Beschrijving: Babylonia
Herstel een van de wereldwonderen in zijn oude glorie!
beskrywing: Babylonia
herstel een van die wereldwonderen in sy ou glorie!
Përshkrimi Babylonia
një shërim të botës mrekulli në lavdinë e mëparshme!
መግለጫ በባቢሎን
የዓለም ማግኛ የቀድሞ ክብሩ ድንቅ!
وصف بابل
انتعاش العالم يتساءل إلى مجدها السابق!
նկարագրությունը Բաբելոնը
մի վերականգնումը աշխարհի սքանչելիքներ իր նախկին փառքը.
Təsvir Babil
Dünyanın bərpa onun keçmiş şöhrətini Wonders!
Description babylonia
munduaren susperraldia garai bateko gloria buruari!
апісанне Бабілёніі
аднаўленне міру цуды да яго ранейшай славе!
বর্ণনা ব্যাবিলনিয়া
বিশ্বের একটি পুনরুদ্ধার তার প্রাক্তন গরিমা থেকে ভাবছেন!
Opis Babylonia
a oporavak svjetske pita svoju staru slavu!
Описание Вавилония
за възстановяване на света се чуди на предишната му слава!
Descripció Babilonia
una recuperació de l’món es pregunta a la seva antiga glòria!
Description sa Babilonia
sa usa ka pagkaayo sa kalibutan katingalahan sa iyang kanhi himaya!
Kufotokozera Babulo
ayambe dziko zozizwa kuti ulemerero wake wakale!
说明巴比伦
世界的奇迹恢复其昔日的辉煌！
說明巴比倫
世界的奇蹟恢復其昔日的輝煌！
Description babylonia
una valurizazione di u mondu righjoni à u so anzianu a gloria!
Opis babilonsko
oporavak od svjetskih čuda u svoje bivše slavu!
Popis Babylonia
oživení ve světě klade otázku, do své bývalé slávy!
Beskrivelse Babylonien
en genopretning af verdens vidundere til sin tidligere herlighed!
beschrijving: babylonia
herstel een van de wereldwonderen in zijn oude glorie!
Description babylonia
a recovery of the world wonders to its former glory!
Priskribo Babilono
reakiro de la mondo demandas al sia iama gloro!
Kirjeldus babylonia
taastamise maailma küsib oma endises hiilguses!
Paglalarawan babylonia
ng recovery ng mundo kababalaghan sa kanyang dating kaluwalhatian!
Kuvaus Babylonia
elpyminen maailman ihmeitä entiseen loistoonsa!
Description babylonia
une reprise du monde se demande à son ancienne gloire!
beskriuwing Babyloanje
in herstel fan ‘e wrâld wonders oan syn eardere gloarje!
descrición Babylonia
unha recuperación do mundo se pregunta á súa antiga gloria!
აღწერა ბაბილონში
აღდგენა მსოფლიოს სასწაულები, მისი ყოფილი დიდება!
Beschreibung babylonia
eine Erholung der Welt fragt sich zu seinem früheren Glanz!
περιγραφή Βαβυλωνία
η ανάκαμψη της παγκόσμιας αναρωτιέται για την πρώην δόξα!
વર્ણન બેબીલોનીયા
વિશ્વના વસૂલાત તેના ભૂતપૂર્વ ખ્યાતિ માટે અજાયબીઓ!
Deskripsyon Babilòn
yon gerizon nan mond lan bèl bagay nan tout bèl pouvwa ansyen li yo!
description Babila
a dawo da na duniya abubuwan al’ajabi, don ta tsohon ɗaukakarsa!
Description Babulona
he loaa mai o ke ao nei na hana mana, a hiki i kona kahiko nani!
בבל תיאור
התאוששות של העולם תוהה עטרה ליושנה!
विवरण बेबिलोनिया
दुनिया के एक वसूली अपने पूर्व गौरव को चमत्कार!
hauj lwm Npanpiloo
ib tug rov qab los ntawm lub ntiaj teb no xav rau nws txoj qub ci ntsa iab!
Leírás babylonia
helyreállítási a világ csodálkozik a régi dicsőség!
Lýsing Babýlon
endurheimtur af heiminum undur til fyrrverandi dýrð sína?
Description Babilọn
a mgbake nke ụwa ebube ebube mbụ ya!
Deskripsi Babilonia
pemulihan dunia keajaiban untuk kejayaan!
Tuairisc Babylonia
wonders a ghnóthú an domhain a ghlóir iar!
Descrizione babylonia
un recupero del mondo si chiede al suo antico splendore!
説明バビロニア
世界の回復は、かつての栄光に不思議！
Description Babil
Recovery saka donya kamulyan kanggo kamulyan asalé!
ವಿವರಣೆ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯಾದ
ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಚೇತರಿಕೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವೈಭವವನ್ನು ಅದ್ಭುತಗಳು!
сипаттамасы Бабыл
әлемнің қалпына келтіру, оның бұрынғы даңқын кереметтер!
បរិយាយបាប៊ីឡូន
ការងើបឡើងវិញរបស់ពិភពលោកមួយអស្ចារ្យនឹងអតីតរុងរឿងរបស់វា!
설명 바빌로니아
세계의 회복은 과거의 영광을 궁금해!
Description Babîlê
başbûneke ji dinyayê karên ji bo rûmeta xwe ya berê!
Description Бабыл
дүйнө менен калыбына келтирүү жана анын мурдагы атак-кереметтерди!
ລາຍລະອຽດຂອງ Babylonia
ການຟື້ນຕົວຂອງໂລກສິ່ງມະຫັດເພື່ອສະຫງ່າລາສີອະດີດຂອງຕົນ!
descriptio Babylonis
et convaluisset mundi prodigia ita ut in gloria sua prima?
