Dit ijsje houdt zijn hoofd altijd koel, maar toch heeft hij je hulp nodig bij het verzamelen van het fruit…
dit roomys hou sy kop altyd koel, maar tog het hy jou hulp nodig in die versameling van die vrugte …
Kjo akullore gjithmonë e mban kokën e tij të ftohtë, por ai ka nevojë për ndihmën tuaj në mbledhjen e frutave …
ይህ አይስክሬም ሁልጊዜ የእርሱ ቀዝቀዝ ያለ ራስ የሚጠብቅ: ነገር ግን ፍሬ ለመሰብሰብ ውስጥ እርዳታ ያስፈልገዋል …
هذا الآيس كريم وتبقي دائما رأسه بارد، لكنه يحتاج الى مساعدتكم في جمع الفاكهة …
սա պաղպաղակ միշտ պահում է իր թույն գլուխը, բայց նա պետք է ձեր օգնությունը հավաքում պտուղը …
Bu dondurma həmişə onun sərin baş saxlayır, lakin o, meyvə toplanması yardım lazımdır …
izozkiak hau beti bere cool burua mantentzen du, baina zure laguntza fruitua biltzeko behar zuen …
гэта марозіва заўсёды трымае яго ў руках, але ён мае патрэбу ў вашай дапамогі ў зборы садавіны …
এই আইসক্রিম সবসময় তার মাথা ঠাণ্ডা রাখে, কিন্তু সে ফল সংগ্রহ আপনার সাহায্যের প্রয়োজন …
ovaj sladoled uvijek drži hladne glave, ali on treba vašu pomoć u prikupljanju voće …
този сладолед винаги държи хладно главата му, но той се нуждае от вашата помощ при събиране на плодове …
aquest gelat sempre manté el cap fred, però ell necessita la seva ajuda en la recollida de la fruita …
kini nga ice cream sa kanunay nagabantay sa iyang mabugnaw nga ulo, apan siya nagkinahanglan sa inyong tabang sa pagkolekta sa bunga …
izi ayisikilimu amakwaniritsa ozizira mutu wake, koma afunika thandizo lanu mu kusonkhanitsa zipatso …
这种冰淇淋总是注意着冷静的头脑，但他需要你收集水果帮助…
這種冰淇淋總是注意著冷靜的頭腦，但他需要你收集水果幫助…
stu ghjacciu cunserva sempre i so testa, arrizzà, ma ch’ellu ci vole u vostru aiutu in cugghiennu lu fruttu …
ovaj sladoled uvijek drži svoju hladnu glavu, ali on treba vašu pomoć u prikupljanju plodova …
tato zmrzlina vždy zachovává svou chladnou hlavu, ale potřebuje vaši pomoc při sběru ovoce …
denne is altid holder hovedet koldt hoved, men han har brug for din hjælp til at indsamle frugt …
dit ijsje houdt zijn hoofd altijd koel, maar toch heeft hij je hulp nodig bij het verzamelen van het fruit…
this ice cream always keeps his cool head, but he needs your help in collecting the fruit …
ĉi glaciaĵo ĉiam tenas sian malvarmeta kapo, sed li bezonas vian helpon kolekti fruktoj …
Selle jäätise jääb alati rahulikuks pea, kuid ta vajab teie abi kogumise puu …
ito ice cream laging tinutupad ang kanyang mga cool na ulo, ngunit siya ay nangangailangan ng iyong tulong sa pagkolekta ng prutas …
ice cream aina pitää hänen päänsä kylmänä, mutta hän tarvitsee apuasi keräämällä hedelmät …
cette crème glacée conserve toujours sa tête froide, mais il a besoin de votre aide pour recueillir les fruits …
dit iisko altyd hâldt syn koele holle, mar hy moat jo help by it sammeljen fan de frucht …
este sorbete sempre mantén a cabeza fría, pero precisa da túa axuda na obtención dos froitos …
ამ ნაყინის ყოველთვის ინარჩუნებს თავის მაგარი ხელმძღვანელი, მაგრამ მას სჭირდება თქვენი დახმარება შეგროვება ხილი …
Dieses Eis hält immer seinen kühlen Kopf, aber er braucht Ihre Hilfe, um die Früchte zu sammeln …
αυτό το παγωτό κρατά πάντα το κεφάλι δροσερό του, αλλά χρειάζεται τη βοήθειά σας για τη συλλογή των καρπών …
આ આઈસ્ક્રીમ હંમેશા તેના ઠંડી વડા રાખે છે, પરંતુ તે ફળ એકઠી તમારી મદદની જરૂર છે …
sa a krèm glase toujou kenbe tèt fre l ‘, men li bezwen èd ou nan kolekte fwi a …
wannan ice cream ko da yaushe rike sanyi shugaban, amma dai yana bukatar taimakon ku a tattara ‘ya’yan itace …
keia hau kalima mau mālama i kona me poʻo, akā, i makemake ai i kou kōkua i kaʻohiʻohi i ka hua …
