Wist jij dat het besturen van een tank zo leuk was?
Maar pas wel op dat je zelf niet wordt geraakt!
geweet jy dat die bestuur van ’n tenk so lekker was?
maar pas wel op dat jy self nie getref!
nuk e dini se makinës një tank kaq fun?
por kini kujdes se ju nuk merrni hit!
አንድ ታንክ አዝናኝ ስለዚህ መንዳት እንደሆነ ያውቃሉ?
ነገር ግን እናንተ መምታት የማያስገኝ ተጠበቁ!
هل تعلم أن يقود دبابة من المرح؟
ولكن حذار أن كنت لا تحصل على ضرب!
Իսկ դուք գիտեք, որ մեքենայով մի բաք, այնքան զվարճալի.
բայց զգուշացեք, որ դուք չեք ստանում հարվածել.
Bir tank əyləncə belə sürücülük ki, bilirdinizmi?
ancaq hit almaq deyil ki, özünüzü gözləyin!
zuen gidatzeko depositua bat hain dibertigarria ezagutzen duzu?
baina kontuz ibili ez duzula hit!
Вы ведаеце, што кіраванне танка так весела?
але будзьце асцярожныя, што вы не патрапіць!
আপনি কি জানেন যে তাই মজা একটি ট্যাংক ড্রাইভিং?
কিন্তু হুঁশিয়ার আপনি আঘাত পেতে হবে না!
da li ste znali da vozi tenk tako zabavno?
ali pazi da ne udari!
знаете ли, че карането на резервоара толкова забавно?
но внимавайте, че да не се удари!
Sabia vostè que condueix un tanc tan divertit?
però vés amb compte de no ser colpejat!
wala kamo mahibalo nga ang nagmaneho sa usa ka tangke sa ingon makalingaw?
apan mag-andam nga dili kamo naigo!
kodi mukudziwa kuti galimoto thanki kotero zosangalatsa?
koma samalani kuti mulibe kugundidwa!
你可知道，开着坦克这么好玩？
但要小心，不要被打到！
你可知道，開著坦克這麼好玩？
但要小心，不要被打到！
ùn sapete chì cunduce un mid tantu piacè?
ma n’autra chì tù nun prènniri culpitu!
Jeste li znali da vozi tenk tako zabavno?
ali pazi da ne dobiti pogodak!
Věděli jste, že řízení tak zábavné tank?
ale pozor, že nemusíte dostat hit!
vidste du, at køre en tank så sjovt?
men pas på, at du ikke bliver ramt!
wist jij dat het besturen van een tank zo leuk was?
maar pas wel op dat je zelf niet wordt geraakt!
did you know that driving a tank so fun?
but beware that you do not get hit!
vi sciis tion veturanta benzinujo tiel amuza?
sed gardu vin, ke vi ne estu frapita!
Kas teadsite, et sõidu tank nii lõbus?
kuid ole ettevaatlik, et sa ei saa lüüa!
alam mo bang pagmamaneho ng isang tangke kaya masaya?
ngunit mag-ingat na hindi mo na makakuha ng hit!
tiesitkö, että ajo tankki niin hauskaa?
mutta varottava, että et saa lyödä!
saviez-vous que la conduite d’un réservoir si amusant?
mais méfiez-vous que vous ne pas être touché!
wisten jim witte dat it riden in tank sa moai?
mar pas op, dat je krije net rekke!
Sabía que dirixir un tanque tan divertido?
Pero coidado que non ser alcanzado!
თქვენ იცით, რომ მართვის სატანკო ასე fun?
მაგრამ სიფრთხილით მოვეკიდოთ, რომ თქვენ ვერ მოხვდა!
wussten Sie, dass ein Tank so Fahrspaß?
aber Vorsicht, dass Sie nicht getroffen zu werden!
ξέρατε ότι η οδήγηση μια δεξαμενή τόσο διασκεδαστικό;
αλλά προσέξτε ότι δεν έχετε χτυπήσει!
તમે જાણો છો કે જેથી મજા ટાંકી ડ્રાઇવિંગ?
પરંતુ ધ્યાન આપવું કે તમે હિટ મળી નથી!
ou te konnen ke kondwi yon tank pou plezi?
men prekosyon nou ke ou pa jwenn fwape!
ba ka san cewa tuki wani tanki haka fun?
amma hattara da cewa ba ka samun buga!
i oe i ike ia e hoohauhee ana i ka pahu no laila, leʻaleʻa?
akā, e mālama i oe mai i loaaʻi ka pa a ke ku!
ידעת כי נהיגת טנק כך כיף?
אבל צריך להיזהר, כי אתה לא מקבל מכה!
