Om deze tuin te verzorgen, heb je niet alleen je groene vingers maar ook je hersens nodig!
om hierdie tuin te versorg, het jy nie net jou groen vingers maar ook jou brein nodig!
sepse ju nuk do të kujdeset këtë kopsht, vetëm gishtin tuaj të gjelbër, por ju gjithashtu duhet trurin!
እናንተ ካልወሰዱ ያህል ብቻ አረንጓዴ ጣት ይህን የአትክልት ግድ የለውም, ነገር ግን እናንተ ደግሞ አንጎል ያስፈልጋቸዋል!
لأنك لا تعتني هذه الحديقة، إلا الإبهام الخضراء، ولكن تحتاج أيضا العقول!
որովհետեւ դուք չեք հոգ տանել այդ այգին, միայն ձեր կանաչ thumb, բայց դուք նաեւ պետք ուղեղը!
Siz etmirlər üçün, yalnız yaşıl thumb bu bağ qayğı, lakin siz də beyin lazımdır!
ez baduzu, hartu zaintzeko lorategi honetan, soilik zure thumb berdea, baina baita garunak behar duzu!
Вам не клапоціцца гэты сад, толькі ваш зялёны вялікага пальца, але вы таксама патрэбныя мазгі!
আপনি নিতে না শুধুমাত্র আপনার সবুজ থাম্ব এই বাগান যত্ন,, কিন্তু আপনি ঘিলু দরকার!
jer ne brinu ovaj vrt, samo svoj zeleni palac, ali također je potrebno mozak!
за да не се погрижи тази градина, само си зелен палец, но вие също трябва мозъците!
perquè vostè no té cura aquest jardí, només el seu polze verd, però també necessita cervells!
kay wala kamo sa pagkuha sa pag-atiman niini nga tanaman, lamang sa imong lunhaw nga kumagko, apan kinahanglan kamo usab utok!
pakuti simudziwa amasamala m’munda uwu, kokha chala chanu wobiriwira, koma inunso muyenera ubongo!
因为你不照顾这个花园里，只有你的园艺，但你也需要动脑筋！
因為你不照顧這個花園裡，只有你的園藝，但你也需要動腦筋！
per voi ùn piglià primura stu giardinu, solu u vostru punta virdi, ma tù dinù bisognu di Place!
za vas ne brine ovaj vrt, samo svoj zeleni palac, ali također je potrebno mozak!
Pro nechcete starat tuto zahradu, pouze své zelený palec, ale je také nutné, mozek!
for du ikke passe haven, kun dine grønne tommelfinger, men du har også brug hjerner!
om deze tuin te verzorgen, heb je niet alleen je groene vingers maar ook je hersens nodig!
for you do not take care this garden, only your green thumb, but you also need brains!
ĉar vi ne prizorgas tiu ĝardeno, nur via verda dikfingro, sed vi ankaŭ bezonos cerbo!
sest te ei hoolitseda selle aed, vaid oma roheline pöial, kuid pead ka aju!
para hindi ka gagawa ng pakialam garden na ito, tanging ang iyong green thumb, ngunit kailangan mo rin ng talino!
sillä et huolehtia tässä puutarhassa, vain vihreää peukalo, mutta sinun on myös aivot!
car vous ne prenez pas soin de ce jardin, seul le pouce vert, mais vous avez aussi besoin de cerveaux!
foar jo net nimme soarch dizze tún, allinnich dyn griene tomme, mar jo ek nedich harsens!
para non coidar deste xardín, só o seu polgar verde, pero tamén precisa de cerebro!
თქვენ არ იზრუნოს ამ ბაღში, მხოლოდ თქვენი მწვანე thumb, მაგრამ თქვენ ასევე უნდა ტვინი!
Sie nehmen diesen Garten kümmern, nur Ihre grünen Daumen, sondern auch Gehirne brauchen!
για να μην φροντίσει αυτό τον κήπο, μόνο πράσινο αντίχειρά σας, αλλά θα πρέπει επίσης μυαλά!
તમે લઇ નથી ફક્ત તમારા લીલા અંગૂઠો આ બગીચામાં કાળજી, પરંતુ તમે પણ મગજ જરૂર છે!
pou ou pa pran swen jaden sa a, se sèlman gwo pous vèt ou, men ou bezwen tou sèvo!
domin ba ka dauki kula da wannan lambu, kawai ka kore yatsa, amma kai ma bukatar tarar da kwakwalwarmu.
no oe, mai lawe mālama i kēia kīhāpai, wale kou uliuli manamana nui, akā, ‘oe kekahi e pono ai ke aʻalolo o!
בשבילך לא תטפל הגן הזה, רק האגודל הירוק שלך, אבל גם אתה צריך מוח!
