Beschrijving: Paradijs der doden
Ooit was dit een paradijs op aarde. Maar dat was voordat de bommen vielen. Nu is het een ware hel…
beskrywing: paradys der doodmaak
ooit was dit ‘n paradys op aarde. maar dit was voordat die bomme val. nou is dit ‘n ware hel …
Përshkrimi parajsë e të vdekurve
Kjo ishte një herë një parajsë në tokë. por që ishte përpara bombat ranë. tani kjo është një ferr të gjallë …
የሙታን መግለጫ ገነት
በዚህ ምድር ላይ ገነት አንዴ ነበር. ቦምብ ወደቀ በፊት ግን ነበር. አሁን ሕያው ሲኦል ነው …
وصف الجنة من القتلى
كان هذا مرة واحدة في الجنة على الأرض. لكن ذلك كان قبل سقوط القنابل. الآن حان جحيما لا يطاق …
Խաղային Description դրախտ նաեւ մեռելներուն
սա էր, երբ մի դրախտ երկրի վրա. բայց դա նախքան ռումբերը ընկել. հիմա դա կենդանի դժոխք …
ölü təsviri cənnət
bu yer üzündə bir cənnət dəfə idi. bomba düşdü əvvəl lakin idi. indi bir yaşayış cəhənnəm var …
Description hildakoen paradise
hau Lurrean paradisua behin izan zen. baina hori izan zen bonba jaitsi aurretik. orain bizi infernua da …
Апісанне рай мёртвых
гэта было калісьці рай на зямлі. але гэта было да таго, як упалі бомбы. цяпер гэта існы пекла …
বর্ণনা মৃত নন্দনকানন
এই পৃথিবীতে একটি স্বর্গোদ্যান একবার ছিল। কিন্তু তার আগে বোমা পড়ল ছিল। এখন এটি একটি জীবন্ত নরকের আছে …
Opis raj mrtvih
ovo je nekada bio raj na zemlji. ali to je bilo prije nego što su bombe pale. sada je to pakao …
Описание рай на мъртвите
това което някога е било рай на земята. но това беше преди бомбите паднаха. сега това е истински ад …
Descripció paradís dels morts
aquesta vegada va ser un paradís a la terra. però això va ser abans que les bombes van caure. ara és un infern …
Description paraiso sa mga patay
kini mao ang sa makausa sa usa ka paraiso dinhi sa yuta. apan nga diha sa atubangan sa bomba nahulog. karon kini nga usa ka buhi nga impyerno …
Kufotokozera Paradaiso akufa
ichi chinali kamodzi m’paradaiso padziko lapansi. koma pamaso mabomba anagwa. tsopano gehena moyo …
死者的描述天堂
这曾经是一个人间天堂。但是那是炸弹落在前。现在它是一个人间地狱……
死者的描述天堂
這曾經是一個人間天堂。但是那是炸彈落在前。現在它是一個人間地獄……
Description paradisu di i morti
chistu era una volta un paradisu nantu à a terra. ma chì hè davanti à i bombe, cascò. avà hè un infernu vivant …
Opis raj mrtvih
to je nekad raj na zemlji. ali to je bilo prije nego što su bombe padale. sada je pravi pakao …
Popis ráj mrtvých
to bylo jednou za ráj na zemi. ale to bylo předtím, než bomby klesly. Nyní je to peklo …
Beskrivelse paradis af de døde
dette var engang et paradis på jorden. men det var før bomberne faldt. nu er det et levende helvede …
beschrijving: paradijs der doden
ooit was dit een paradijs op aarde. maar dat was voordat de bommen vielen. nu is het een ware hel…
Description paradise of the dead
this was once a paradise on earth. but that was before the bombs fell. now it’s a living hell …
Priskribo paradizo de la mortintoj