आप जानते हैं कि इतना मज़ा एक टैंक ड्राइविंग?
लेकिन सावधान रहना है कि आप हिट नहीं मिलता!
koj puas paub tias tsav tsheb lub tank li kev lom zem?
tab sis ua zoo dev tom hais tias koj tsis tau txais ntaus!
tudtad, hogy a vezetés egy tank, így szórakoztató?
de vigyázz, hogy nem kap találatot!
vissir þú að aka skriðdreka svo gaman?
en varast að þú færð ekki högg!
ị maara na-akwọ ụgbọala a tank ka fun?
ma lezie anya ka unu ghara kụrụ!
apakah Anda tahu bahwa mengendarai tank begitu menyenangkan?
tapi berhati-hatilah bahwa Anda tidak mendapatkan hit!
raibh a fhios agat go bhfuil tiomáint umar mar sin spraoi?
ach beware nach mian leat a fháil ar bhuail!
lo sapevate che alla guida di un carro armato così divertente?
ma attenzione che non si ottiene colpito!
あなたは楽しいので、タンクを駆動することをご存知でしたか？
しかし、あなたが打撃を受けるいないことを注意してください！
durung ngerti sing nyopir tank supaya seneng?
nanging ngati-ati sing ora njaluk mencet!
ನೀವು ಮೋಜಿನ ಒಂದು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಚಾಲನೆ ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಟ್ ಇಲ್ಲ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಹುಷಾರಾಗಿರು!
Сіз көңілді сондықтан ыдысын қозғаушы екенін білесіз бе?
бірақ сіз соққы алуға емес екенін сақ!
តើអ្នកបានដឹងទេថាការបើកបររថក្រោះដូច្នេះភាពសប្បាយរីករាយមួយ?
ប៉ុន្តែការប្រុងប្រយ័ត្នដែលអ្នកមិនទទួលរងផលប៉ះពាល់!
당신은 탱크 재미 있도록 운전 것을 알고 계십니까?
그러나 당신이 명중되지 않도록 조심!
Ma hûn dizanin ku ajotina a tank, da fun?
lê hay ku hûn werin lêdan, ne!
Эгер кызыктуу бир танк айдап кайдан билген?
бирок уруп жок кылып сак болгула!
ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າການຂັບລົດ້ເພື່ອມ່ວນບໍ?
ແຕ່ລະວັງວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບມົນຕີ!
tu scis quod ne fun agitantem tank?
sed cave ne et vos adepto ledo!
vai jūs zinājāt, ka vadot tvertni tik jautri?
bet piesargāties, ka jums nav get hit!
ar žinote, kad vairuojant tanką taip smagu?
bet saugokitės, kad jums nereikia gauti nukentėjo!
wosst Dir dat engem Tank sou Spaass dreiwend?
mee Mësstraut datt Dir nët wosst kréien!
знаете ли дека возење тенк толку забавно?
но пазете да не се погоди!
Fantatrao ve fa mitondra tanky voly toy izany?
fa Tandremo mba tsy hahazo voa!
adakah anda tahu bahawa memandu tangki begitu menyeronokkan?
tetapi berhati-hati bahawa anda tidak terkena!
നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ്ക് ഡ്രൈവിംഗ് അങ്ങനെ രസകരമായ അറിയാമായിരുന്നു?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹിറ്റ് ലഭിക്കും എന്ന് സൂക്ഷിച്ചു!
kont taf li s-sewqan tank hekk gost?
iżda beware li inti ma tieħux hit!
i koe e mohio e pei i te tank kia fun?
engari kia tupato e kore e koutou kia patua!
आपण असे मजा एक टाकी वाहनचालक की माहित नाही?
पण आपण दाबा मिळत नाही की सावध रहा!
Хэрэв та тэгж хөгжилтэй танк жолооны гэдгийг мэдэх юм бэ?
Харин та нар цохилт авч чадахгүй байна гэсэн болгоомжил!
သငျသညျပျော်စရာဒီတော့တစ်ဦးအကြံပေးအဖွဲ့ကားမောင်းသင်သိရခဲ့တာလဲ
သင်မူကားဝင်တိုက်ရမသတိနှင့်ကြဉ်ရှောင်!
तपाईं एक ट्यांक त मजा ड्राइभिङ भनेर थाहा थिएन?
तर तपाईं प्राप्त मारा छैन भनेर खबरदार!
visste du at du kjører en tank så moro?
men pass på at du ikke blir truffet!
آیا تاسو پوهیږي چې دومره د تفريح يو ټانک چلوي؟
خو خلئ چې تاسو ځپلو نه!
