்டாக பனி உடைக்க உங்கள் உதவி தேவை …
మీరు ఒక నిమిషం ఉందా? ఈ పిరికి స్క్విడ్ మంచు విచ్ఛిన్నం మీ సహాయం అవసరం …
คุณมีนาที? นี้ปลาหมึกขี้อายต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะทำลายน้ำแข็ง …
Eğer bir dakikan var mı? Bu utangaç kalamar buzları eritmeye yardımına ihtiyacım …
у вас є хвилинка? це сором’язливі кальмар потрібна ваша допомога, щоб зламати лід …
آپ کو ایک منٹ ہے؟ اس شرم سکویڈ برف توڑنے کے لئے آپ کی مدد کی ضرورت ہے …
Agar bir daqiqa bor? Bu uyatchan Squid muz sindirish uchun sizning yordamingizga muhtojmiz …
Bạn có một phút? mực nhút nhát này cần sự giúp đỡ của bạn để phá vỡ lớp băng …
a oes gennych funud? Mae angen eich help hwn sgwid swil i dorri’r iâ …
na umzuzu? lo squid uneentloni kufuneka uncedo lwakho ukuze ndimaphule ngumkhenkce …
טאָן איר האָבן אַ מינוט? דעם שעמעוודיק טינטפיש דאַרפֿן דיין הילף צו ברעכן די אייז …
ni o ni iseju kan? yi itiju squid nilo iranlọwọ rẹ lati ya awọn yinyin …
unayo ngomzuzu? lokhu squid namahloni abadinga usizo lwakho ukuze aphule ice …
ang mayroon kayo ng isang minuto? ito shy squid kailangan ang iyong tulong upang basagin ang yelo …
יש לך דקה? דיונון ביישן זה זקוק לעזרתכם כדי לשבור את הקרח …