tiu iam estis paradizo sur la tero. sed tio estis antaŭ ol la bomboj falis. nun ĝi estas vivanta infero …
Kirjeldus paradiis surnud
see oli üks kord paradiisi maa peal. kuid see oli enne pommid langesid. nüüd on elu põrgu …
Paglalarawan paraiso ng mga patay
ito ay isang beses sa isang paraiso sa lupa. ngunit na nasa harap ng bomba nahulog. ngayon ito ay isang buhay na impiyerno …
Kuvaus paratiisi kuolleiden
Tämä oli kerran paratiisi maan päällä. mutta se oli ennen kuin pommit putosi. Nyt se on elävä helvetti …
paradis Description des morts
ce fut un paradis sur terre. mais c’était avant les bombes sont tombées. maintenant il est un enfer vivant …
Beskriuwing paradys fan de deaden
dit wie ien kear in paradys op ierde. mar dat wie foar de bommen foelen. No is it in libbene hel …
Descrición paraíso dos mortos
esta era unha vez un paraíso na terra. pero iso foi antes de as bombas caeron. agora é un inferno …
აღწერა სამოთხის მკვდარი
ეს იყო ერთხელ სამოთხეა დედამიწაზე. მაგრამ ეს იყო ადრე ბომბები დაეცა. ახლა ის ცოცხალი ჯოჯოხეთი …
Beschreibung Paradies der Toten
dies war einst ein Paradies auf Erden. aber das war, bevor die Bomben fielen. jetzt ist es die Hölle auf Erden …
Περιγραφή παράδεισο των νεκρών
Αυτό ήταν κάποτε ένας παράδεισος επί της γης. αλλά αυτό ήταν πριν από την πτώση των βομβών. τώρα είναι μια ζωντανή κόλαση …
વર્ણન મૃતકોના સ્વર્ગ
આ પૃથ્વી પર એક સ્વર્ગ વાર હતી. પરંતુ તે પહેલાં બોમ્બ પડ્યો હતો. હવે તે એક વસવાટ કરો છો નરક છે …
Deskripsyon paradi moun ki mouri a
sa a te yon fwa yon paradi sou tè a. men sa ki te anvan bonm yo tonbe. kounye a li nan yon lanfè k ap viv …
Description aljanna daga cikin matattu
wannan ya sau daya a aljanna a duniya. amma da yake gaban bama-fadi. yanzu yana da wani rai jahannama …
Description paradaiso o ka poe make
keia ua manawa, i ka paredaiso ma ka honua nei. akā, i ka ua mua o ka hope iho la. kēia manawa ka mea, ‘o ke ola ka po …
עדן תיאור של המתים
זה היה פעם גן עדן עלי אדמות. אבל זה היה לפני שהפצצות נפלו. עכשיו זה גיהינום עלי אדמות …
विवरण मृतकों की स्वर्ग
इस धरती पर एक स्वर्ग एक बार किया गया था। लेकिन इससे पहले बम गिर गया था। अब यह एक जीवित नरक है …
Hauj lwm lub vaj kaj siab ntawm cov neeg tuag
qhov no yog ib zaug ib lub vaj kaj siab hauv ntiajteb no. tab sis hais tias yog ua ntej lub tej tawg hem poob. tam sim no nws yog ib tug nyob hauv ntuj raug txim …
Leírás paradicsom a halott
ez volt egyszer egy földi paradicsom. de ez előtt volt a bombák. most ez egy élő pokol …
Lýsing paradís dauðra
Þetta var einu sinni paradís á jörð. en það var áður en sprengjur féllu. Nú er það lifandi helvíti …
Description paradise nke ndị nwụrụ anwụ
a bụ otu ugboro a na paradaịs n’elu ụwa. ma nke di n’iru bombs dara. ugbu a ọ bụ a ndụ hell …
Deskripsi surga orang mati
ini dulunya surga di bumi. tapi itu sebelum bom jatuh. sekarang ini adalah neraka …
Tuairisc Paradise na marbh