आप नहीं लेते के लिए केवल अपने हरी अंगूठे इस उद्यान में परवाह है, लेकिन आप भी दिमाग की जरूरत है!
rau qhov koj tsis tau tu no vaj, tsuas yog koj ntsuab ntiv tes xoo, tab sis koj yuav tsum tau hlwb!
mert nem gondoskodunk a kertben, csak a zöld hüvelykujj, de akkor is kell agyadat!
að þú tekur ekki hugsa þennan garð, aðeins grænt þumalfingrinum, en þú þarft líka gáfur!
n’ihi na ị na-adịghị-elekọta a ubi, naanị gị green isi mkpịsị aka, ma na ị na-mkpa ụbụrụ!
untuk Anda tidak mengambil peduli taman ini, hanya jempol hijau Anda, tetapi Anda juga perlu otak!
ar feadh tréimhse nach bhfuil tú cúram a ghlacadh ar an gairdín, ach do ordóg glas, ach ní mór duit freisin brains!
per voi non si prendono cura questo giardino, solo il tuo pollice verde, ma è anche necessario cervello!
あなたはこの庭、唯一のあなたの緑の親指を気になりませんが、あなたはまた、脳を必要とするために！
sing ora ngurusi Taman iki, mung jempol ijo, nanging sampeyan uga kudu pemikiran!
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಈ ತೋಟದ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಹಸಿರು ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಕಾಳಜಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಿದುಳುಗಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
Егер сіз осы бақ, тек сіздің Green Thumb қамқорлық емес, бірақ сіз, сондай-ақ, ми қажет үшін!
សម្រាប់អ្នកមិនយកខ្វល់សួននេះមានតែមេដៃបៃតងរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការខួរក្បាល!
당신이하지 않습니다에 대한 것은, 단지 당신의 녹색 엄지 손가락이 정원을 걱정하지만, 당신은 또한 두뇌를 필요로한다!
ji bo ku hûn xwe ne xema ev bexçe, tenê thumb kesk te de, lê tu jî têdebûn, pêwîste!
гана жашыл бармагын, бул багына кам алган жок, тескерисинче, силер да мээси керек!
ສໍາລັບທ່ານບໍ່ໃຊ້ເວລາບົວລະບັດໃນສວນດັ່ງກ່າວນີ້, ພຽງແຕ່ thumb ສີຂຽວຂອງທ່ານ, ແຕ່ວ່າທ່ານຍັງຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສະຫມອງ!
quia hoc pertinet horti non accipies, vester viridis modo pollice ducat, sed etiam cerebrum opus?
Jums nav rūpēties šo dārzu, tikai savu zaļo īkšķi, bet jums arī smadzenes!
Jums nereikia rūpintis šį sodą, tik savo žalia nykščio, bet jūs taip pat turite smegenys!
fir Iech do huelen dëst Gaart net egal, just Är gréng Zeigefanger picken, mä Dir och Käpp brauchen!
за да не се грижат оваа градина, само вашата зелена палецот, но исто така ќе треба мозок!
fa tsy handray miraharaha io saha, afa-tsy ny maitso ankihibe, nefa koa mila atidoha!
kerana kamu tidak mengambil peduli taman ini, hanya ibu jari hijau anda, tetapi anda juga perlu otak!
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോട്ടം, മാത്രം കാഴ്യായാണ് സൂക്ഷിച്ചുകൊൾവിൻ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറ് വേണം!
għal inti ma tieħu kura dan il-ġnien, biss kbir aħdar tiegħek, iżda jeħtieġ ukoll imħuħ!
hoki e kore koutou e tango tiaki tenei kari, anake to koutou koromatua matomato, engari e hiahia ana ano hoki koutou roro!
आपण वाहू नका, कारण हे बाग काळजी, केवळ आपल्या हिरव्या थंब, परंतु आपण देखील मेंदू आवश्यक आहे!
Та нар авч байхгүй бол энэ цэцэрлэг нь зөвхөн таны ногоон эрхий хуруугаа тусламж, гэхдээ та бас тархи хэрэгтэй!
သင်ဤဥယျာဉ်ကိုသာသင့်ရဲ့အစိမ်းရောင်လက်မဂရုမစိုက်ယူပါဘူး, ဒါပေမယ့်သင်ကလည်းဦးနှောက်လိုအပ်ပါတယ်များအတွက်!
तपाईंलाई छैन लागि यो बगैचा मात्र आफ्नो हरियो औंठी ख्याल, तर तपाईं पनि दिमाग चाहिन्छ!
for at du ikke tar vare denne hagen, bare grønne fingre, men du trenger også hjernen!
لپاره تاسو نه اخلي پروا دې باغ، یوازې ستاسو شنه غټې، خو تاسو هم ماغزه ته اړتیا لرو!