Apraksts Babylonia
par Pasaules atgūšana brīnumus tās bijušajiem krāšņumā!
Aprašymas Babilonas
iš pasaulio atkūrimas stebuklus savo buvusios šlovės!
Beschreiwung Babylonia
enger Erhuelung vun der Welt wonnert zu senge fréiere Herrlechkeet!
Опис на Вавилонија
обновување на светски чуда на својата поранешна слава!
Description Babylonia
fampahiratana ‘izao tontolo izao fahagagana voninahiny taloha!
Penerangan Babylonia
pemulihan di dunia tertanya-tanya kepada bekas kemuliaan itu!
വിവരണം ബാബിലോണിയ
ലോകത്തിന്റെ ഒരു റിക്കവറി അതിന്റെ മുൻ മഹത്വം അത്ഭുതങ്ങളും!
deskrizzjoni Babylonia
irkupru tad-dinja jistaqsi għall-glorja preċedenti tagħha!
Whakaahuatanga Papurona
he whakaora o te ao mea whakamiharo ki tona kororia o mua!
वर्णन बाबेलच्या
जगातील एक पुनर्प्राप्ती त्याच्या माजी गौरव चमत्कार!
Тодорхойлолт Вавилоны
дэлхийн сэргээх нь хуучин алдар гайхдаг!
ဖော်ပြချက်ဗာဗုလုန်
ကမ္ဘာ၏တစ်ဦးပြန်လည်နာလန်ထူသည်၎င်း၏ဟောင်းတဦးဘုန်းအသရေမှအံ့ဘွယ်သောအမှု!
विवरण बेबिलोनिया
संसारको एक रिकभरी यसको पूर्व महिमा गर्न आश्चर्य!
Beskrivelse Babylonia
en bedring av verdens underverk til sin fordums prakt!
Description بابل
د نړۍ په یو بیرته خپل پخواني عظمت حیرانه!
توضیحات بابل
بازیابی از عجایب جهان را به شکوه سابق خود را!
Opis Babilonia
ożywienie świata zastanawia się, do dawnej świetności!
Descrição babylonia
uma recuperação do mundo se pergunta à sua antiga glória!
ਵੇਰਵਾ ਬਾਬਲ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਰਿਕਵਰੀ ਇਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮਹਿਮਾ ਬੋਲੇ!
Descriere Babylonia
o recuperare a lumii se întreabă gloria de odinioară!
Описание Вавилония
восстановление мира чудеса к его прежней славе!
faamatalaga Papelonia
taumanatunatu le a toe maua mai o le lalolagi i lona mamalu muamua!
Tuairisgeul babylonia
ath-bheothachadh a ‘cnuasachadh air an t-saoghal a bha aice roimhe ghlòir!
opis Бабилониа
опоравак света пита у своју бившу славу!
Tlhaloso Babylonia
hlaphoheloa tsa lefatše limakatso khanyeng ‘mōpi oa lona!
Description chomuBabylonia
kuzoita nyika nezvishamiso pakubwinya kwayo kwokutanga!
وضاحت babylonia
دنيا جي صحتيابي ان جي اڳوڻي شان کي عجائب!
විස්තරය බබිලෝනියේ
ලෝකයේ ප්රකෘතියක් එහි හිටපු ගෞරවය, අරුමපුදුම දේ!
Popis Babylonia
oživenie vo svete kladie otázku, do svojej bývalej slávy!
Opis Babilonija
okrevanje sveta sprašuje, na svojo nekdanjo slavo!
Baabuloon Description
kabashada a dunida yaabab ammaantiisii hore!
Descripción babylonia
una recuperación del mundo se pregunta a su antigua gloria!
pedaran Babilonia
a recovery ti dunya keajaiban kana kamulyaan urut na!
Maelezo Babeli
ahueni ya dunia maajabu sifa yake ya zamani!
Beskrivning babylonia
en återhämtning av världens underverk till sin forna glans!
Тавсифи Бобил
барќароршавии ҷаҳон аломоту барои ҷалоли нахустинаш!
விளக்கம் பாபிலோனியா
உலகின் ஒரு மீட்பு அதன் முன்னாள் பெருமை வியக்கிறார்!
వివరణ బాబిలోనియా
ప్రపంచం యొక్క రికవరీ పూర్వ వైభవం అద్భుతాలు!
คำอธิบายบิ
การฟื้นตัวของโลกมหัศจรรย์ความรุ่งโรจน์ในอดีต!
Açıklama babylonia
dünyanın bir kurtarma eski ihtişamını harikaları!
опис Вавилон
відновлення миру чудеса до його колишньої слави!
تفصیل بابل
دنیا کے ایک بازیابی اس کے سابق عما چمتکار!
Tavsif Bobil
Dunyoning bir qutqaruv sobiq ulug’vorligini hayron!
Mô tả ốc hương
sự phục hồi của thế giới tự hỏi đến vinh quang trước đây của nó!
Disgrifiad Babylonia
adferiad o’r byd ryfeddodau i’w hen ogoniant!
inkcazelo laseBhabhiloni
nokuvulwa ihlabathi nezimanga isesebuqaqawulini bayo bokuqala!
באַשרייַבונג באַבילאָניאַ
אַ אָפּזוך פון דער וועלט וואונדער צו זייַן ערשטע כבוד!
Apejuwe Babiloni
a si gbigba ti awọn aye iyanu si awọn oniwe-àtijọ ogo!
incazelo Babylonia
nokuvulwa emhlabeni nezimangaliso enkazimulweni yakhe yangaphambili!
Paglalarawan babylonia
ng recovery ng mundo kababalaghan sa kanyang dating kaluwalhatian!
בבל תיאור
התאוששות של העולם תוהה עטרה ליושנה!