bhí sé seo uair amháin ar Paradise ar domhan. ach go raibh roimh thit na buamaí. anois tá sé ina ifreann beo …
Descrizione paradiso dei morti
questa era una volta un paradiso sulla terra. ma questo era prima che le bombe sono cadute. ora è un inferno …
死者の説明楽園
これは、かつて地球上の楽園でした。爆弾が落ちた前にそれはでした。今では生き地獄です…
Description swarga wong mati
iki bebarengan karo swarga ing bumi. nanging sing ana sadurunge bom ambruk. saiki iku neraka urip …
ವಿವರಣೆ ಸತ್ತವರ ಪ್ಯಾರಡೈಸ್
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗ ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ. ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಕುಸಿಯಿತು ಮೊದಲು ಆದರೆ ಆಗಿತ್ತು. ಈಗ ಒಂದು ದೇಶ ನರಕದ ಇಲ್ಲಿದೆ …
Өлгендердің сипаттамасы жұмақ
Осы бір рет жер бетінде жұмақ болды. бомбалар құлап дейін, бірақ бұл болды. қазір ол тірі тозақ ғой …
បរិយាយជាសួនឧទ្យាននៃការស្លាប់
នេះគឺជាពេលដែលសួនមនោរម្យនៅលើផែនដី។ ប៉ុន្តែនោះគឺមុនពេលគ្រាប់បែកធ្លាក់។ ឥឡូវនេះវាជាស្ថាននរករស់នៅជាមួយ …
죽은 설명 낙원
이 땅에 낙원 번이었다. 폭탄이 떨어지기 전에하지만이었다. 지금은 살아있는 지옥입니다 …
Description paradise ji nav miriyan
carekê vê bihuşt li ser rûyê erdê bû. lê ji bo ku dawî li ber bombeyên ket. niha ew a dojehê zindî ye …
өлгөндөрдүн Description бейиш
Бул жер бетине орной турган бейиште бир жолу болгон. бирок бомба түшкөн болчу. Азыр ал тирүү тозок …
ລາຍລະອຽດຂອງຄໍາຂວັນຂອງການເສຍຊີວິດ
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງຫວັນໃນໂລກນີ້. ແຕ່ວ່ານີ້ແມ່ນກ່ອນທີ່ຈະລະເບີດໄດ້ຫຼຸດລົງ. ໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນ hell ດໍາລົງຊີວິດ …
Descriptio paradiso mortuorum
hoc autem semel in paradisum in terra. ante quod ceciderant bombs. Nunc suus ‘a inferno animam …
Apraksts paradīze mirušo
tas reiz bija paradīze zemes virsū. bet tas bija pirms bumbas krita. tagad tas ir dzīves ellē …
Aprašymas rojus mirusiųjų
tai kažkada buvo rojus žemėje. bet tai buvo prieš bombų krito. dabar tai gyvenimo pragarą …
Beschreiwung Paradäis vun den Doudegen
dëst war eemol Paradäis op der Äerd. mee dat war virun der opgeruff gefall war. elo Et ass e liewege Häll …
Опис рај на мртвите
ова некогаш беше рај на земјата. но тоа беше пред бомбите падна. сега тоа е жив пекол …
Description paradisa ny maty
izany indray mandeha amin’ny paradisa eto an-tany. Fa izay teo anatrehan’i ny baomba nilatsaka. ankehitriny dia velona ny helo …
Penerangan syurga orang mati
ini pernah menjadi syurga di bumi. tetapi itu sebelum bom jatuh. kini tiba neraka hidup …
വിവരണം മരിച്ചവരുടെ പറുദീസ
ഈ ഒരിക്കൽ ഭൂമിയിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ബോംബ് വീണു മുമ്പ് പക്ഷേ ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഒരു ജീവനുള്ള നരകത്തിന്റെ …
Deskrizzjoni ġenna tal-mejtin
dan kien darba ġenna fuq l-art. iżda li kienet qabel l-bombi waqgħu. issa huwa infern għajxien …
Whakaahuatanga palataisi o te hunga mate
ko tenei kotahi te paradaiso i runga i te whenua. engari i taua i te aroaro o hinga nga pōma. inaianei te reira i te reinga ora …