برای شما را ندارد مراقبت از این باغ، تنها انگشت شست سبز خود، اما شما همچنین مغز نیاز دارید!
bo nie dbać ten ogród, tylko swój zielony kciuk, ale trzeba także mózg!
para você não cuidar deste jardim, apenas o seu polegar verde, mas você também precisa de cérebro!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਨਾ ਲਈ ਹੀ ਆਪਣੇ ਹਰੀ ਅੰਗੂਠੇ ਇਸ ਬਾਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ,, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦਿਮਾਗ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
pentru tine nu avea grijă această grădină, doar degetul mare verde, dar ai nevoie de asemenea creiere!
Вам не заботится этот сад, только ваш зеленый большого пальца, но вы также нужны мозги!
auā tou te lē ave tausia lenei faatoaga, na o lou lima matua lanu meamata, ae e manaomia foi e brains!
airson nach eil sibh a ‘gabhail cùram seo ghàrradh, ach do uaine òrdaig, ach feumaidh sibh cuideachd eanchainn!
јер не брину ову башту, само свој зелени палац, али је потребно мозак!
etsoe ha u nka tsotelle bophelo serapeng sena, feela o motona oa hao tala, empa u boetse u lokela boko!
nokuti hauzivi vanongwarira bindu ichi, chete mutema thumbs wako, asi iwe unodawo uropi!
توهان جي هن باغ، صرف توهان جي سائي آڱوٺي جو خيال نه وٺو ٿا، پر توهان کي به دماغ جي ضرورت آهي!
ඔබ මෙම උයන පමණක් ඔබගේ හරිත අතේ මාපට ඇඟිල්ල බලාගන්න සඳහා නැහැ, නමුත් ඔබට මොළ අවශ්යයි!
Pre nechcete starať túto záhradu, iba svoje zelený palec, ale je tiež nutné, mozog!
za vas ne skrbijo to vrt, samo svoje zelene palec, vendar morate tudi možgane!
waayo, idinku ma qaadan daryeel beerta this, keliya suulka aad cagaaran, laakiin sidoo kale aad u baahan tahay maskaxda!
para que usted no se cuida este jardín, sólo su pulgar verde, pero también necesita cerebros!
keur anjeun teu ngurus taman ieu, ngan thumb héjo anjeun, tapi anjeun oge butuh brains!
kwa hutachukua huduma bustani hii, ni kidole cha gumba kijani, lakini pia unahitaji akili!
du inte tar hand denna trädgård, bara dina gröna fingrar, men du behöver också hjärnor!
барои шумо бигирад парвое нест, ки ин боғ, танҳо ангушти сабз худ, вале шумо низ бояд мағзи!
நீங்கள் எடுத்து கொள்ள கூடாது இந்த தோட்டத்தில் மட்டும் உங்கள் பச்சை கட்டைவிரல் கவலை, ஆனால் நீங்கள் மூளை வேண்டும்!
మీరు తీసుకోకపోతే కోసం ఈ తోట మాత్రమే మీ ఆకుపచ్చ thumb శ్రద్ధ, కానీ మీరు కూడా మెదడుల్లో అవసరం!
สำหรับคุณไม่ดูแลสวนนี้จะมีเพียงนิ้วหัวแม่มือสีเขียวของคุณ แต่คุณยังต้องสมอง!
Eğer yapmayız için, sadece yeşil başparmak bu bahçe bakımı, ama aynı zamanda beyin lazım!
Вам не дбає цей сад, тільки ваш зелений великого пальця, але ви також потрібні мізки!
اس باغ کو صرف آپ کو سبز انگوٹھے پرواہ لئے آپ کو لے نہیں ہے، لیکن آپ کو بھی دماغ کی ضرورت ہے!
Agar tutmang uchun, faqat yashil bosh, bu bog ‘faoliyatiga, lekin siz ham miyalariga kerak!
cho bạn không chăm sóc khu vườn này, chỉ có ngón tay cái màu xanh lá cây của bạn, nhưng bạn cũng cần bộ não!
am nad ydych yn cymryd gofal yr ardd hon, dim ond eich bawd gwyrdd, ond mae angen i ymennydd i chi hefyd!
ngokuba wena musa uthathe andikhathali lo myezo, kuphela ubhontsi wakho eluhlaza, kodwa kufuneka inqondo!
פֿאַר איר טאָן ניט נעמען זאָרגן דעם גאָרטן, נאָר דיין גרין גראָבער פינגער, אָבער איר אויך דאַרפֿן סייכל!
fun o ko ba gba bikita yi ọgba, nikan rẹ alawọ ewe atanpako, sugbon o tun nilo opolo!
I-ungathathi anakekele le engadini, kuphela isithupha sakho oluhlaza, kodwa futhi udinga ubuchopho!
para hindi ka gagawa ng pakialam garden na ito, tanging ang iyong green thumb, ngunit kailangan mo rin ng talino!
בשבילך לא תטפל הגן הזה, רק האגודל הירוק שלך, אבל גם אתה צריך מוח!