גלידה זה תמיד שומרת על קור הרוח שלו, אבל הוא צריך את עזרתכם באיסוף הפרי …
इस आइसक्रीम हमेशा अपने शांत सिर रखती है, बल्कि वह फल इकट्ठा करने में आपकी मदद की जरूरत …
no ice cream yeej ua nws txias lub taub hau, tab sis nws xav tau koj kev pab nyob rau hauv sau cov txiv hmab txiv ntoo …
e fagylalt mindig tartja a hideg fejjel, de szüksége van a segítségedre gyűjt a gyümölcs …
þessi ís heldur alltaf flott höfuð hans, en hann þarf hjálp í að safna ávöxtum …
a ice ude mgbe niile na-eme ya mma isi, ma ọ chọrọ enyemaka gị na-achịkọta mkpụrụ …
es krim ini selalu menjaga kepala dingin, tapi dia membutuhkan bantuan Anda dalam mengumpulkan buah …
Coinníonn an uachtar reoite i gcónaí a cheann fionnuar, ach riachtanais sé do chabhair a bhailiú na torthaí …
questo gelato mantiene sempre il suo sangue freddo, ma ha bisogno del tuo aiuto nel raccogliere il frutto …
このアイスクリームは、常に彼のクールな頭を維持したが、彼は果物を収集する際にあなたの助けが必要…
es krim iki tansah tansah sirah kelangan, nanging kang perlu bantuan ing ngempalaken woh …
ಈ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ತಂಪಾದ ತಲೆ ಇಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಣ್ಣು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ …
Осы балмұздақ әрқашан оның салқын басын ұстап, бірақ ол жеміс жинау сіздің көмек қажет …
ការ៉េមនេះតែងតែរក្សាក្បាលត្រជាក់របស់គាត់ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកក្នុងការប្រមូលផ្លែឈើនោះ …
이 아이스크림은 항상 그의 멋진 머리를 유지하지만 그는 열매를 수집하는 여러분의 도움이 필요합니다 …
ev ice cream tim digire serê cool wî, lê ew alîkariya te di berhevkirina berê divê …
Бул балмуздак дайыма муздак башын сактайт, ал эми жемиш чогултуу боюнча жардам керек …
ສີຄີມກ້ອນນີ້ສະເຫມີເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງສັນຫົວເຢັນລາວ, ແຕ່ເຂົາຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານໃນການເກັບກໍາຫມາກໄມ້ທີ່ …
hoc glacies crepito semper servat suum caput frigus, sed indiget ut fructus tuum auxilium aestimamus in colligendis …
šis saldējums vienmēr saglabā savu vēsu galvu, bet viņam vajag jūsu palīdzību augļus savākt …
tai ledai visada išlaiko savo cool, bet jam reikia jūsų pagalbos renkant vaisių …
dëser Glace hält ëmmer säi cool Kapp, mä hie brauch Är Hëllef d’Uebst an sammelen …
овој сладолед секогаш се лади глава, но тој треба вашата помош во собирањето на овошје …
izany foana gilasy mangatsiaka miaro ny lohany, fa mila ny fanampianareo eo amin’ny fanangonana ny vokatry …
ais krim ini sentiasa menyimpan kepala sejuk, tetapi dia memerlukan bantuan anda dalam mengumpul buah-buahan …
ഈ ഐസ് ക്രീം എപ്പോഴും തന്റെ തണുത്ത തല, എന്നാൽ അവൻ ഫലം ശേഖരിച്ച് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ് …
din il-krema silġ dejjem iżomm ras jibred tiegħu, iżda huwa bżonn l-għajnuna tiegħek fil-ġbir tal-frott …
pupuri ana tenei cream te huka tonu tona matenga raumati, engari me ia to koutou awhina i roto i te kohikohi i te hua …
या आइस्क्रीम नेहमी त्याच्या थंड डोके ठेवते, पण तो फळ गोळा आपल्या मदतीची आवश्यकता आहे …
Энэ зайрмаг нь үргэлж түүний хүйтэн толгойг хадгалж байдаг, гэхдээ тэр жимсийг цуглуулах таны тусламж хэрэгтэй байна …
ဒီရေခဲမုန့်ကိုအမြဲမိမိအအေးမြခေါင်းကိုစောင့်ရှောက်, ဒါပေမယ့်သူကအသီးကိုစုဆောင်း၌သင်တို့၏အကူအညီလိုအပ်တယ် …
यो आइसक्रिम सधैं आफ्नो सुन्दर टाउको राख्छ, तर त्यो फल सङ्कलन तपाईंको सहयोगको आवश्यक …
Dette iskrem holder alltid hodet kaldt hode, men han trenger din hjelp til å samle frukten …
د دې ایس کریم تل د هغه د ارام سر ساتي، خو هغه په ميوه د ټولولو ستاسو مرستې ته اړتيا لري …
این بستنی همیشه نگه می دارد سر سرد خود را، اما او به کمک شما در جمع آوری میوه نیاز دارد …