آیا می دانید که رانندگی یک تانک بسیار سرگرم کننده؟
اما مراقب باشید که شما نمی رسید!
czy wiesz, że jazda zbiornik więc zabawy?
ale uważaj, aby nie oberwać!
você sabia que dirigir um tanque tão divertido?
mas cuidado que você não ser atingido!
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰੋਵਰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ?
ਪਰ, ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਦੇ!
ai știut că un rezervor de conducere atât de distractiv?
dar ai grijă să nu te lovit!
Вы знаете, что вождение танка так весело?
но будьте осторожны, что вы не попасть!
na e iloa o le aveina o se tane ina ia fiafia?
ae ia faaeteete e aua nei lavea!
an robh fios agad gu bheil a ‘dràibheadh tanca cho spòrsail?
ach thoir do cheart aire nach eil sibh a dhol an bhuail!
да ли сте знали да вози тенк тако забавно?
али пазите да не погоде!
na u ne u tseba hore ho khanna tanka e le monate?
empa a hlokomele hore u se ke ua fumana otla!
usina kuziva kuti kutyaira tangi saka kunonakidza?
asi ngwarirai kuti murege kutsikwa!
توهان کي خبر ڏني ته پوء ٽوڪ هڪ ٿنڪ ٽينڪ جي رهنمائي؟
پر ڊڄڻ ته اوھان کي اچي حاصل نه ٿا!
ඔබ එසේ විනෝද වැවක් රියදුරු බව ඔබ දැනගෙන සිටියාද?
නමුත් ඔබට පහර ලබා නැති බව පරෙස්සම් වෙන්න!
Vedeli ste, že konanie tak zábavné tank?
ale pozor, že nemusíte dostať hit!
Ali ste vedeli, da je vožnja tank tako zabavno?
ampak pazi, da ne boste dobili zadetek!
ma ogtahay in wadista taangiga si xiiso leh?
laakiin iska jir in aadan is ku dhacay!
¿sabía usted que conduce un tanque tan divertido?
pero ten cuidado de que no ser golpeado!
anjeun terang yen nyetir a tank jadi senang?
tapi Waspada nu teu meunang pencét!
Je, ulijua kuwa kuendesha gari tank hivyo furaha?
lakini tahadhari kwamba huwezi kupata hit!
visste du att köra en tank så kul?
men se upp så att du inte får drabbas!
Оё шумо медонед, ки ронандагӣ як обанбор, то шавқовар?
бипарҳез, ки шумо ба даст задааст нест!
நீங்கள் ஒரு தொட்டி வேடிக்கை எனவே ஓட்டுநர் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டாம் என்று ஜாக்கிரதை!
మీరు ఒక తొట్టి కాబట్టి సరదాగా డ్రైవింగ్ తెలుసా?
కానీ మీరు హిట్ పొందలేము జాగ్రత్త!
ไม่ทราบว่าขับรถถังเพื่อความสนุกสนานหรือไม่?
แต่ระวังว่าคุณไม่ได้รับการตี!
Eğer bir tank eğlenceli böylece sürüş biliyor muydunuz?
ancak isabet alamadım dikkat!
Ви знаєте, що водіння танка так весело?
але будьте обережні, що ви не потрапити!
آپ جانتے ہیں کہ ایک ٹینک مذاق اتنا ڈرائیونگ ہے؟
لیکن آپ کو مارا نہ ہو کہ ہوشیار رہنا!
Agar tank kulgili shunday Haydash deb bilaman edi?
lekin siz urdi etmaymiz deb hazir!
bạn có biết rằng lái xe một chiếc xe tăng rất thú vị?
nhưng hãy cẩn thận rằng bạn không bị đánh!
oeddech chi’n gwybod bod gyrru tanc felly hwyl?
ond byddwch yn ofalus nad ydych yn cael taro!
ngaba ubusazi ukuba uqhuba itanki ukuze wonwabe?
kodwa qaphela ukuba musa hit!
האט איר וויסן אַז דרייווינג אַ טאַנק אַזוי שפּאַס?
אָבער היט אייך אַז איר טאָן ניט באַקומען קלאַפּ!
ni o ti mọ pe iwakọ a ojò ki fun?
ṣugbọn kiyesara pe o ko to lu!
ubuwazi ukuthi ukushayela ithangi ngakho kumnandi?
kodwa qaphela ukuthi ungaqashwa hit!
alam mo bang pagmamaneho ng isang tangke kaya masaya?
ngunit mag-ingat na hindi mo na makakuha ng hit!
ידעת כי נהיגת טנק כך כיף?
אבל צריך להיזהר, כי אתה לא מקבל מכה!