मृत वर्णन नंदनवन
या पृथ्वीवर नंदनवन एकदा होते. बॉम्ब पडले पण त्या. आता तो एक जिवंत नरक आहे …
нас барагсдын тодорхойлолт диваажин
Энэ дэлхий дээр диваажин нэг удаа байсан юм. бөмбөг унасан өмнө ч байсан юм. одоо энэ амьд там юм …
သေလွန်သောသူတို့သည်၏ဖော်ပြချက်ပရဒိသု
ဒီတစ်ကြိမ်မွကွေီးပျေါမှာပရဒိသုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဗုံးကျဆင်းမတိုင်မီသို့သော်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ယခုကလူနေမှုငရဲရဲ့အ …
मरेका विवरण स्वर्ग
यो पृथ्वीमा प्रमोदवन पटक थियो। यस बम खसे अघि तर थियो। अब यसलाई जीवित नरक छ …
Beskrivelse paradis av de døde
Dette var en gang et paradis på jord. men det var før bombene falt. nå er det et helvete …
د مړو په تفصيل جنت
دا ځل په ځمکه کې د يو جنت و. خو چې و بمونه ولوېد مخکې. اوس چې دا یو د ژوند د دوزخ …
توضیحات بهشت مرده
این یک بار در بهشت بر روی زمین بود. اما این قبل از بمب سقوط کرد. در حال حاضر آن یک جهنم زندگی است …
Opis raj zmarłych
to był raz w raju na ziemi. ale to było zanim spadły bomby. teraz jest to piekło …
Descrição paraíso dos mortos
esta era uma vez um paraíso na terra. mas isso foi antes de as bombas caíram. agora é um inferno …
ਵੇਰਵਾ ਮਰੇ ਦੇ ਫਿਰਦੌਸ
ਇਸ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਇਕ ਫਿਰਦੌਸ ਸੀ. ਪਰ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਗੇ ਬੰਬ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਸੀ. ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਨਰਕ ਹੈ …
Descriere paradis al morților
acest lucru a fost o dată un paradis pe pământ. dar care a fost înainte de bombele au căzut. acum este un iad viu …
Описание рай мертвых
это было когда-то рай на земле. но это было до того, как упали бомбы. теперь это сущий ад …
parataiso Faamatalaga o le oti
na avea lenei o se parataiso i le lalolagi. ae sa i luma o le pomu pa’ū. le taimi nei o a seoli ola …
Tuairisgeul pàrras nam marbh
b ‘e seo aon uair pàras air an talamh. ach bha sin mus do thuit na bomaichean. a-nis tha e beò ifrinn …
Опис рај мртвих
ово је некада био рај на земљи. али то је било пре него што су бомбе пале. Сада је прави пакао …
Tlhaloso e tla ba paradeise ea bafu
ena e ne e kile ea e-paradeise lefatšeng. empa hore e ne e le pele libomo le oela. hona joale ho na le lihele tse phelang tse …
Description muparadhiso vakafa
ichi chaiva kamwe muparadhiso pasi pano. asi yaiva pamberi mabhomba vakawa. zvino chinhu chipenyu kugehena …
وضاحت مئلن مان بهشت
هن هڪ ڀيرو زمين تي هڪ بهشت هو. پر جيڪي اڳ ۾ ئي ڀڃ جي ور چڙهي ويو. هاڻي ان کي هڪ جيئري دوزخ آهي …
මිය ගිය අය විස්තරය පාරාදීසයක්
මෙම එක් වරක් පොළොව පාරාදීසයක් විය. බෝම්බ වැටී පෙර බව වාර්තා වූයේ. දැන් එය ජීවන නිරයේ තියෙන්නේ …
Popis raj mŕtvych
to bolo raz za raj na zemi. ale to bolo predtým, než bomby klesli. Teraz je to peklo …
Opis raj mrtvih
to je bilo nekoč raj na zemlji. ampak to je bilo pred bombe padle. zdaj pa je pekel …