to lody zawsze dotrzymuje zimną krew, ale potrzebuje twojej pomocy w zbieraniu owoców …
esse sorvete sempre mantém a cabeça fria, mas ele precisa de sua ajuda na coleta dos frutos …
ਇਸ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਠੰਡਾ ਦੇ ਸਿਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਫਲ ਇਕੱਠਾ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ …
această înghețată păstrează întotdeauna capul rece, dar el are nevoie de ajutorul tău în colectarea de fructe …
это мороженое всегда держит его хладнокровие, но он нуждается в вашей помощи в сборе фруктов …
tausia lava e lenei aisakulimi lona ulu mālū, ae na te manaomia lau fesoasoani i le aoina o le fua …
reòiteag seo an-còmhnaidh a ‘cumail cool cheann, ach feumaidh e ur cuideachadh ann a bhith a’ cruinneachadh mheasan a ‘…
ово сладолед увек држи своју хладну главу, али му је потребна ваша помоћ у прикупљању плодове …
ena ka holim’a ice cream kamehla e ntse e tsoela pholileng hlooho ea hae, empa o hloka thuso ea hao ka ho bokella litholoana …
ichi aizikirimu nguva dzose inoramba yake inotonhorera musoro, asi iye anoda kubatsirwa kwako kuunganidza michero …
هن آئس ڪريم هميشه سندس مين سر بچندو، پر هن جي ڦر کي گڏ ڪرڻ ۾ توهان جي مدد جي ضرورت …
මෙම අයිස් ක්රීම් සෑම විටම ඔහුගේ සිසිල් හිස කරයි, නමුත් ඔහු ඵල එකතු ඔබගේ උදව් අවශ්ය …
táto zmrzlina vždy zachováva svoju chladnú hlavu, ale potrebuje vašu pomoc pri zbere ovocia …
Ta sladoled vedno ohranja svojo trezno glavo, ampak on potrebuje vašo pomoč pri pobiranju sadja …
jalaato this mar walba ku hayaa madaxa uu qabow, laakiin waxa uu u baahan yahay caawinaad in midhaha ururinta …
este helado siempre mantiene la cabeza fría, pero él necesita su ayuda en la recogida de la fruta …
és krim kieu salawasna ngajaga sirah tiis, tapi anjeunna perlu pitulung anjeun dina ngumpulkeun buah …
hii ice cream hutimiza baridi kichwa chake, lakini anahitaji msaada wako katika kukusanya matunda …
Denna Glass håller alltid sin huvudet kallt, men han behöver din hjälp att samla in frukten …
Ин яхмос ҳамеша нигоҳ медорад сари сард, балки ӯ шуморо ба ёрӣ ҷамъоварии мева ниёз дорад …
இந்த ஐஸ்கிரீம் எப்போதும் அவரது குளிர் தலை வைத்திருக்கிறது, ஆனால் அவர் பழம் சேகரிக்கும் உங்கள் உதவி தேவை …
ఈ ఐస్ క్రీమ్ ఎల్లప్పుడూ తన చల్లని తల ఉంచుతుంది, కానీ అతను పండు సేకరించడానికి మీ సహాయం కావాలి …
ไอศครีมนี้เสมอช่วยให้หัวเย็นของเขา แต่เขาต้องการความช่วยเหลือในการเก็บรวบรวมผลไม้ …
Bu dondurma her zaman onun serin kafa tutar, ama o meyveleri elde yardıma ihtiyacı var …
це морозиво завжди тримає його холоднокровність, але він потребує вашої допомоги в зборі фруктів …
اس آئس کریم ہمیشہ اپنے ٹھنڈے دماغ رکھتا ہے، لیکن وہ پھل جمع کرنے میں آپ کی مدد کی ضرورت ہے …
Bu muzqaymoq har doim uning salqin boshini saqlaydi, lekin u meva to’plash sizning yordamingizga muhtoj …
kem này luôn giữ cái đầu lạnh của mình, nhưng ông cần giúp đỡ của bạn trong việc thu thập trái cây …
hon hufen iâ bob amser yn cadw ei ben oer, ond mae angen eich help i gasglu’r ffrwythau …
le ice cream usoloko intloko lakhe elipholileyo, kodwa kufuneka uncedo lwakho ekuqokeleleni iziqhamo …
דעם ייַז קרעם שטענדיק האלט זייַן קיל קאָפּ, אָבער ער דאַרף דיין הילף אין קאַלעקטינג די פרוכט …
yi yinyin ipara nigbagbogbo ntọju rẹ itura ori, ṣugbọn o nilo iranlọwọ rẹ ni gba eso …
lokhu ayisikhilimu uyazigcina cool ikhanda lakhe, kodwa kudingeka usizo lwakho lokuqoqa izithelo …
ito ice cream laging tinutupad ang kanyang mga cool na ulo, ngunit siya ay nangangailangan ng iyong tulong sa pagkolekta ng prutas …
גלידה זה תמיד שומרת על קור הרוח שלו, אבל הוא צריך את עזרתכם באיסוף הפרי …