Jannada Description dhintay
oo intaasu waxay ahayd mar janno dhulka. laakiin waxa ay aheyd ka hor inta bambooyin ku dhacay. Haddaba waxaa la gaaray jahannamada ku nool …
Descripción paraíso de los muertos
esta vez fue un paraíso en la tierra. pero eso fue antes de que las bombas cayeron. ahora es un infierno …
Pedaran paradise tina maot
ieu sakaligus mangrupa paradise di bumi. tapi anu méméh bom murag. ayeuna téh mangrupa naraka hirup …
Maelezo ya bustani ya wafu
hii ilikuwa mara moja peponi duniani. lakini hiyo ilikuwa kabla ya mabomu akaanguka. sasa ni hai kuzimu …
Beskrivning paradis för de döda
Detta var en gång ett paradis på jorden. men det var innan bomberna föll. nu är det en levande helvete …
Тавсифи биҳишти мурдагон
Ин бор биҳишт дар рӯи замин буд. балки барои он ки буд, пеш аз бомбаҳои афтод. ҳоло он ки ҷаҳаннам зиндагии мекунад …
விளக்கம் இறந்தவர்களின் சொர்க்கத்தில்
இந்த பூமியில் ஒரு சொர்க்கம் முறை இருந்தது. குண்டுகள் விழுந்து முன் ஆனால் அந்த இருந்தது. இப்போது இது, வாழும் எட்டாத கடினமானது …
వివరణ చనిపోయిన స్వర్గం
ఈ భూమి మీద స్వర్గం ఒకప్పుడు. బాంబులు పడిపోయింది ముందు కానీ ఆ ఉంది. ఇప్పుడు అది ఒక దేశం నరకం వార్తలు …
คำอธิบายสวรรค์ของคนตาย
นี้ครั้งหนึ่งเคยเป็นสวรรค์บนดิน แต่นั่นก็เป็นก่อนที่จะระเบิดลดลง ตอนนี้มันเป็นนรกอยู่ …
Ölü Açıklaması cenneti
Bu yeryüzü cenneti bir kez oldu. bombalar düşmeden önce ama olmasıydı. şimdi bir yaşam cehennem …
Опис рай мертвих
це було колись рай на землі. але це було до того, як впали бомби. тепер це суцільне пекло …
تفصیل مرنے والوں کی جنت
اس میں ایک بار زمین پر ایک جنت تھی. بم گرنے سے پہلے لیکن یہ تھی کہ. اب یہ ایک زندہ جہنم ہے …
o’liklar Tavsif jannat
bu er yuzidagi jannatga bir marta bo’ldi. bomba tushib oldin, lekin edi. Endi u tirik jahannam …
Mô tả thiên đường của người chết
này đã từng là một thiên đường trên trái đất. nhưng đó là trước khi bom rơi. bây giờ nó là một địa ngục sống …
Disgrifiad paradwys y meirw
roedd hyn unwaith y baradwys ar y ddaear. ond roedd hynny cyn y bomiau yn disgyn. Erbyn hyn mae’n uffern ar y ddaear …
Inkcazelo oyiparadesi kwabafileyo
oku kanye kwiparadesi esemhlabeni. kodwa oko ngaphambi kokuba kuwa. ngoku isihogo ophilayo …
באַשרייַבונג גאַניידן פון די טויט
דעם איז געווען אַמאָל אַ גאַניידן אויף ערד. אָבער אַז איז געווען איידער די באָמבס אַראָפאַקן. איצט עס ס ‘אַ לעבעדיק גענעם …
Apejuwe paradise ti awọn okú
yi je ni kete ti a paradise lori ile aye. ṣugbọn ti o wà niwaju ado ṣubu. bayi o ni a alãye apaadi …
Incazelo ipharadesi sabafileyo
lokhu yake yaba ipharadesi emhlabeni. kodwa elaliphambi kuwa amabhomu. manje kungcono esihogweni eziphilayo …
Paglalarawan paraiso ng mga patay
ito ay isang beses sa isang paraiso sa lupa. ngunit na nasa harap ng bomba nahulog. ngayon ito ay isang buhay na impiyerno …
עדן תיאור של המתים
זה היה פעם גן עדן עלי אדמות. אבל זה היה לפני שהפצצות נפלו. עכשיו זה גיהינום עלי אדמות …